La identidad divina: Jesús como Dios encarnado
Continuamos nuestra meditación sobre las palabras de Jesús el Mesías acerca de su identidad: Dios encarnado que nos visita como hombre. Veamos lo que dijo acerca de sí mismo: Cuando fue desafiado por el sumo sacerdote y los ancianos, Jesús declaró:
56Vuestro padre Abraham se regocijó al pensar que vería mi día; lo vio y se alegró. 57«Aún no tienes cincuenta años», le dijeron los judíos, «¡y has visto a Abraham!». 58«En verdad os digo», respondió Jesús, «antes de que Abraham naciera, ¡yo soy!». 59Al oír esto, tomaron piedras para apedrearlo, pero Jesús se escondió y se alejó del templo (Juan 8:56-59).
El significado de «Ego Eimi»: por qué es importante el griego
Jesús no dijo: «Antes de que Abraham naciera, yo era» o «Antes de que Abraham existiera, yo ya existía». En cambio, utilizó deliberadamente el nombre exacto de Dios que le dijo a Moisés, traducido al griego como EGO AMI, que es como Dios se reveló a los israelitas: el Gran YO SOY. Observen su reacción: tomaron piedras para apedrearlo por blasfemia, porque afirmaba ser Dios. Esta revelación de Jesús es similar a una declaración que hizo Cristo unos versículos antes, cuando dijo: «Les dije que morirían en sus pecados; si no creen que yo soy (quien digo ser), morirán en sus pecados» (Juan 8:24).
Por qué Jesús afirmó ser el único camino a la salvación
En la mayoría de las traducciones, «quien digo ser» aparece entre paréntesis. ¿Por qué los editores ponen esas palabras entre paréntesis? ¡Porque no están en el texto original! Se añadieron para ayudarnos a comprender mejor el texto. Esta adición cambia por completo el énfasis del pasaje. Jesús afirma claramente que la redención solo llega cuando comprendemos con precisión quién es Él: el Hijo divino de Dios, el gran YO SOY. Su significado es inequívoco. La vida eterna depende de comprender quién es el Mesías y lo que hizo por nosotros en la cruz. Si Él fuera solo un hombre, su muerte no habría logrado nada para nosotros. Pero la verdad es que Dios vino a nosotros como el gran libertador de la esclavitud del pecado, y solo Dios mismo podía hacer esto. Por eso su nombre es Jesús, que significa YHWH salva. La mayor verdad con la que debemos comenzar es que Cristo es el gran «YO SOY», el camino, la verdad y la vida. Él no es un camino; ¡Él es el camino! ¡La Verdad y la Vida!
¿Qué significa el nombre «YO SOY EL QUE SOY»? (Éxodo 3:14)
Yo soy el que soy (en hebreo: אהיה אשר אהיה), pronunciado Ehyeh asher ehyeh, es una traducción común al español (Biblia del Rey Jacobo y otras) de la respuesta que Dios dio cuando Moisés le preguntó su nombre (Éxodo 3:14). Es uno de los versículos más conocidos del Antiguo Testamento. Hayah significa «existía» o «era» en hebreo; «ehyeh» es la forma imperfecta de la primera persona del singular. Ehyeh asher ehyeh se interpreta a menudo como «Yo soy el que soy», aunque literalmente se traduce como «Yo seré el que seré». Jesús es el preexistente, el Dios de toda la creación, el divino YO SOY, el que existe por sí mismo y puede satisfacer todas las necesidades.
Cómo aplicar el «YO SOY» a tu vida hoy
Comprender que Jesús es el «que existe por sí mismo» no es solo una lección de teología, es un salvavidas. Como Él es el YO SOY, no está limitado por tus «yo no soy».
· Cuando dices: «No soy lo suficientemente fuerte», Él dice: «YO SOY tu fuerza».
· Cuando dices: «No estoy seguro del futuro», Él dice: «YO SOY el Camino».
· Cuando te sientas vacío, recuerda que Ehyeh Asher Ehyeh significa que Él será quien tú necesites que sea en tu momento de crisis.
Keith Thomas
Continúa tu viaje...
Para más meditaciones diarias en la Biblia, haga clic en los siguientes enlaces: