top of page

ę¬²äŗ†č§£ę›“多ē¹ä½“äø­ę–‡ēš„ē ”ē©¶ļ¼ŒčÆ·ē‚¹å‡»čæ™é‡Œ

1. The word was God

1. 道就ę˜Æē„ž

ē®€ä»‹

ēŗ¦ēæ°ē¦éŸ³ēš„ē„¦ē‚¹ę˜Æ什么ļ¼Ÿäøŗä»€ä¹ˆč‹„ęƒ³äŗ†č§£č€¶ēØ£ę˜Æ谁ļ¼Œēŗ¦ēæ°ē¦éŸ³ä¼šę˜Æå¦‚ę­¤é‡č¦ēš„äø€ęŠŠé’„匙ļ¼Ÿé©¬å¤Ŗꏏčæ°č€¶ēØ£åø¦ē€å½¼å¾—ć€é›…å„å’Œēŗ¦ēæ°ļ¼Œé¢†ä»–ä»¬ę‚„ę‚„åœ°äøŠäŗ†é«˜å±±ć€‚耶ēØ£åœØä»–ä»¬é¢å‰ę”¹å˜äŗ†å½¢č±”ļ¼Œęœ‰äø€ęœµę˜Žäŗ®ēš„äŗ‘彩ē¬¼ē½©ä»–们ļ¼Œäŗ‘äø­ęœ‰å£°éŸ³čÆ“ļ¼ščæ™ę˜Æꈑēš„ēˆ±å­ļ¼Œęˆ‘ę‰€å–œę‚¦ēš„ļ¼Œä½ ä»¬č¦å¬ē„‚怂(å¤Ŗ十äøƒ5) ēˆ¶ē„žå©å’čæ™äø‰ä½é—Øå¾’č¦å€¾å¬å¹¶é”ŗ꜍åŸŗē£ę‰€čÆ“ēš„čÆć€‚ä¹‹åŽåœØ耶ēØ£ę‰€ē»™ēš„大ä½æ命äø­ļ¼Œęˆ‘们发ēŽ°ē„‚å‘ŠčÆ‰ę‰€ęœ‰ēš„é—Øå¾’č¦åŽ»ä½æäø‡ę°‘ä½œęˆ‘ēš„é—Ø徒ļ¼Œęˆ‘吩咐你们ēš„äø€åˆ‡ļ¼Œéƒ½č¦ę•™åÆ¼ä»–ä»¬éµå®ˆć€‚(å¤ŖäŗŒåå…«20) å¦‚ęžœęœ‰ä»€ä¹ˆę—¶å€™ļ¼Œę•™ä¼šåæ…锻认ēœŸå€¾å¬åŸŗē£ę‰€čÆ“ēš„čƝļ¼Œé‚£å°±ę˜Æ今ꗄäŗ†ć€‚ęˆ‘ä»¬ę€„需åŸŗē£ę‰€čÆ“ēš„čƝļ¼Œę„ē…§äŗ®ęˆ‘们ē›®å‰čæ™äøŖ因ē½Ŗę¶č€Œå˜ęˆę¼†é»‘ēš„äø–ē•Œć€‚ēŗ¦ēæ°äø€å†åœ°ęŠŠęˆ‘们ēš„ę³Øę„åŠ›å¼•å‘äø‹é¢čæ™äøŖ问题ļ¼šč€¶ēأ到åŗ•ę˜Æ谁ļ¼Ÿęˆ‘å–œę¬¢ę•™åƼēŗ¦ēæ°ē¦éŸ³ļ¼Œå°±ę˜Æ因äøŗčæ™äøŖē‰¹åˆ«å¼ŗ调å‡ŗę„ēš„重ē‚¹ć€‚ēŗ¦ēæ°ē¦éŸ³å’Œå¦å¤–é‚£äø‰å·åÆ¹č§‚ē¦éŸ³(马å¤Ŗ态马åÆ态č·Æ加) ęœ€å¤§ēš„差别åœØäŗŽļ¼šå‰äø‰å·ē¦éŸ³ä¹¦ę›“å¤ščšē„¦äŗŽč€¶ēØ£ēš„å·„ä½œå’Œę•™åƼļ¼›ē„¶č€Œļ¼Œēŗ¦ēæ°ē¦éŸ³å“ę›“å¤ščšē„¦äŗŽč€¶ēØ£čæ™äøŖäŗŗę˜Æ谁怂

 

ē”±äŗŽēŗ¦ēæ°ē¦éŸ³ęœ€čæŸę‰å†™ęˆ(大ēŗ¦ę˜ÆåœØäø»åŽä¹åå‡ å¹“)ļ¼Œ ꉀ仄ēŗ¦ēæ°å¤§ę¦‚čÆ»čæ‡äø‰å·åÆ¹č§‚ē¦éŸ³ä¹¦ēš„内容ļ¼›äŗŽę˜Æļ¼Œä»–é€‰ę‹©å®Œå…ØäøåŽ»ęč€¶ēØ£äø€ē”Ÿäø­ēš„ęŸäŗ›é‡č¦äŗ‹ęƒ…ļ¼Œå°±åƒē„‚ēš„å‡ŗē”Ÿć€å—ꓗ态ꗷ野äø­å››åå¤©å—魔鬼ēš„čÆ•ęŽ¢ć€å®¢č„æ马尼园äø­ēš„ē„·å‘ŠäøŽęŒ£ę‰Žć€ē„‚ēš„å‡å¤©ć€čµ¶é¬¼čæ˜ęœ‰ę‰€čÆ“ēš„各ē§ęƔ喻ļ¼Œē­‰ē­‰ć€‚åÆę˜Æ另äø€ę–¹é¢ēŗ¦ēæ°å“ę”¶å½•äŗ†äø€äŗ›å…¶ä»–ē¦éŸ³ä¹¦ę²”ęœ‰č®²åˆ°ēš„äŗ‹ļ¼Œå°±åƒčæ¦ę‹æēš„å©šē­µäø­č€¶ēØ£ęŠŠę°“å˜ęˆé…’ēš„ē¬¬äø€äøŖē„žčæ¹(ēŗ¦äŗŒ1-11) ļ¼›åŒ»ę²»čæ¦ē™¾å†œäø€äøŖå¤§č‡£ēš„å„æ子(ēŗ¦å››46-54) ļ¼›åŒ»å„½ęÆ•å£«å¤§ę± č¾¹äø€äøŖē—…äŗ†äø‰åå…«å¹“ēš„äŗŗ(ēŗ¦äŗ”1-9) ļ¼›åŒ»ę²»äø€äøŖē”Ÿę„ēžŽēœ¼ēš„äŗŗ(ēŗ¦ä¹1-7)ļ¼› ä½æꋉ꒒č·Æä»Žę­»é‡Œå¤ę“»(ēŗ¦åäø€38-44) 和ē¬¬äŗŒę¬”ę•åˆ°ę»”ē½‘大鱼ēš„ē„žčæ¹(ēŗ¦äŗŒåäø€4-6)怂 ēŗ¦ēæ°ę‰€å¼ŗ调ēš„观ē‚¹åœØäŗŽęŒ‡å‡ŗ耶ēØ£ę„č‡Ŗ天äøŠļ¼Œå› č€Œę˜¾ę˜Žē„‚乃ę˜Æē„žć€‚ēŗ¦ēæ°åø¦ē€äø€äøŖē›®ēš„ę„写他ēš„ē¦éŸ³ä¹¦ļ¼Œé‡ē‚¹ę˜Æ要čÆę˜Žč€¶ēأ就ę˜ÆåŸŗē£ļ¼Œē„žę‰€åŗ”č®øēš„é‚£ä½å¼„čµ›äŗšć€‚ä»–åœØä¹¦ęœ«å†™å‡ŗäŗ†ę•“卷书ēš„关键叄ļ¼ŒčÆ“ļ¼š

 

耶ēØ£åœØé—Ø徒面前čæ˜č”Œäŗ†č®ø多别ēš„ē„žčæ¹ę²”ęœ‰č®°åœØčæ™ä¹¦äøŠļ¼Œä½†ęŠŠčæ™äŗ›äŗ‹č®°äø‹ę„ļ¼Œę˜Æč¦ä½ ä»¬äæ”耶ēØ£ę˜ÆåŸŗē£ļ¼Œę˜Æē„žēš„å„æ子ļ¼Œå¹¶äø”ä½æ你们äæ”äŗ†ļ¼ŒåÆ仄因ē„‚ēš„名得ē”Ÿå‘½ć€‚(ēŗ¦äŗŒå30-31)

 

čæ™ä¹Ÿå°±ę˜Æęˆ‘ä»¬å¾€å‰čÆ»ę•“å·ēŗ¦ēæ°ē¦éŸ³ä¹¦ę—¶ę‰€č¦å¼ŗ调ēš„重ē‚¹ļ¼Œå„½å«ęˆ‘们åÆ仄将č‡Ŗå·±ęµø透äŗŽč€¶ēØ£čæ™äøŖäŗŗę˜Æ谁ļ¼Œä»„及ē„‚今ꗄ要åÆ¹ęˆ‘ä»¬čÆ“äŗ›ä»€ä¹ˆčƝļ¼Œčæ™äø€ē±»ēš„äŗ‹ęƒ…之äøŠć€‚

 

ę¶‰åŠę²Ÿé€šēš„ęš–čŗ«é—®é¢˜ļ¼šä½ äøŽå®¶äø­ēš„ęŸäøŖäŗ²äŗŗä½æē”Øä»€ä¹ˆęš—å·å½¼ę­¤ę²Ÿé€šļ¼Ÿę˜Æē”Øäø€ē§ēœ¼ē„žć€äø€å£°å’³å—½ć€å¤“å¾€ę—č¾¹äø€ę–œć€ę‘äø€äø‹ęˆ–者čø¢äø€č„šļ¼Ÿęˆ–者äøŽęŸäøŖä½ ę‰€ēˆ±ēš„äŗŗ如何äøē”ØčÆ­čØ€ę„ä¼ č¾¾äæ”ęÆļ¼Ÿ

 

Ꚗčŗ«é—®é¢˜ēš„另äø€é€‰é”¹ļ¼šä½ ęœ‰ę²”꜉čÆ“čæ‡ä»€ä¹ˆę„šäøåÆåŠęˆ–č€…å«ä½ å¤§å¤§å‡ŗäø‘ēš„čƝļ¼Œä½æä½ ęØäøå¾—å½“ę—¶ęœ‰äøŖåœ°ę“žč®©ä½ åÆ仄钻čæ›åŽ»ļ¼ŸčÆ“å‡ŗę„å½¼ę­¤åˆ†äŗ«å§ć€‚

 

ę²Ÿé€šä¹ƒę˜Æäø€ä»¶å¾ˆå„‡å¦™åˆåæ…é”»ēš„äŗ‹ęƒ…ļ¼Œē„¶č€Œę²Ÿé€šä¼šå¼•å‘各ē§é—®é¢˜ļ¼Œęœ‰ę—¶å€™åø¦ę„ē¾éš¾ę€§ēš„ē»“ęžœļ¼Œä½†ęœ‰ę—¶å€™å“å¦™č¶£ęØŖē”Ÿć€‚č¦ę²Ÿé€šäø€ē§ęƒ³ę³•åÆčƒ½ä¼šęœ‰å„ē§äøåŒēš„ę–¹å¼ļ¼Œčæ™ē§ęƒ…况当你ē§»ę°‘到别ēš„å›½å®¶ę—¶ē‰¹åˆ«å®¹ę˜“ę„Ÿå—å¾—åˆ°ć€‚å½“å¹“ęˆ‘ä»Žč‹±å›½ę„åˆ°ē¾Žå›½ä¹‹ę—¶å°±é—¹äŗ†å‡ äøŖčæ™ę–¹é¢ēš„ē¬‘čƝļ¼Œå…¶äø­ęœ‰äø€äøŖę˜Æ发ē”ŸäŗŽęˆ‘åˆåˆ°ę—¶ļ¼Œęš‚住ēš„äø€åÆ¹å¤«å¦‡å®¶é‡Œć€‚é‚£ę—¶ę˜Æ冬天ļ¼Œé‚£ä½å…ˆē”ŸčƓ他隔天äø€å¤§ę—©å°±ä¼ščµ·ę„åŠˆęļ¼Œå› äøŗčæ™ę˜Æ他冬天ē»åøø做ēš„čæåŠØć€‚ęˆ‘č§‰å¾—č‡Ŗ己作äøŗäø€äøŖ客äŗŗļ¼Œē†å½“助他äø€č‡‚之力ļ¼›å› ę­¤å°±åœØ他ēš„ęˆæé—Ø口ē•™äø‹äø€å¼ ēŗøę”ļ¼Œå†™ē€ļ¼šå¦‚ęžœä½ éœ€č¦ęˆ‘ļ¼ŒčÆ·ę•²é—Øå«é†’ęˆ‘ļ¼(knock me up)åŽę„ę‰å‘ēŽ°čæ™ēŗøę”é—¹äŗ†äø€äøŖ大ē¬‘čƝļ¼ŒåŽŸę„ꌉē…§ē¾Žå›½ēš„äæščÆ­knock me upčæ˜ęœ‰äø€äøŖꄏꀝļ¼Œå°±ę˜Æä½æęˆ‘ę€€å­•ć€‚åę­£å°±ę˜Æčæ™ę ·ļ¼Œęˆ‘ä»¬ęœ‰ę—¶å€™ę€»å¾—ä»Žé”™čÆÆäø­å­¦ä¹ ļ¼Œäøę˜Æ吗ļ¼Ÿ

 

从äø‹é¢čæ™ę®µē»ę–‡äø­ļ¼Œęˆ‘们ēœ‹č§ēˆ¶ē„žåœØäøŽęˆ‘ä»¬ę²Ÿé€šēš„äŗ‹äøŠéžåøøē»†åæƒć€‚ē„‚åœØčæ™ę²Ÿé€šēš„äŗ‹äøŠå¦‚ę­¤äø“åæƒļ¼Œå„½å«ęˆ‘们åÆ仄å…Øē„¶äŗ†č§£ē„‚ļ¼Œę˜Žē™½ē„‚乃ę˜Æ差遣č‡Ŗå·±ēš„ē‹¬ē”Ÿå­ę„å‘ęˆ‘ä»¬ęŒ‡ę˜Žå›žå½’å¤©å®¶ēš„é‚£ę”道č·Æļ¼›äŗ‹å®žäøŠļ¼Œē„‚付å‡ŗęžå¤§ēš„ä»£ä»·č¦ęˆ‘ä»¬čµ°äøŠčæ™ę”ę°øē”Ÿä¹‹č·Æ怂ēˆ¶ē„žäøę˜ÆåŖę‰“å‘äø€äøŖ天ä½æę„äøŽäŗŗē±»ę²Ÿé€šč€Œå·²ļ¼Œē„‚乃ę˜Æäŗ²č‡Ŗꈐäøŗäø€äøŖäŗŗļ¼Œę„ꊊčæ™äæ”ęÆä¼ č¾¾ē»™ęˆ‘们ļ¼›å¹¶äø”äøŗꭤ付äøŠäŗ†ē„‚ēš„äø€åˆ‡ć€‚

 

道ꈐäŗ†č‚‰čŗ«

 

å¤Ŗåˆęœ‰é“ļ¼Œé“äøŽē„žåŒåœØļ¼Œé“å°±ę˜Æē„žć€‚čæ™é“å¤Ŗ初äøŽē„žåŒåœØ怂äø‡ęœ‰ę˜Æ借ē€ē„‚造ēš„ļ¼›å‡”č¢«é€ ēš„ļ¼Œę²”꜉äø€ę ·äøę˜Æ借ē€ē„‚造ēš„怂åœØē„‚é‡Œé¢ęœ‰ē”Ÿå‘½ļ¼Œčæ™ē”Ÿå‘½å°±ę˜Æäŗŗēš„å…‰ć€‚å…‰ē…§åœØé»‘ęš—å½“äø­ļ¼Œé»‘ęš—äøčƒ½čƒœčæ‡å…‰ć€‚ęœ‰äø€äøŖäŗŗ名叫ēŗ¦ēæ°ļ¼Œę˜Æē„žę‰€å·®ę„ēš„ć€‚ä»–ę„ę˜Æč¦ä½œč§čƁļ¼Œå°±ę˜Æäøŗå…‰ä½œč§čƁļ¼Œä½æ众äŗŗ借ē€ä»–åÆ仄ē›øäæ”怂他äøę˜Æ那光ļ¼Œč€Œę˜Æ要äøŗé‚£å…‰ä½œč§čÆć€‚é‚£å…‰ę„åˆ°äø–ē•Œļ¼Œę˜Æę™®ē…§äø–äŗŗēš„ēœŸå…‰ć€‚ē„‚åœØäø–ē•Œļ¼Œäø–ē•Œä¹Ÿę˜Æ借ē€ē„‚造ēš„ļ¼Œäø–ē•Œå“äøč®¤čƆē„‚怂ē„‚到č‡Ŗå·±ēš„åœ°ę–¹ę„ļ¼Œč‡Ŗå·±ēš„äŗŗ卓äøęŽ„受ē„‚ć€‚å‡”ęŽ„å—ē„‚ēš„ļ¼Œå°±ę˜Æäæ”ē„‚名ēš„äŗŗļ¼Œē„‚å°±čµē»™ä»–ä»¬ęƒåˆ©ļ¼Œęˆäøŗē„žēš„å„æå„³ć€‚ä»–ä»¬äøę˜Æ从蔀ē»Ÿē”Ÿēš„ļ¼Œäøę˜Æ从肉čŗ«ēš„ę„ę€ē”Ÿēš„ļ¼Œä¹Ÿäøę˜Æ从äŗŗꄏē”Ÿēš„ļ¼Œč€Œę˜Æ从ē„žē”Ÿēš„ć€‚é“ęˆäŗ†č‚‰čŗ«ļ¼Œä½åœØęˆ‘ä»¬äø­é—“ļ¼Œę»”ęœ‰ę©å…ø和ēœŸē†ć€‚ęˆ‘ä»¬č§čæ‡ē„‚ēš„č£å…‰ļ¼Œę­£ę˜Æ从ēˆ¶č€Œę„ēš„ē‹¬ē”Ÿå­ēš„č£å…‰ć€‚ēŗ¦ēæ°äøŗē„‚ä½œč§čƁļ¼Œå¤§å£°čÆ“ļ¼ščæ™äø€ä½å°±ę˜ÆꈑꉀčÆ“ēš„ļ¼šé‚£åœØęˆ‘ä»„åŽę„ēš„ļ¼Œä½åˆ†ęÆ”ęˆ‘é«˜ļ¼Œå› äøŗē„‚ęœ¬ę„ę˜ÆåœØęˆ‘ä»„å‰ēš„怂’”从ē„‚ēš„äø°ē››é‡Œęˆ‘们都领受äŗ†ļ¼Œč€Œäø”ꁩäøŠåŠ ę©ć€‚å¾‹ę³•ę˜Æ借ē€ę‘©č„æ颁åøƒēš„ļ¼Œę©å…ø和ēœŸē†å“ę˜Æ借ē€č€¶ēØ£åŸŗē£č€Œę„ēš„ć€‚ä»Žę„ę²”ęœ‰äŗŗ见čæ‡ē„žļ¼ŒåŖ꜉åœØēˆ¶ę€€é‡Œēš„ē‹¬ē”Ÿå­ęŠŠē„‚å½°ę˜¾å‡ŗę„ć€‚(ēŗ¦äø€1-18)

 

čæ™ę®µē»ę–‡ēš„å¼€åœŗē™½ļ¼šå¤Ŗåˆęœ‰é“ļ¼Œé“äøŽē„žåŒåœØļ¼Œé“å°±ę˜Æē„žć€‚čæ™é“å¤Ŗ初äøŽē„žåŒåœØ怂äø‡ęœ‰ę˜Æ借ē€ē„‚造ēš„ļ¼›å‡”č¢«é€ ēš„ļ¼Œę²”꜉äø€ę ·äøę˜Æ借ē€ē„‚造ēš„怂åœØē„‚é‡Œé¢ęœ‰ē”Ÿå‘½ļ¼Œčæ™ē”Ÿå‘½å°±ę˜Æäŗŗēš„å…‰ć€‚å…‰ē…§åœØé»‘ęš—å½“äø­ļ¼Œé»‘ęš—äøčƒ½čƒœčæ‡å…‰ć€‚č®²åˆ°čæ™ä½ä»Žå¤Ŗ初就äøŽē„žåŒåœØēš„ē„žå­ļ¼Œå‚äøŽäŗ†ē„žå…ØéƒØåˆ›é€ åŒę—¶čµ‹äŗˆäŗŗē”Ÿå‘½ēš„å·„作ļ¼›ē®“č؀äø­ē§°å‘¼čæ™ä½åˆ›äø–ä»„å‰å·²ęœ‰ēš„ē„žå­äøŗę™ŗꅧļ¼Œå¹¶äø”čÆ“ļ¼šåœØč€¶å’ŒåŽåˆ›é€ ēš„开始ļ¼ŒåœØå¤Ŗ初创造äø€åˆ‡ä»„先ļ¼Œå°±ęœ‰äŗ†ęˆ‘(ę™ŗꅧ)怂åœØäŗ˜å¤ć€åœØå¤Ŗ初ļ¼ŒåœØęœŖęœ‰å¤§åœ°ä¹‹å‰ļ¼Œęˆ‘å·²ē»č¢«ē«‹ļ¼›ę²”ęœ‰ę·±ęøŠļ¼Œę²”ęœ‰å¤§ę°“ēš„ę³‰ęŗä»„先ļ¼Œęˆ‘å·²ē»å‡ŗē”Ÿć€‚大山ęœŖę›¾å„ å®šļ¼Œå°å±±ęœŖęœ‰ä»„å…ˆļ¼Œęˆ‘å·²ē»å‡ŗē”Ÿć€‚é‚£ę—¶ļ¼Œč€¶å’ŒåŽčæ˜ę²”ęœ‰é€ å¤§åœ°å’Œē”°é‡Žļ¼Œä¹Ÿę²”ęœ‰é€ åœ°äøŠēš„ę³„åœŸć€‚ē„‚ē«‹å®ščÆø天ēš„ę—¶å€™ļ¼Œęˆ‘åœØ那里ļ¼›ē„‚åœØęøŠé¢äøŠē•Œåˆ’地平ēŗæēš„ę—¶å€™ļ¼Œęˆ‘åœØ那里ļ¼›ē„‚äøŠä½æē©¹č‹åšå›ŗļ¼Œäø‹ä½æę·±ęøŠēš„ę°“ę³‰ēس定ļ¼›ē„‚äøŗęµ·ę“‹å®šå‡ŗē•Œé™ļ¼Œęµ·ę°“äøčƒ½č¶Ščæ‡ē„‚ēš„命令ļ¼Œē„‚又划定大地ēš„ę ¹åŸŗļ¼›é‚£ę—¶ęˆ‘åœØē„‚čŗ«č¾¹ä½œå·„匠ļ¼ŒęÆå¤©éƒ½å……ę»”å–œä¹ļ¼Œę—¶åøøåœØē„‚é¢å‰ę¬¢ē¬‘ļ¼ŒåœØē„‚ēš„大地äøŠę¬¢ē¬‘ļ¼Œå’Œäø–äŗŗäø€åŒå–œä¹ć€‚(ē®“八22-31) å½“ę’’ä½†čæ·ęƒ‘äŗ†äø–äŗŗć€å«äŗŗ背逆ē„žč€Œå •č½ļ¼Œå¹¶äø”ēŖƒå¤ŗäŗ†ē„žčµē»™äŗŗē®”ē†å…Ø地ēš„ęƒęŸ„ć€åœØ属ēµäøŠå«é»‘ęš—ē¬¼ē½©å¤§åœ°ę—¶ļ¼Œčæ™čµ‹äŗˆäŗŗē”Ÿå‘½ēš„光依ē„¶ē…§åœØé»‘ęš—å½“äø­ļ¼Œå¹¶č®©é»‘ęš—äøčƒ½čƒœčæ‡å…‰ć€‚

 

从äŗšå½“到大ę“Ŗę°“äø“到地äøŠäø€å…±ēŗ¦äø€åƒäŗ”ē™¾å¹“ēš„äŗŗē±»åŽ†å²å½“äø­ļ¼Œē„‚ę”¾čæ›äŗ†äŗŗē±»åæ…å®šč’™ę•‘čµŽēš„宣告和åŸŗęœ¬č“å›¾ć€‚åŖ需ꊊäŗšå½“到ęŒŖäŗšēš„å®¶č°±åå­—ē¬¦äø²čæžåœØäø€čµ·ļ¼Œē«Ÿē„¶ä¼šęž„ęˆäø€äøŖå®Œę•“ēš„叄子ļ¼Œå®£å‘Šäŗ†ē„žēš„å‘½å®šć€‚äŗšå½“ēš„ę„ę€ę˜Æäŗŗļ¼Œå”žē‰¹ę„ęŒ‡č¢«ę³Øå®šć€č¢«ęŒ‡ę“¾ļ¼Œä»„ęŒŖ士ēš„ę„ę€ę˜Æ臓ꭻēš„态äøå…äø€ę­»ēš„ļ¼ŒčƄ南ēš„ę„ę€ę˜Æę‚²å“€ļ¼ŒēŽ›å‹’列ēš„ę„ę€ę˜ÆåÆē§°é¢‚ēš„ē„žļ¼Œé›…列ēš„ę„ę€åˆ™äøŗå°†č¦é™äø“ļ¼Œä»„čÆŗēš„ę„ę€ę˜ÆꕙåƼļ¼ŒēŽ›åœŸę’’ꋉēš„ę„ę€ę˜Æ他ēš„ę­»å°†č¦åø¦ē»™ļ¼Œę‹‰éŗ¦ēš„ę„ę€ę˜Æē»ęœ›ēš„ć€å“€ä¼¤ēš„äŗŗļ¼ŒęŒŖäŗšēš„ę„ę€ę˜Æå®‰ę…°ć€å®‰ęÆć€‚å› ę­¤å…ØéƒØäø²čæžčµ·ę„å°±å˜ęˆļ¼šäŗŗę˜Æę³Ø定äøå…äø€ę­»ēš„ļ¼Œčæ™ę˜Æ何ē­‰ēš„ę‚²å“€ć€‚ē„¶č€Œļ¼ŒåÆē§°é¢‚ēš„ē„žå°†č¦é™äø“ļ¼Œę•™åÆ¼ęˆ‘ä»¬ć€‚ä»–ēš„ę­»å°†č¦åø¦ē»™ē»ęœ›ēš„ć€å“€ä¼¤ēš„äŗŗå®‰ę…°ć€å®‰ęÆ怂čæ™é‡Œę—¢ē„¶č®²åˆ°åÆē§°é¢‚ēš„ē„žå°†č¦é™äø“ļ¼Œę•™åÆ¼ęˆ‘ä»¬ļ¼ŒåœØꖇꄏäøŠä»–ēš„ę­»ęŒ‡ēš„当ē„¶å°±ę˜Æé‚£ä½å°†č¦é™äø“åÆē§°é¢‚ēš„ē„žēš„ę­»ļ¼Œå› ę­¤ęˆ‘们åÆ仄ꊊēŽ›åœŸę’’ę‹‰åå­—äø­ä»–ēš„ę­»ļ¼Œč‡Ŗē„¶åœ°ę›“ę¢äøŗē„‚ēš„ę­»ļ¼Œčæ™å°±č®©ē„žę•“叄宣告ēš„ę„ä¹‰ę˜­ē„¶č‹„ꏭ怂

 

从ęŒŖäŗšå„æ子é—Ŗēš„后代ē„‚å¼€å§‹ę‹£é€‰äŗ†äŗšä¼Æꋉē½•ļ¼Œåˆå‡­ē€åŗ”č®øä»Žä»–å…“čµ·äŗ†äø€äøŖę°‘ę—ä»„åŠäø€ä½č¦å«åœ°äøŠēš„äø‡å›½äø‡ę°‘å› ē„‚č’™ē¦ēš„åŽč£”ļ¼›ē„‚ę—¢č®¤ēœŸåˆä»”ē»†åœ°ęŠŠē„‚ę‰€č¦ä½œēš„äŗ‹ęƒ…č®°å½•åœØ圣ē»äøŠļ¼ŒčÆ“ļ¼šē„žåœØå¤ę—¶å€™ļ¼Œę›¾ē»å¤šę¬”ē”Øē§ē§ę–¹ę³•ļ¼Œå€Ÿē€å…ˆēŸ„å‘ęˆ‘ä»¬ēš„ē„–å…ˆčÆ“čƝļ¼›åœØčæ™ęœ«åŽēš„ę—„子ļ¼Œå“借ē€ē„‚ēš„å„æå­å‘ęˆ‘ä»¬čÆ“čÆć€‚ē„žå·²ē»ē«‹ē„‚作äø‡ęœ‰ēš„ę‰æå—č€…ļ¼Œå¹¶äø”借ē€ē„‚创造äŗ†å®‡å®™ć€‚(ę„äø€1-2) čæ™ä½ē„žēš„å„æå­ć€ē”Ÿå‘½ēš„ęœ¬ęŗļ¼Œå¤Ŗ初就已äøŽē„žåŒåœØēš„道ļ¼Œå°±ę˜Æē„žēš„čƝļ¼Œē„žå‘äŗŗę²Ÿé€šē»ˆęžēš„ē®”道ļ¼›ē„‚ęœ¬ę„꜉ē„žēš„å½¢č±”ļ¼Œå“äøåšęŒč‡Ŗå·±äøŽē„žå¹³ē­‰ēš„地位ļ¼Œåč€Œå€’ē©ŗč‡Ŗå·±ļ¼Œå–äŗ†å„“仆ēš„å½¢č±”ļ¼Œęˆäøŗäŗŗēš„ę ·å¼(腓äŗŒ6-7)怂 ē›“åˆ°ä»Šę—„ē„‚依ē„¶ęø“ęœ›č·Ÿä½ äøŽęˆ‘čÆ“čÆć€‚ē”Øäø€ē‚¹ę—¶é—“ę„é»˜ęƒ³čæ™ä»¶äŗ‹å¹¶äø”ē‰¢č®°åœØåæƒå¤“ļ¼å•åŖčæ™äø€äøŖåæµå¤“å°±č¶³ä»„ęæ€åŠ±ęˆ‘ä»¬čŠ±ę›“å¤šę—¶é—“ę„ē„·å‘Šļ¼Œå¹¶äø”ę“ē»ƒäøŽē„‚å»ŗē«‹ę›“åƆ儑ēš„å…³ē³»ć€‚从他ēš„ē¦éŸ³ä¹¦äø€å¼€å§‹ļ¼Œēŗ¦ēæ°å°±ęø…ę„šč®²ę˜ŽåŸŗē£ę˜Æ谁——ē„‚å°±ę˜Æē„žę„到äŗŗé—“ļ¼Œäøä»…äøŗäŗ†ęŒ‡å¼•ęˆ‘们回天家ēš„č·Æļ¼Œč€Œäø”ę›“č¦å€Ÿē€čˆå¼ƒč‡Ŗå·±ēš„ē”Ÿå‘½ę„叫äŗŗ得重ē”Ÿå¹¶č¢«åœ£ēµę›“ꖰ怂ēŗ¦ēæ°å‘ŠčÆ‰ęˆ‘ä»¬ļ¼šå‡”ęŽ„å—ē„‚ēš„ļ¼Œå°±ę˜Æäæ”ē„‚名ēš„äŗŗļ¼Œē„‚å°±čµē»™ä»–ä»¬ęƒåˆ©ļ¼Œęˆäøŗē„žēš„å„æ儳ļ¼›ä»–们乃ę˜Æ从ē„žē”Ÿēš„怂(ēŗ¦äø€12-13)

 

äøŽåˆ«ēš„ē¦éŸ³ä¹¦ęÆ”č¾ƒļ¼Œęˆ‘们会ēœ‹č§äø€äŗ›å¾ˆęœ‰č¶£ēš„äŗ‹ć€‚马å¤Ŗ开始他ēš„ē¦éŸ³ä¹¦ļ¼ŒčÆ“ļ¼šå¤§å«ēš„子孙ļ¼Œäŗšä¼Æꋉē½•ēš„åŽč£”ļ¼Œč€¶ēØ£åŸŗē£ēš„å®¶č°±ļ¼šäŗšä¼Æꋉē½•ē”Ÿä»„꒒ļ¼Œä»„꒒ē”Ÿé›…各ļ¼Œ……čæ™ę ·ļ¼Œä»Žäŗšä¼Æꋉē½•åˆ°å¤§å«ļ¼Œäø€å…±ę˜Æ十四代ļ¼›ä»Žå¤§å«åˆ°č¢«ęŽ³č‡³å·“ęƔ伦ēš„ę—¶å€™ļ¼Œä¹Ÿę˜Æ十四代ļ¼›ä»Žč¢«ęŽ³č‡³å·“ęƔ伦ēš„ę—¶å€™åˆ°åŸŗē£ļ¼Œåˆę˜Æåå››ä»£ć€‚(å¤Ŗäø€1-17) 他认ēœŸåœ°ęƒ³čÆę˜Žč€¶ēØ£ę˜Æäŗšä¼Æꋉē½•ēš„åŽč£”ļ¼Œå¤§å«ēš„å­å­™ć€‚č·ÆåŠ ęŒ‡å‡ŗ耶ēØ£ę˜Æäŗšå½“ēš„å­å­™ć€‚(č·Æäø‰23-38) ē„¶č€Œēŗ¦ēæ°ē›“ęŽ„åˆ‡å…„č¦ē‚¹ļ¼Œč‚Æå®šč€¶ēØ£ēš„ē„žę€§ļ¼Œä½æē”Øäø€å„ē±»ä¼¼åˆ›äø–č®°ēš„č”Øč¾¾ę–¹å¼ļ¼ščµ·åˆē„žåˆ›é€ å¤©åœ°ć€‚(创äø€1) č€Œę›“č¶…č¶Šåœ°čÆ“ļ¼šå¤Ŗåˆęœ‰é“ļ¼Œé“äøŽē„žåŒåœØļ¼Œé“å°±ę˜Æē„žć€‚čæ™é“å¤Ŗ初äøŽē„žåŒåœØ怂(ēŗ¦äø€1) åÆē¤ŗ录ęø…ę„šęŒ‡ę˜Žļ¼Œęˆ‘观ēœ‹ļ¼Œč§å¤©å¼€äŗ†ć€‚ęœ‰äø€åŒ¹ē™½é©¬ļ¼Œé‚£éŖ‘马ēš„ē§°äøŗåæ äæ”和ēœŸå®žļ¼›ē„‚ęŒ‰ē€å…¬ä¹‰å®”åˆ¤å’Œä½œęˆ˜ć€‚ē„‚ēš„ēœ¼ē›å„½åƒē«ē„°ļ¼Œå¤“äøŠęˆ“ē€č®ø多ēš‡å† ļ¼Œē„‚čŗ«äøŠå†™ē€äø€äøŖ名字ļ¼Œčæ™åå­—除äŗ†ē„‚č‡Ŗå·±ę²”ęœ‰äŗŗ认čÆ†ć€‚ē„‚čŗ«ē©æäø€ä»¶ęµøčæ‡č”€ēš„č”£ęœļ¼Œē„‚ēš„名字ē§°äøŗē„žēš„道怂(åÆ十九11-13) čæ™é‡Œęø…ę„šå‘ŠčÆ‰ęˆ‘ä»¬ļ¼Œč€¶ēØ£åŸŗē£å°±ę˜Æē„žēš„道怂

 

꜉äŗ›äŗŗäøå–œę¬¢č€¶ēأ就ę˜Æē„žé“ęˆäŗ†č‚‰čŗ«čæ™ē§ęƒ³ę³•ļ¼Œä»Šę—„ä»ęœ‰äøå°‘äŗŗę„æꄏę‰æ认耶ēØ£ę˜Æäø€äøŖ儽äŗŗļ¼Œäø€äøŖ꜉ę™ŗꅧēš„ę•™åøˆęˆ–å…ˆēŸ„ļ¼Œå“äøč‚Æę‰æ认耶ēØ£ę˜Æē„žć€‚å°±åƒč€¶å’ŒåŽč§čƁäŗŗēš„č®²ę³•ļ¼Œä»–们äøę„æꄏę‰æ认耶ēØ£ēš„ē„žę€§ļ¼Œč€ŒēŖœę”¹ēŗ¦ēæ°ē¦éŸ³ä¹¦ēš„道就ę˜Æē„žęˆäøŗ道就ę˜Æäø€äøŖē„ž”ć€‚å…³äŗŽä»–们čæ™ē§ēŖœę”¹Julius Manteyåšå£«å¦‚ę­¤čÆ“ļ¼šå°±ęˆ‘ꉀēŸ„å…Øäø–ē•Œę‰€ęœ‰ēš„圣ē»å­¦č€…ļ¼Œę²”꜉äŗŗ认åÆčæ™ē§čÆ‘ę³•ć€‚William Barclay博士也čÆ“ļ¼š

 

čæ™äøŖå®—ę“¾åƹäŗŽēœŸē†åˆ»ę„ēš„ę‰­ę›²ļ¼ŒåÆ仄从他们如何ēæ»čÆ‘ę–°ēŗ¦åœ£ē»ēœ‹å‡ŗ怂他们ꊊēŗ¦ēæ°ē¦éŸ³ē¬¬äø€ē« ē¬¬äø€čŠ‚ēæ»čÆ‘ęˆé“å°±ę˜Æäø€äøŖē„žļ¼Œčæ™åœØę–‡ę³•äøŠę˜Æ完å…ØčÆ“äøé€šēš„ć€‚ä»–ä»¬ä½œčæ™ē§äŗ‹ä¹ƒę˜Æå‡ŗäŗŽčÆ“č°Žč€…ēš„ēµć€‚

 

ä»Šę—„ęœ‰äø€äŗ›äŗŗå¦č®¤č€¶ēØ£ę˜Æē„žļ¼Œä»–们čÆ“ē„žę˜Æē‹¬äø€ēš„ļ¼ŒåŖ꜉äø€ä½ē„žć€‚ä»–ä»¬å¦č®¤ē„žēš„äø‰ä½äø€ä½“ꀧ怂ē„¶č€Œēŗ¦ēæ°å¼€å®—ę˜Žä¹‰ļ¼Œē›“ęŽ„å®£å‘Šļ¼šå¤Ŗåˆęœ‰é“ļ¼Œé“äøŽē„žåŒåœØļ¼Œé“å°±ę˜Æē„žć€‚

 

åƹäŗŽäø€äøŖåÆ»ę±‚ēœŸē†å“äøē›øäæ”耶ēØ£ę˜Æē„žēš„äŗŗļ¼Œä½ čƄ如何回åŗ”ļ¼Ÿ

 

ä»Šę—„ęœ‰äŗ›äŗŗčÆ•å›¾č¾©é©³č€¶ēØ£ēš„ē„žę€§č€ŒčÆ“ļ¼Œč€¶ēØ£č‡Ŗå·±ä»Žę„ę²”ęœ‰čÆ“čæ‡ē„‚å°±ę˜Æē„žć€‚ę²”错ļ¼Œč€¶ēØ£ēš„ē”®ę²”ęœ‰åˆ°å¤„čµ°ć€åˆ°å¤„čÆ“ļ¼šä½ ä»¬č¦å¬ęø…ę„šļ¼Œęˆ‘å°±ę˜Æē„žļ¼ē„¶č€Œä»Žē„‚ꉀčÆ“ēš„čÆå’Œę‰€ä½œēš„äŗ‹ļ¼ŒåÆä»„ę˜Žę˜¾ēœ‹å‡ŗē„‚认äøŗč‡Ŗ己就ę˜Æē„žć€‚čÆ·ēœ‹äø‹é¢å‡ å¤„ē»ę–‡å°±čƒ½ę˜Žē™½ļ¼Œč€¶ēØ£åŸŗē£å°±ę˜Æē„žåœØ肉čŗ«äø­ēš„å½°ę˜¾ļ¼š

 

ęˆ‘å°±ę˜Æé‚£ä½ęˆ‘ę˜Æ

 

当ē„žä»Žē„šč€ŒäøęƁēš„č†ę£˜äø­å‘ŠčÆ‰ę‘©č„æļ¼Œē„‚č¦å·®é£ä»–åˆ°åŸƒåŠę³•č€é‚£é‡ŒåŽ»ļ¼Œå„½ęŠŠęˆ‘ēš„äŗŗę°‘ä»„č‰²åˆ—äŗŗ从埃及领å‡ŗę„ć€‚ę‘©č„æåƹē„žčÆ“ļ¼šęˆ‘åˆ°ä»„č‰²åˆ—äŗŗ那里ļ¼Œåƹ他们čÆ“ļ¼šä½ ä»¬ē„–å®—ēš„ē„žå·®é£ęˆ‘到你们čæ™é‡Œę„ļ¼Œä»–们åæ…é—®ęˆ‘ļ¼šē„‚叫什么名字ļ¼Ÿęˆ‘åŗ”čÆ„åƹ他们čƓ什么呢ļ¼Ÿē„žå›žē­”ę‘©č„æļ¼šęˆ‘ę˜Æč‡Ŗ꜉ę°ø꜉者(ęˆ‘å°±ę˜Æé‚£ä½ęˆ‘ę˜Æ)ć€‚åˆčÆ“ļ¼šä½ č¦åÆ¹ä»„č‰²åˆ—äŗŗčæ™ę ·čÆ“ļ¼šé‚£č‡Ŗ꜉者(é‚£ä½ęˆ‘ę˜Æ)ę“¾ęˆ‘åˆ°ä½ ä»¬čæ™é‡Œę„怂’”(å‡ŗäø‰13-14) ꜉äø€ę¬”耶ēأ针åƹēŠ¹å¤Ŗäŗŗåƹē„‚ēš„ę‰¹čÆ„č€Œå“åŗ”čÆ“ļ¼š

 

你们ēš„ē„–å®—äŗšä¼Æꋉē½•ļ¼Œå› äøŗåÆ仄ēœ‹č§ęˆ‘ēš„ę—„å­å°±ę¬¢å–œļ¼Œę—¢ē„¶ēœ‹č§äŗ†ļ¼Œä»–就很åæ«ä¹ć€‚ēŠ¹å¤Ŗäŗŗåƹē„‚čÆ“ļ¼šē„¢čæ˜äøåˆ°äŗ”十岁ļ¼Œę€Žä¼šč§čæ‡äŗšä¼Æꋉē½•å‘¢ļ¼Ÿč€¶ēØ£čÆ“ļ¼šęˆ‘实实åœØåœØ告čƉ你们ļ¼Œäŗšä¼Æꋉē½•å‡ŗē”Ÿä»„前ļ¼Œęˆ‘å·²ē»å­˜åœØäŗ†(ęˆ‘å°±ę˜Æé‚£ä½ęˆ‘ę˜Æ)怂äŗŽę˜Æ他们ę‹æčµ·ēŸ³å¤“要ꉓē„‚怂耶ēأ卓čŗ²čµ·ę„ļ¼Œä»Žę®æ里å‡ŗ去äŗ†ć€‚(ēŗ¦å…«56-59)

 

åœØčæ™é‡Œč€¶ēØ£åˆ»ę„åœ°ä½æē”ØåøŒč…Šę–‡äø­ēš„EGO AM I (ē„žęœ¬čŗ«ēš„名字) ļ¼Œę„č”Ø꘎č‡Ŗå·±ēš„čŗ«ä»½ļ¼ŒēŠ¹å¤Ŗäŗŗå¬ę‡‚äŗ†ļ¼Œå°±ę‹æčµ·ēŸ³å¤“要ꉓē„‚ļ¼Œč®¤äøŗē„‚čÆ“äŗ†äŗµęøŽē„žēš„čƝļ¼Œč‡Ŗē§°äøŗē„žć€‚ęˆ‘ä»¬åæ…é”»äŗ†č§£čæ™äøŖé‡č¦ēš„ēœŸē†ļ¼Œå› äøŗčæ™äŗ‹ä»¶ä¹‹å‰ēØę—©č€¶ēØ£å¦‚ę­¤čÆ“ļ¼šä½ ä»¬ę˜Æ从地äøŠę„ēš„ļ¼Œęˆ‘ę˜Æ从天äøŠę„ēš„ļ¼›ä½ ä»¬å±žčæ™äø–ē•Œļ¼Œęˆ‘卓äøå±žčæ™äø–ē•Œļ¼Œę‰€ä»„ꈑåƹ你们čÆ“ļ¼Œä½ ä»¬č¦åœØč‡Ŗå·±ēš„ē½Ŗäø­ę­»äŗ”ļ¼›ä½ ä»¬č‹„äøäæ”ꈑę˜Æ (那äø€ä½’ļ¼Œ‘åŸŗē£)ļ¼Œå°±č¦åœØč‡Ŗå·±ēš„ē½Ŗäø­ę­»äŗ”ć€‚ä»–ä»¬å°±é—®ļ¼šē„¢ę˜Æ谁ļ¼Ÿč€¶ēØ£čÆ“ļ¼šęˆ‘äøę˜Æä»Žčµ·åˆå°±å‘ŠčƉ你们吗ļ¼Ÿå…³äŗŽä½ ä»¬ļ¼Œęˆ‘ęœ‰č®ø多äŗ‹č¦čÆ“ļ¼Œč¦åˆ¤ę–­ļ¼›ä½†é‚£å·®ęˆ‘ę„ēš„ę˜ÆēœŸå®žēš„ļ¼Œęˆ‘从ē„‚é‚£é‡Œå¬č§ēš„ļ¼Œå°±å‘ŠčƉäø–äŗŗ怂他们äøę˜Žē™½č€¶ēØ£ę˜ÆåÆ¹ä»–ä»¬č®²č®ŗēˆ¶ēš„äŗ‹ć€‚ꉀ仄耶ēØ£čÆ“ļ¼šä½ ä»¬äø¾čµ·äŗ†äŗŗ子仄后ļ¼Œåæ…定ēŸ„道ꈑę˜Æ(那äø€ä½ļ¼ŒåŸŗē£)ļ¼Œå¹¶äø”ēŸ„道ꈑäøå‡­ē€č‡Ŗ己作什么äŗ‹ļ¼›ęˆ‘čÆ“ēš„čæ™äŗ›čƝļ¼Œę˜Æē…§ē€ēˆ¶ę‰€ę•™åÆ¼ęˆ‘ēš„ć€‚é‚£å·®ęˆ‘ę„ēš„å’Œęˆ‘åŒåœØļ¼Œē„‚ę²”꜉ē•™äø‹ęˆ‘ē‹¬č‡Ŗäø€äŗŗļ¼Œå› äøŗꈑåøø作ē„‚å–œę‚¦ēš„äŗ‹ć€‚耶ēØ£čÆ“čæ™äŗ›čƝēš„ę—¶å€™ļ¼Œå°±ęœ‰č®ø多äŗŗäæ”äŗ†ē„‚怂(ēŗ¦å…«23-30) čæ™ę®µē»ę–‡äø­é‡å¤äø¤ę¬”ꈑę˜Æ之后ēš„ę‹¬å·ļ¼ŒåœØåŽŸę–‡äø­å¹¶ę²”꜉ļ¼›å’Œåˆęœ¬äø­č”„čæ›åŸŗē£ļ¼Œę–°čÆ‘ęœ¬äø­č”„čæ›é‚£äø€ä½(ē”³åå…«18-19ļ¼›ēŗ¦äø€21) čæ™ę ·ęˆ‘们再äø€ę¬”ęø…ę„šēœ‹č§ļ¼Œč€¶ēØ£ęŒ‡ę˜Žäŗŗå¾—ę•‘čµŽēš„å‰ęåœØäŗŽē›øäæ”耶ēأ就ę˜Æē„žēš„å„æ子ļ¼Œé‚£ä½č‡Ŗ꜉ę°ø꜉ēš„ęˆ‘ę˜Æ怂čÆšå¦‚č€¶ēØ£ēš„宣告ļ¼šęˆ‘ę˜Æ道č·Æ态ēœŸē†ć€ē”Ÿå‘½ļ¼Œå¦‚ęžœäøę˜Æ借ē€ęˆ‘ļ¼Œę²”꜉äŗŗčƒ½åˆ°ēˆ¶é‚£é‡ŒåŽ»ć€‚(ēŗ¦åå››6)

 

ä½ čæ˜čƒ½ęƒ³čµ·ē¦éŸ³ä¹¦äø­å¦å¤–ēš„ęˆ‘ę˜Æē»ę–‡å—ļ¼Ÿ

 

č®©ęˆ‘ä»¬å†ę„čÆ»äø€ę®µč€¶ēØ£ē›“ęŽ„å®£ē§°ē„‚äøŽēˆ¶åŽŸäøŗäø€ēš„ē»ę–‡ć€‚耶ēØ£čÆ“ļ¼š

 

ꈑēš„ē¾Šå¬ęˆ‘ēš„声音ļ¼Œęˆ‘ä¹Ÿč®¤čƆ他们ļ¼Œä»–ä»¬ä¹Ÿč·Ÿéšęˆ‘ć€‚ęˆ‘čµē»™ä»–们ę°øē”Ÿļ¼Œä»–们ę°øäøē­äŗ”ļ¼Œč°ä¹Ÿäøčƒ½ęŠŠä»–ä»¬ä»Žęˆ‘ę‰‹é‡Œå¤ŗåŽ»ć€‚é‚£ä½ęŠŠē¾Šē¾¤čµē»™ęˆ‘ēš„ēˆ¶ęƔäø€åˆ‡éƒ½å¤§ļ¼Œä¹Ÿę²”꜉äŗŗčƒ½ęŠŠä»–ä»¬ä»Žęˆ‘ēˆ¶ēš„ę‰‹é‡Œå¤ŗåŽ»ć€‚ęˆ‘äøŽēˆ¶åŽŸäøŗäø€ć€‚ēŠ¹å¤Ŗäŗŗ又ę‹æčµ·ēŸ³å¤“要ꉓē„‚怂耶ēØ£åƹ他们čÆ“ļ¼šęˆ‘ꊊč®ø多从ēˆ¶é‚£é‡Œę„ēš„å–„äŗ‹ę˜¾ē»™ä½ ä»¬ēœ‹ļ¼Œä½ ä»¬å› å“Ŗäø€ä»¶č¦ē”ØēŸ³å¤“ę‰“ęˆ‘å‘¢ļ¼ŸēŠ¹å¤ŖäŗŗčÆ“ļ¼šęˆ‘们äøę˜Æ因äøŗ善äŗ‹ē”ØēŸ³å¤“ꉓē„¢ļ¼Œč€Œę˜Æ因äøŗē„¢čÆ“äŗ†åƒ­å¦„ēš„čƝļ¼›åˆå› äøŗē„¢ę˜ÆäøŖäŗŗļ¼Œē«Ÿē„¶ęŠŠč‡Ŗ己当作ē„žć€‚(ēŗ¦å27-33)

 

ę³ØꄏåœØę­¤å½“ä»–ä»¬ęŒ‡ęŽ§č€¶ēØ£ęŠŠč‡Ŗ己当作ē„ž”ļ¼Œē„‚å¹¶ę²”ęœ‰å¦č®¤ć€č€Œę˜Æé»˜č®¤ć€‚č€¶ēØ£å¤ę“»ä¹‹åŽå‘é—Øå¾’ę˜¾ēŽ°ļ¼›åäŗŒäøŖé—Ø徒äø­ļ¼Œęœ‰äø€äøŖē§°äøŗ双ē”Ÿå­ēš„å¤šé©¬ć€‚č€¶ēØ£ę„ēš„ę—¶å€™ļ¼Œä»–ę²”ęœ‰å’Œé—Ø徒åœØäø€čµ·ć€‚其他ēš„é—Ø徒åƹ他čÆ“ļ¼šęˆ‘们已ē»č§čæ‡äø»äŗ†ć€‚多马åƹ他们čÆ“ļ¼šé™¤éžęˆ‘äŗ²ēœ¼ēœ‹č§ē„‚ꉋäøŠēš„é’‰ē—•ļ¼Œē”Øꈑēš„ęŒ‡å¤“ęŽ¢å…„é‚£é’‰ē—•ļ¼Œåˆē”Øꈑēš„ę‰‹ęŽ¢å…„ē„‚ēš„肋ꗁļ¼Œęˆ‘决äøē›øäæ”怂čæ‡äŗ†å…«å¤©é—Ø徒又åœØ屋子里ļ¼Œå¤šé©¬ä¹Ÿå’Œä»–们åœØäø€čµ·ć€‚é—Øęˆ·éƒ½å…³äøŠäŗ†ć€‚耶ēØ£ę„äŗ†ļ¼Œē«™åœØ他们äø­é—“ļ¼ŒčÆ“ļ¼šę„æä½ ä»¬å¹³å®‰ć€‚ē„¶åŽåƹ多马čÆ“ļ¼šęŠŠä½ ēš„ęŒ‡å¤“ę”¾åœØčæ™é‡Œļ¼Œēœ‹ēœ‹ęˆ‘ēš„ę‰‹å§ļ¼ä¼øå‡ŗä½ ēš„ę‰‹ę„ļ¼ŒęŽ¢ęŽ¢ęˆ‘ēš„肋ꗁļ¼äøč¦ē–‘ęƒ‘åŖ要äæ”ļ¼å¤šé©¬åƹē„‚čÆ“ļ¼šęˆ‘ēš„äø»ļ¼ęˆ‘ēš„ē„žļ¼(ēŗ¦äŗŒå24-28) åœØę­¤å½“å¤šé©¬ē»ˆäŗŽč®¤čÆ†åˆ°č€¶ēØ£ēœŸę­£ę˜Æ谁ļ¼Œč€Œé«˜å‘¼č€¶ēØ£ę˜Æ他ēš„ē„žä¹‹ę—¶ļ¼Œč€¶ēØ£ä¹Ÿę²”ęœ‰å¦č®¤ć€č€Œę˜Æé»˜č®¤ć€‚

 

ę—¢ē„¶åœ£ē»å®£å‘Šļ¼šä»„č‰²åˆ—å•Šļ¼Œä½ č¦å¬ļ¼Œč€¶å’ŒåŽęˆ‘们ēš„ē„žę˜Æē‹¬äø€ēš„č€¶å’ŒåŽć€‚(ē”³å…­4)ę€Žä¹ˆåÆčƒ½åœØäøŠę®µē»ę–‡ä»„及åœØå¤Ŗåˆęœ‰é“ļ¼Œé“äøŽē„žåŒåœØļ¼Œé“å°±ę˜Æē„žć€‚(ēŗ¦äø€1) 当äø­ļ¼Œęˆ‘ä»¬ę˜Žę˜¾éƒ½ēœ‹č§ęœ‰äø¤ä½ē„žå‡ŗēŽ°ļ¼šē„žēš„道(耶ēØ£) 和ēˆ¶ē„žļ¼ŸåŸŗē£å¾’ē›øäæ”꜉äø‰ä½ē„žå—ļ¼Ÿ

 

čæ™ę˜Æäø€äøŖ很儽ēš„问题ļ¼äŗ‹å®žäøŠēŠ¹å¤Ŗäŗŗå‡ ä¹Žä»Žę‘‡ēÆ®ēš„ę—¶ęœŸå°±č¢«ę•™åƼļ¼šä»„č‰²åˆ—å•Šļ¼Œä½ č¦å¬ļ¼Œč€¶å’ŒåŽęˆ‘们ēš„ē„žę˜Æē‹¬äø€ēš„č€¶å’ŒåŽć€‚(ē”³å…­4) 因äøŗčæ™ę®µē»ę–‡ę˜ÆēŠ¹å¤Ŗꕙēš„ę ¹åŸŗļ¼Œę˜Æꉀ꜉ēŠ¹å¤Ŗäŗŗ都åæ…é”»čƒŒčƵēš„ļ¼›å¦‚同ęƏäøŖåŸŗē£å¾’éƒ½ä¼ščƒŒčƵē„žēˆ±äø–äŗŗļ¼Œē”šč‡³ęŠŠē„‚ēš„ē‹¬ē”Ÿå­čµē»™ä»–们ļ¼Œå«äø€åˆ‡äæ”ē„‚ēš„ļ¼Œäøč‡³ē­äŗ”ļ¼Œåå¾—ę°øē”Ÿć€‚(ēŗ¦äø‰16) ć€‚å› ę­¤ļ¼Œå½“ęˆ‘ä»¬å‘äø€äøŖēŠ¹å¤Ŗäŗŗä¼ č®²č€¶ēØ£ę˜Æå¼„čµ›äŗšę—¶ļ¼Œę‰€é­é‡ēš„ē¬¬äø€äøŖ难关就ę˜Æļ¼ščæ™ä½ēŠ¹å¤Ŗäŗŗä¼šč®¤äøŗęˆ‘ä»¬ę‰€ē›øäæ”ēš„ę˜Æäø‰ä½ē„žļ¼Œč€Œéžē‹¬äø€ēš„ēœŸē„žć€‚å› ę­¤ļ¼ŒåœØäø€ä½č™”čƚēŠ¹å¤Ŗäŗŗēš„åæƒę€äø­ļ¼Œē›“ꎄēš„反åŗ”å°±ę˜Æęˆ‘ä»¬ēš„ęƒ³ę³•ę˜Æč’č°¬åˆäŗµęøŽēš„怂ē„¶č€Œļ¼Œå½“ęˆ‘ä»¬å¼„ęø…ę„šåœ£ē»äø­åŽŸę„åøŒä¼Æę„ę–‡ēš„ē”Ø字ļ¼Œčæ™ę–¹é¢ēš„å›°ę‰°å°±ä¼šäŗŽę— å½¢äø­ę¶ˆå¤±ć€‚čÆ·ę³ØꄏäøŠé¢ę‰€å¼•ē”³å‘½č®°ēš„ē»ę–‡ļ¼šä»„č‰²åˆ—å•Šļ¼Œä½ č¦å¬ļ¼Œč€¶å’ŒåŽęˆ‘们ēš„ē„žę˜Æē‹¬äø€ēš„č€¶å’ŒåŽć€‚å…¶äø­č¢«čƑ作ē‹¬äø€ēš„é‚£äøŖ字乃ę˜Æ Echad怂

 

Echadę˜Æäø€äøŖ复合äø€ä½“名čÆć€‚ę„ę€ę˜ÆčÆ“ļ¼Œčæ™äøŖ名čƍ展ē¤ŗå‡ŗ其äø€ä½“”ꀧļ¼Œē„¶č€Œå“ē”±å‡ äøŖęˆåˆ†ę„ē»„ęˆć€‚Echadčæ™äøŖå­—č¢«ä½æē”ØäŗŽäøˆå¤«å’Œå¦»å­äŗŒäŗŗꈐäøŗäø€ä½“”怂(创äŗŒ24) å½“ę‘©č„æę“¾åäŗŒäøŖęŽ¢å­åŽ»ēŖ„ęŽ¢čæ¦å—地ļ¼Œä»–ä»¬ę„åˆ°ä»„å®žå„č°·ļ¼Œä»Žé‚£é‡Œē äø‹äŗ†äø€ę ¹č‘”č„ęžå­ļ¼ŒäøŠå¤“åŖ꜉äø€ęŒ‚č‘”萄ļ¼Œäø¤äøŖäŗŗē”Øę ęŠ¬ē€å›žę„怂(ę°‘åäø‰23) čæ™é‡Œēš„äø€ęŒ‚ꉀē”Øēš„å°±ę˜Æechadčæ™äøŖå­—ć€‚čæ˜ęœ‰åœØå…Øä½“ä¼šä¼—å…±ęœ‰å››äø‡äŗŒåƒäø‰ē™¾å…­åäŗŗ怂(ꋉäŗŒ64) 里面ēš„å…Øä½“ä¼šä¼—ę‰€ē”Øēš„也ę˜ÆEchadčæ™äøŖå­—ć€‚åÆę˜Æ另äø€ę–¹é¢ļ¼Œå½“ē„žęƒ³č¦ä¼ č¾¾å”Æē‹¬äø€äøŖēš„ę„ę€ę—¶ļ¼Œåœ£ē»é‡Œé¢ę‰€ē”Øēš„ę˜Æ另外äø€äøŖåøŒä¼Æę„å­— Yachid ć€‚ä¾‹å¦‚ē„žäøŗäŗ†čƕéŖŒäŗšä¼Æꋉē½•ļ¼Œå°±åƹ他čÆ“ļ¼šåø¦ē€ä½ ēš„å„æ子ļ¼Œå°±ę˜Æä½ ę‰€ēˆ±ēš„ē‹¬ē”Ÿå­ä»„꒒ļ¼Œåˆ°ę‘©åˆ©äŗšåœ°åŽ»ć€‚(创äŗŒåäŗŒ2) äŗšä¼Æꋉē½•ęœ‰äø¤äøŖå„æ子ļ¼Œä½†ę˜Æē„žę‰€č®¤å®šę‰æ受äŗšä¼Æꋉē½•ä¹‹åŗ”č®øēš„ļ¼ŒåŖęœ‰ä»–ēš„ē‹¬ē”Ÿ(yachid)å­ä»„ę’’ć€‚å½“ē„žęƒ³č¦ä¼ č¾¾ē„‚ēš„äø‰ä½äø€ä½“”ꀧꗶļ¼Œē„‚ę˜Æä½æē”Øäŗ†echadčæ™äøŖå­—ć€‚ä½æ徒ēŗ¦ēæ°å‘ŠčÆ‰ęˆ‘ä»¬ļ¼ščæ™é“å¤Ŗ初äøŽē„žåŒåœØ怂(ēŗ¦äø€2) 那么ļ¼Œęˆ‘们åœØ创äø–č®°ē¬¬äø€ē« äø­č°ˆåˆ°ē„žę—¶ļ¼Œęœ‰ę²”꜉åø¦ē€å¤ę•°ēš„ę„ę¶µå‘¢ļ¼Ÿęœ‰ć€‚ęˆ‘ä»¬ēœ‹č§å…¶äø­ęåŠļ¼šē„žēš„ēµ(圣ēµ)čæč”Œ(å­µč‚²)åœØę°“é¢äøŠć€‚(创äø€2) čæ˜ęœ‰ļ¼Œē„žčÆ“ļ¼šęˆ‘们要ē…§ē€ęˆ‘们ēš„å½¢č±”ļ¼ŒęŒ‰ē€ęˆ‘们ēš„ę ·å¼é€ äŗŗļ¼›ä½æ他们ē®”ē†ęµ·é‡Œēš„é±¼ć€ē©ŗäø­ēš„éøŸć€åœ°äøŠēš„ē‰²ē•œļ¼Œä»„及å…Ø地ļ¼Œå’Œåœ°äøŠę‰€ęœ‰ēˆ¬č”Œēš„ē”Ÿē‰©ļ¼(创äø€26) 其äø­ē„žčæ™äøŖåøŒä¼Æę„å­— Elohim 乃ę˜Æäø€äøŖå¤ę•°ēš„名čÆć€‚

 

那äŗ›äø»å¼ č€¶ēØ£č‡Ŗå·±ä»Žę„ę²”ęœ‰čÆ“čæ‡ē„‚å°±ę˜Æē„žēš„äŗŗļ¼Œå…¶å®žåæ½ē•„äŗ†å‡ å¤„å…³é”®ę€§ēš„ē»ę–‡ļ¼Œä¾‹å¦‚ļ¼š

 

ęŽ„å¾…ä½ ä»¬ēš„ļ¼Œå°±ę˜ÆęŽ„å¾…ęˆ‘ļ¼›ęŽ„å¾…ęˆ‘ēš„ļ¼Œå°±ę˜ÆęŽ„å¾…é‚£å·®ęˆ‘ę„ēš„怂(å¤Ŗ十40)

 

耶ēأ坐äø‹ļ¼Œå«åäŗŒäøŖé—Øå¾’ę„ļ¼Œåƹ他们čÆ“ļ¼šč°ęƒ³äøŗ首ļ¼Œå°±čƄ作众äŗŗäø­ęœ€ęœ«ēš„äø€äøŖļ¼Œä½œä¼—äŗŗēš„仆äŗŗ怂äŗŽę˜Æꋉčæ‡äø€äøŖå°å­©å­ę„ļ¼Œå«ä»–ē«™åœØé—Ø徒äø­é—“ļ¼ŒåˆęŠŠä»–ęŠ±čµ·ę„ļ¼Œåƹ他们čÆ“ļ¼šå‡”å› ęˆ‘ēš„åęŽ„待äø€äøŖčæ™ę ·ēš„小孩子ēš„ļ¼Œå°±ę˜ÆęŽ„å¾…ęˆ‘ļ¼›å‡”ęŽ„å¾…ęˆ‘ēš„ļ¼Œäøę˜ÆęŽ„å¾…ęˆ‘ļ¼Œč€Œę˜ÆęŽ„å¾…é‚£å·®ęˆ‘ę„ēš„怂(åÆ九35-37)

 

č…“åŠ›čÆ“ļ¼šäø»å•Šļ¼ŒčÆ·ęŠŠēˆ¶ę˜¾ē¤ŗē»™ęˆ‘们ļ¼Œęˆ‘ä»¬å°±ę»”č¶³äŗ†ć€‚耶ēØ£čÆ“ļ¼šč…“力ļ¼Œęˆ‘č·Ÿä½ ä»¬åœØäø€čµ·čæ™ä¹ˆä¹…äŗ†ļ¼Œä½ čæ˜äøč®¤čÆ†ęˆ‘å—ļ¼Ÿé‚£ēœ‹č§äŗ†ęˆ‘ēš„å°±ę˜Æēœ‹č§äŗ†ēˆ¶ļ¼Œä½ ę€Žä¹ˆčæ˜čÆ“ęŠŠēˆ¶ę˜¾ē¤ŗē»™ęˆ‘们呢ļ¼Ÿ(ēŗ¦åå››8-9)

 

你如今已ē»ę·±äæ”耶ēأ就ę˜Æäø»ć€å°±ę˜Æē„žļ¼Œå°±ę˜Æ那位ēˆ¶ę‰€åŗ”č®øć€č¦åˆ°äø–äøŠę„ēš„å¼„čµ›äŗšäŗ†å—ļ¼ŸčÆ·ēœ‹ē„‚č¢«é’‰åå­—ęž¶ä¹‹å‰ēš„那夜ļ¼Œē„‚何ē­‰å‹‡ę•¢ć€å°Šč“µåœ°ē«™åœØå…¬č®®ä¼šé¢å‰ļ¼Œä»»å‡­ä»–们ēš„čÆ¬å‘Šå’Œę‹³ę‰“ęŽŒęŽ“ć€‚ęœ€åŽęœ‰äø¤äøŖäŗŗå‰ę„ļ¼ŒčÆ“ļ¼ščæ™äŗŗčÆ“čæ‡ļ¼šęˆ‘åÆ仄ꋆęƁē„žēš„åœ£ę‰€ļ¼Œäø‰ę—„ä¹‹å†…åˆęŠŠå®ƒå»ŗé€ čµ·ę„ć€‚’”大ē„­åøå°±ē«™čµ·ę„ļ¼ŒåÆ¹č€¶ēØ£čÆ“ļ¼šē„¢äøŗ什么äøå›žē­”ļ¼Ÿčæ™äŗ›äŗŗ作čƁļ¼ŒęŽ§å‘Šē„¢ēš„ę˜Æ什么呢ļ¼Ÿč€¶ēأ卓äøä½œå£°ć€‚大ē„­åø又åƹē„‚čÆ“ļ¼šęˆ‘ęŒ‡ē€ę°øē”Ÿēš„ē„žč¦ē„¢čµ·čŖ“ļ¼Œå‘ŠčÆ‰ęˆ‘ä»¬ē„¢ę˜Æäøę˜ÆåŸŗē£ć€ē„žēš„å„æå­ć€‚

 

耶ēأ回ē­”ļ¼šęˆ‘ę˜Æć€‚ä½†ęˆ‘å‘ŠčƉ你们ļ¼šä»Žä»Šä»„后ļ¼Œä½ ä»¬č¦ēœ‹č§äŗŗ子ļ¼ŒååœØęƒčƒ½č€…ēš„å³č¾¹ļ¼Œé©¾ē€å¤©äøŠēš„äŗ‘降äø“怂(åÆ十四61-62)

 

大ē„­åøå°±ę’•å¼€č”£ęœļ¼ŒčÆ“ļ¼šē„‚čÆ“äŗ†äŗµęøŽēš„čƝļ¼Œęˆ‘们čæ˜č¦ä»€ä¹ˆčƁäŗŗ呢ļ¼Ÿä½ ä»¬ēŽ°åœØå¬č§äŗ†čæ™äŗµęøŽēš„čƝļ¼Œč®¤äøŗę€Žę ·å‘¢ļ¼Ÿä»–们回ē­”ļ¼šē„‚ę˜ÆčÆ„ę­»ēš„怂(å¤ŖäŗŒåå…­60-66) å½“ä»–ä»¬å¬č§č€¶ēØ£ä½æē”Øäŗ†ē„žēš„åå­—ęˆ‘ę˜Æļ¼Œč€Œäø”ę˜Žē™½ē„‚引ē”Ø但仄ē†ä¼—ę‰€å…¬č®¤ēš„å¼„čµ›äŗšé¢„čØ€ę—¶ļ¼Œå¤§ē„­åøå°±ę’•å¼€č”£ęœļ¼ŒčÆ“ļ¼šē„‚čÆ“äŗ†äŗµęøŽēš„čƝļ¼Œęˆ‘们čæ˜č¦ä»€ä¹ˆčƁäŗŗ呢ļ¼Ÿ

 

耶ēØ£ę˜Æē„žēš„å«ę„ę˜Æ什么ļ¼Ÿå¦‚ęžœē„‚äøę˜Æē„žļ¼Œé‚£ä¹ˆå«ę„åˆę˜Æ什么ļ¼Ÿ

 

ꈑēœŸę­£ę— ę³•ęµ‹åŗ¦é‚£ä½ē§°č‡Ŗå·±äøŗꈑę˜Æ”ļ¼Œč€Œäø”ęø…ę„šå®£å‘Šļ¼šēˆ¶ēˆ±ęˆ‘ļ¼Œå› äøŗꈑꊊē”Ÿå‘½čˆåŽ»ļ¼Œå„½å†ęŠŠå®ƒå–å›žę„ć€‚ę²”ęœ‰äŗŗčƒ½å¤ŗåŽ»ęˆ‘ēš„ē”Ÿå‘½ļ¼Œę˜Æꈑč‡Ŗå·±čˆåŽ»ēš„ć€‚ęˆ‘ęœ‰ęƒęŠŠē”Ÿå‘½čˆåŽ»ä¹Ÿęœ‰ęƒęŠŠå®ƒå–å›žę„ļ¼›čæ™ę˜Æęˆ‘ä»Žęˆ‘ēš„ēˆ¶ę‰€é¢†å—ēš„命令(ēŗ¦å17-18) ēš„耶ēØ£ļ¼Œé‚£ä½åˆ›é€ å®‡å®™ēš„ēœŸē„žļ¼Œē„‚ę„æꄏę›æä»£ęˆ‘ēš„位ē½®č€Œę­»ļ¼Œä»„č‡Ŗå·±ēš„čŗ«ä½“ę‰æꋅäŗ†ęˆ‘ēŠÆē½ŖꉀčÆ„å¾—ēš„刑ē½šļ¼Œē„‚åæƒäø­ę‰€č•“藏ēš„ēˆ±ęœ‰ä½•ē­‰ēš„é•æé˜”é«˜ę·±ć€‚å› ę­¤ļ¼Œęˆ‘åœØčæ™é‡Œč¦å¼•ē”ØC.J. Studdę›¾čÆ“čæ‡ēš„čƝļ¼šå¦‚ęžœč€¶ēØ£åŸŗē£ę˜Æē„žč€Œäø”äøŗęˆ‘č€Œę­»ļ¼Œé‚£ä¹ˆęˆ‘äøŗē„‚ę‰€ä½œēš„ē‰ŗē‰²ļ¼Œę— č®ŗęœ‰å¤šå¤§ä¹Ÿē®—äøå¾—ä»€ä¹ˆć€‚å¦‚ęžœé™¤äŗ†č€¶ēØ£åŸŗē£ę›æä»£ęˆ‘ēš„位ē½®å„½ę‰æꋅꈑēš„ē½Ŗč“£č€Œę­»ä¹‹å¤–ļ¼Œå†ä¹Ÿę²”ęœ‰å…¶ä»–ēš„č§£å†³ä¹‹é“ļ¼›é‚£å°±čÆę˜Žē½Ŗęœ‰å¤šäø„重ļ¼ŒåŒę—¶ä¹Ÿę˜¾ę˜Žäøŗäŗ†č®©ęˆ‘得仄äøŽē„žē›ø和又å»ŗē«‹äøŽē„žēš„å…³ē³»ļ¼Œęˆ‘åæƒäø­å› ē½Ŗ而äŗ§ē”Ÿēš„ē½Ŗå’Žę„Ÿåæ…é”»č¢«ęŽ’é™¤ēš„čæ™ä»¶äŗ‹ļ¼ŒåƹäŗŽē„žę˜Æ何ē­‰ēš„é‡č¦ć€‚ęˆ‘ä»¬åæ…锻尽äø€åˆ‡ēš„ę‰€čƒ½ę„倚靠圣ēµēš„ęƒčƒ½ļ¼Œå°†ē½ŖꑆåœØč‡Ŗå·±ēš„后面ļ¼Œä»„余ē”ŸåÆ»ę±‚å¹¶č”Œčµ°åœØē„‚ēš„åæƒę„äø­ļ¼ŒåœØ凔äŗ‹äøŠäæ”靠ē„‚态é”ŗ꜍ē„‚怂

 

ēŗ¦ēæ°åœØ开夓ēš„å‡ čŠ‚ē»ę–‡äø­ļ¼Œčæ˜ęå‡ŗäø€äøŖ非åøøé‡č¦ēš„观åæµļ¼ŒčÆ“ę˜Žäø‡ęœ‰éƒ½ę˜Æ借ē€ē„‚造ēš„ļ¼›å‡”č¢«é€ ēš„ļ¼Œę²”꜉äø€ę ·äøę˜Æ借ē€ē„‚造ēš„怂(ēŗ¦äø€3) ꄏꀝę˜ÆčÆ“ļ¼Œč€¶ēØ£åŸŗē£ä¹ƒę˜Æ创造巄作ēš„ē»ę‰‹č€…ļ¼ŒåœØ开始ēš„ę—¶å€™ļ¼Œē„‚就和圣ēˆ¶ć€åœ£ēµäø€čµ·å·„ä½œć€‚é™¤äŗ†ęˆ‘们åœØ前面已ē»å¼•ē”Øčæ‡ē®“č؀ē¬¬å…«ē« ēš„é‚£ę®µē»ę–‡ä¹‹å¤–ļ¼Œč®©ęˆ‘ä»¬å†ę„多ēœ‹å‡ å¤„é‡č¦ēš„ē»ę–‡ļ¼š

 

čæ™ēˆ±å­ę˜Æ那ēœ‹äøč§ēš„ē„žēš„å½¢č±”ļ¼Œę˜Æ首先ēš„ļ¼ŒåœØäø€åˆ‡č¢«é€ ēš„之äøŠć€‚å› äøŗ天äøŠåœ°äøŠēš„äø‡ęœ‰ļ¼šēœ‹å¾—见ēš„å’Œēœ‹äøč§ēš„ļ¼Œę— č®ŗę˜Æ坐ēŽ‹ä½ēš„ļ¼Œęˆ–ę˜Æ作äø»ēš„ļ¼Œęˆ–ę˜Æꉧę”æēš„ļ¼Œęˆ–ę˜Æꎌꝃēš„ļ¼Œéƒ½ę˜Æęœ¬ē€ē„‚造ēš„ļ¼›äø‡ęœ‰éƒ½ę˜Æ借ē€ē„‚ļ¼Œåˆę˜Æäøŗē€ē„‚č€Œé€ ēš„怂ē„‚åœØäø‡ęœ‰ä¹‹å…ˆļ¼›äø‡ęœ‰ä¹Ÿäø€åŒé ē€ē„‚č€Œå­˜åœØ怂(č„æäø€15-17)

 

äæē½—čÆ“ļ¼šē„žč¦ęˆ‘ꊊåŸŗē£é‚£ęµ‹äøé€ēš„äø°åƌ传ē»™å¤–ę—äŗŗļ¼Œå¹¶äø”ä½æ众äŗŗ꘎ē™½é‚£å„„ē§˜ēš„ę•‘äø–č®”划ę˜Æ什么ļ¼Œčæ™å„„ē§˜ę˜ÆåŽ†ä»£ä»„ę„éšč—åœØ(那位借ē€č€¶ēØ£åŸŗē£)创造äø‡ęœ‰ēš„ē„žé‡Œé¢ēš„怂äøŗäŗ†č¦ä½æ天äøŠę‰§ę”æēš„å’ŒęŽŒęƒēš„ļ¼ŒēŽ°åœØ借ē€ę•™ä¼šéƒ½åÆ仄ēŸ„道ē„žå„ę ·ēš„ę™ŗꅧ怂čæ™éƒ½ę˜Æē…§ē€ē„žåœØęˆ‘ä»¬äø»åŸŗē£č€¶ēØ£é‡Œę‰€ęˆå°±ēš„ę°øꁒēš„ę—Øꄏ怂(弗äø‰9-11) čæ™ę®µē»ę–‡ēš„英čÆ‘ęœ¬äø­ļ¼ŒčƦčÆ‘ęœ¬ä»„åŠč‹±ēŽ‹é’¦å®šęœ¬ęœ‰ęˆ‘ä»¬ę”¾åœØę‹¬å·äø­ēš„那位借ē€č€¶ēØ£åŸŗē£”怂

 

ē„žåœØå¤ę—¶å€™ę›¾ē»å¤šę¬”ē”Øē§ē§ę–¹ę³•ļ¼Œå€Ÿē€å…ˆēŸ„å‘ęˆ‘ä»¬ēš„ē„–å…ˆčÆ“čƝļ¼›åœØčæ™ęœ«åŽēš„ę—„子ļ¼Œå“借ē€ē„‚ēš„å„æå­å‘ęˆ‘ä»¬čÆ“čÆć€‚ē„žå·²ē»ē«‹ē„‚作äø‡ęœ‰ēš„ę‰æå—č€…ļ¼Œå¹¶äø”借ē€ē„‚创造äŗ†å®‡å®™ć€‚(ę„äø€1-2) čæ™é‡Œēš„宇宙也åÆčƑäøŗļ¼ščÆøäø–ē•Œęˆ–č€…ä¼—äø–ä»£ć€‚

 

å½“ä½ ęƒ³åˆ°é‚£ä½åˆ›é€ å®‡å®™ēš„ēœŸē„žč€¶ēØ£åŸŗē£ļ¼Œē«Ÿē„¶å‘¼å¬ä½ ę„čæ›å…„äøŽē„‚ēš„å…³ē³»ę—¶ļ¼Œä½ åæƒäø­ä¼šęœ‰ę€Žę ·ēš„ę„Ÿč§‰ļ¼Ÿ

 

关äŗŽčæ™äŗ‹ļ¼ŒR. Kent Hugheså¦‚ę­¤čÆ“ļ¼šåœØäø€čˆ¬å¹³å‡ēš„é“¶ę²³ē³»äø­ä¼šęœ‰äø€åƒäŗæé¢—ę’ę˜Ÿļ¼Œč€ŒåœØå·²ēŸ„ēš„ę—¶ē©ŗäø­č‡³å°‘å­˜åœØäø€äŗæäøŖé“¶ę²³ē³»ć€‚ēˆ±å› ę€å¦ē›øäæ”ęˆ‘ä»¬ęœ€ęœ‰ę•ˆēš„ęœ›čæœé•œļ¼Œé”¶å¤šåŖčƒ½č§‚åƟ到ē†č®ŗäø­ēš„ę—¶ē©ŗ之十äŗæ分之äø€ē½¢äŗ†ć€‚ꊊčæ™äŗ›äæ”ęÆ合åœØäø€čµ·ļ¼Œčæ™å®‡å®™äø­ę’ę˜Ÿēš„ę•°ē›®č‡³å°‘ęœ‰1ēš„åŽé¢ę‘†ē€28äøŖ零那么多ļ¼ä½ čƒ½å¤Ÿē†č§£čæ™äøŖꕰē›®ęœ‰å¤šå¤§å—ļ¼Ÿęˆ‘åæ…é”»ę‰æč®¤ęˆ‘ēœŸēš„ę— ę³•ęƒ³č±”得å‡ŗę„ć€‚ē„¶č€Œļ¼Œč€¶ēØ£åŸŗē£åˆ›é€ äŗ†čæ™äø€åˆ‡ļ¼å…¶å®žē„‚äøä»…创造äŗ†čæ™äøŖå®č§‚ēš„宇宙ļ¼Œē„‚ä¹ŸåŒę ·åˆ›é€ äŗ†äø€äøŖåŽŸå­é‡Œé¢å¾®č§‚ēš„å®‡å®™ć€‚ę­Œē½—č„æä¹¦č®²åˆ°ļ¼šäø‡ęœ‰ä¹Ÿäø€åŒé ē€ē„‚č€Œå­˜åœØ怂 (č„æäø€17) ꄏꀝę˜ÆčÆ“ē„‚ęŠŠåŽŸå­ä¹‹å†…ä»„及原子之外ēš„宇宙ļ¼Œå…Ø都ē»“ē³»åœØäø€čµ·ć€‚å¤Ŗ伟大äŗ†ļ¼Œäøę˜Æ吗ļ¼Ÿ(ę³Ø1ļ¼šR. Kent Hughesļ¼Œč®²é“ē³»åˆ—ļ¼šēŗ¦ēæ°ē¦éŸ³ć€‚Crosswayå‡ŗē‰ˆē¤¾ļ¼Œē¬¬17锵)

 

å¦‚ęžœčæ™äŗ‹å®žčæ˜äøå¤Ÿå«ä½ ęƒŠå„‡å¾—ēž ē›®ē»“čˆŒļ¼Œēŗ¦ēæ°ē»§ē»­ä»–ę‰€å¾—åˆ°ēš„åÆē¤ŗļ¼ŒčÆ“ļ¼šåœØē„‚é‡Œé¢ęœ‰ē”Ÿå‘½ļ¼Œčæ™ē”Ÿå‘½å°±ę˜Æäŗŗēš„å…‰ć€‚å…‰ē…§åœØ黑ꚗäø­ļ¼Œé»‘ęš—äøčƒ½čƒœčæ‡ (ęˆ–ä½œäŗ†č§£ć€ęŽ„受)å…‰ć€‚(ēŗ¦äø€4-5) ē„‚ēœ‹č§ęˆ‘们ēµé­‚äø­ēš„黑ꚗļ¼Œå°±ę„ē»™ęˆ‘ä»¬å…‰ć€‚ē›“åˆ°ęˆ‘ä»¬ę„æę„å°±čæ‘åŸŗē£ļ¼Œęˆ‘们内åœØēš„ęœ¬ę€§ć€å°±ę˜Æęˆ‘ä»¬ēš„ēµļ¼Œå› ē€ęˆ‘们ē½Ŗēš„ē¼˜ę•…ę—¢ę˜Æé»‘ęš—ć€åˆę˜Æę­»ēš„怂ē„žę—©å·²åœØ伊ē”ø园äø­å©å’äŗšå½“čÆ“ļ¼šå›­äø­å„ę ·ę ‘äøŠēš„ęžœå­ä½ éƒ½åÆ仄吃ļ¼›åŖę˜Æ那ēŸ„å–„ę¶ę ‘ēš„ęžœå­ļ¼Œä½ äøåÆ吃ļ¼›å› äøŗ你吃ēš„ę—¶å€™ļ¼Œä½ åæ…要ꭻ怂(创äŗŒ16-17) ē„¶č€Œäŗŗ听从äŗ†é­”鬼透čæ‡č›‡ēš„引čƱļ¼Œę²”ęœ‰å¬ä»Žå¹¶é”ŗ꜍ē„žļ¼ŒäŗŽę˜Æē½Ŗå°±čæ›å…„äŗ†äø–ē•Œļ¼Œę­»ä¹Ÿéšä¹‹č€Œę„怂äæē½—čÆ“ļ¼š

 

你们因ē€č‡Ŗå·±ēš„čæ‡ēŠÆ和ē½Ŗꁶļ¼ŒåŽŸę˜Æę­»ēš„ć€‚é‚£ę—¶ä½ ä»¬åœØčæ‡ēŠÆ和ē½Ŗꁶäø­č”Œäŗ‹äøŗäŗŗļ¼Œéšē€ę—¶ä»£ēš„ę½®ęµļ¼Œä¹Ÿęœä»Žē©ŗäø­ęŽŒęƒēš„首领ļ¼Œå°±ę˜ÆēŽ°ä»ŠåœØꂖ逆ēš„äŗŗčŗ«äøŠčæč”Œēš„ēµć€‚ęˆ‘ä»¬ä»Žå‰ä¹Ÿéƒ½å’Œä»–ä»¬åœØäø€čµ·ļ¼Œę”¾ēŗµč‚‰ä½“ēš„ē§ę¬²ļ¼Œéšē€č‚‰ä½“å’Œåæƒę„ę‰€å–œå„½ēš„åŽ»č”Œļ¼›ęˆ‘们äøŽåˆ«äŗŗäø€ę ·ļ¼Œē”Ÿę„都ę˜ÆåÆꀒēš„å„æå„³ć€‚ē„¶č€Œē„žę»”꜉ꀜę‚Æļ¼Œå› ē€ē„‚ēˆ±ęˆ‘们ēš„大ēˆ±ļ¼Œå°±åœØęˆ‘ä»¬å› čæ‡ēŠÆę­»äŗ†ēš„ę—¶å€™ļ¼Œä½æęˆ‘ä»¬äøŽåŸŗē£äø€åŒę“»čæ‡ę„ (ä½ ä»¬å¾—ę•‘ę˜Æ靠ē€ę©å…ø) ļ¼Œåˆä½æęˆ‘ä»¬åœØåŸŗē£č€¶ēأ里ļ¼ŒäøŽē„‚äø€åŒå¤ę“»ļ¼Œäø€åŒååœØ天äøŠļ¼Œäøŗēš„ę˜Æ要åœØå°†ę„ēš„äø–代äø­ļ¼Œę˜¾ę˜Žē„‚åœØåŸŗē£č€¶ēØ£é‡Œčµē»™ęˆ‘们ēš„ꁩå…øļ¼Œę˜Æ多么ēš„äø°ē››ć€‚ä½ ä»¬å¾—ę•‘ę˜Æ靠ē€ę©å…øļ¼Œå€Ÿē€äæ”åæƒć€‚čæ™äøę˜Æå‡ŗäŗŽč‡Ŗå·±ļ¼Œč€Œę˜Æē„žę‰€čµēš„(ē„žēš„ē¤¼ē‰©)ļ¼›čæ™ä¹Ÿäøę˜Æå‡ŗäŗŽč”Œäøŗļ¼Œå…å¾—ęœ‰äŗŗč‡Ŗå¤øć€‚ęˆ‘ä»¬åŽŸę˜Æē„žę‰€ä½œęˆēš„(ē„žēš„ę°ä½œ)ļ¼Œę˜ÆåœØåŸŗē£č€¶ēأ里创造ēš„ļ¼Œäøŗēš„ę˜Æč¦ęˆ‘ä»¬č”Œå„ę ·ēš„å–„äŗ‹ļ¼Œå°±ę˜Æē„žé¢„å…ˆę‰€å®‰ęŽ’ēš„怂(弗äŗŒ1-10)

 

ę­£å¦‚äæē½—åœØäøŠå¼•ē»ę–‡äø­ę‰€åˆ†ęžēš„ļ¼Œęˆ‘ä»¬ä»Žå‰ä¹Ÿéƒ½ę“»åœØé­”é¬¼ę‰€ęŽŒęŽ§ēš„黑ꚗäø­ļ¼Œę”¾ēŗµč‚‰ä½“ēš„ē§ę¬²ļ¼Œéšē€č‚‰ä½“å’Œåæƒę„ę‰€å–œå„½ēš„åŽ»č”Œļ¼Œē”Ÿę„都ę˜ÆåÆꀒēš„å„æå„³ć€‚ęˆ‘ä»¬ę—¢ē„¶åŒęœ‰č”€č‚‰ä¹‹ä½“ļ¼Œē„‚č‡Ŗ己也ē…§ę ·ęˆäøŗč”€č‚‰ä¹‹ä½“ļ¼Œäøŗč¦å€Ÿē€ę­»ļ¼Œę¶ˆē­é‚£ęŽŒę”ę­»ęƒēš„魔鬼ļ¼Œå¹¶äø”č¦é‡Šę”¾é‚£äŗ›å› äøŗę€•ę­»č€Œē»ˆčŗ«ä½œå„“仆ēš„äŗŗ(ę„äŗŒ14-15) 怂靠ē€ē„žēš„ꁩå…øļ¼Œå€Ÿē€ęˆ‘们从ē„žę‰€å¾—åœØåŸŗē£é‡Œēš„äæ”åæƒļ¼Œåœ£ēµé‡ē”Ÿäŗ†ęˆ‘们ļ¼Œå«ęˆ‘们得到ē„‚é‚£å¤ę“»ēš„ē”Ÿå‘½ļ¼›å½¼å¾—å¦‚ę­¤ęčæ°ļ¼šē„žä»„ē„‚ē„žåœ£ēš„čƒ½åŠ›ļ¼Œå› ē€ęˆ‘们ē”®å®žč®¤čƆ那位ē”Øč‡Ŗå·±ēš„č£č€€å’Œē¾Žå–„å‘¼å¬ęˆ‘ä»¬ēš„ļ¼ŒęŠŠäø€åˆ‡ęœ‰å…³ē”Ÿå‘½å’Œę•¬č™”ēš„äŗ‹ļ¼Œéƒ½čµē»™äŗ†ęˆ‘ä»¬ć€‚å€Ÿē€čæ™äŗ›ļ¼Œē„‚ęŠŠåˆå®č“µåˆęžå¤§ēš„åŗ”č®ø赐ē»™ęˆ‘们ļ¼Œå„½å«ä½ ä»¬ę—¢ē„¶é€ƒč„±äø–äøŠå› ē§ę¬²č€Œę„ēš„č“„坏ļ¼Œå°±åÆ仄分äŗ«ē„žēš„ęœ¬ę€§ć€‚(彼后äø€3-4) ē»äøŠä¹Ÿę˜Æčæ™ę ·č®°ē€čÆ“ļ¼šē¬¬äø€äøŖäŗŗäŗšå½“ęˆäŗ†ęœ‰ēµēš„ę“»äŗŗļ¼Œęœ«åŽēš„äŗšå½“ęˆäŗ†å«äŗŗę“»ēš„ēµć€‚(ęž—å‰åäŗ”45)

 

čæ™ę ·ļ¼Œē”·äŗŗć€å„³äŗŗęˆ–č€…å°å­©å¦‚ä½•ä»Žē„žé¢†å—åŸŗē£é‚£å¤ę“»ēš„ē”Ÿå‘½äøŽå…‰å‘¢ļ¼Ÿ

 

åŸŗē£ę˜Æ那ēœŸå…‰ļ¼Œē…§äŗ®äø€åˆ‡ē”ŸåœØäø–äøŠēš„äŗŗ怂(ēŗ¦äø€9) ē„¶č€ŒåÆę‚²ēš„ę˜Æļ¼Œē„‚ę„到äø–ē•Œļ¼Œäø–ē•Œä¹Ÿę˜Æ借ē€ē„‚造ēš„ļ¼Œäø–ē•Œå“äøč®¤čƆē„‚怂ē„‚到č‡Ŗå·±ēš„åœ°ę–¹ę„ļ¼Œč‡Ŗå·±ēš„äŗŗ卓äøęŽ„受ē„‚怂(ēŗ¦äø€10-11) å„½ę¶ˆęÆę˜Æļ¼š

 

å‡”ęŽ„å—ē„‚ēš„ļ¼Œå°±ę˜Æäæ”ē„‚名ēš„äŗŗļ¼Œē„‚å°±čµē»™ä»–ä»¬ęƒåˆ©ļ¼Œęˆäøŗē„žēš„å„æå„³ć€‚ä»–ä»¬äøę˜Æ从蔀갔ē”Ÿēš„ļ¼Œäøę˜Æä»Žęƒ…ę¬²ē”Ÿēš„ļ¼Œä¹Ÿäøę˜Æ从äŗŗꄏē”Ÿēš„ļ¼Œä¹ƒę˜Æ从ē„žē”Ÿēš„ć€‚é“ęˆäŗ†č‚‰čŗ«ļ¼Œä½åœØęˆ‘ä»¬äø­é—“ļ¼Œę»”ęœ‰ę©å…ø和ēœŸē†ć€‚ęˆ‘ä»¬č§čæ‡ē„‚ēš„č£å…‰ļ¼Œę­£ę˜Æ从ēˆ¶č€Œę„ēš„ē‹¬ē”Ÿå­ēš„č£å…‰ć€‚(ēŗ¦äø€12-14)

 

耶ēØ£åŽę„äŗ²č‡Ŗč§£é‡Ščæ™ē§ä»Žē„žč€Œē”Ÿēš„čæ‡ē؋ļ¼ŒčÆ“ļ¼šęˆ‘实实åœØåœØ告čƉ你ļ¼Œäŗŗč‹„äøé‡ē”Ÿļ¼Œå°±äøčƒ½č§ē„žēš„å›½ć€‚äŗŗč‹„äøę˜Æä»Žę°“å’Œåœ£ēµē”Ÿēš„ļ¼Œå°±äøčƒ½čæ›ē„žēš„å›½ć€‚ä»Žč‚‰čŗ«ē”Ÿēš„å°±ę˜Æ肉čŗ«ļ¼Œä»Žēµē”Ÿēš„å°±ę˜Æēµć€‚ä½ äøč¦å› äøŗꈑåƹ你čƓ你们åæ…锻重ē”Ÿč€Œę„Ÿåˆ°åøŒå„‡ć€‚é£Žéšę„č€Œå¹ļ¼Œä½ å¬č§å®ƒēš„响声ļ¼Œå“äøēŸ„道它从å“Ŗé‡Œę„ļ¼Œå¾€å“Ŗ里去ļ¼›å‡”从圣ēµē”Ÿēš„ļ¼Œä¹Ÿę˜Æčæ™ę ·ć€‚除äŗ†é‚£ä»Žå¤©äøŠé™äø‹ę„ä»ę—§åœØ天äøŠēš„äŗŗ子ļ¼Œę²”꜉äŗŗ升čæ‡å¤©ć€‚ę‘©č„æåœØę—·é‡Žę€Žę ·ęŠŠé“œč›‡äø¾čµ·ļ¼Œäŗŗ子也åæ…ē…§ę ·č¢«äø¾čµ·ę„ļ¼Œä½æꉀ꜉äæ”ē„‚ēš„äŗŗ都得ę°øē”Ÿć€‚(ēŗ¦äø‰3ļ¼Œ5-8ļ¼Œ13-15) čæ™é‡Œęˆ‘们ęø…ę„šēœ‹č§čæ™ē§ä»Žē„žč€Œē”Ÿēš„čæ‡ē؋ļ¼Œå…¶å®žå°±ę˜Æč¢«ē”Ÿå…„ē„žå›½åŗ¦ēš„čæ‡ē؋ļ¼›ę­£å¦‚圣ē»ę‰€čÆ“ļ¼šē„‚ę•‘ęˆ‘ä»¬č„±ē¦»äŗ†é»‘ęš—ēš„ęƒåŠæļ¼ŒęŠŠęˆ‘们čæå…„ē„‚ēˆ±å­ēš„å›½é‡Œć€‚ęˆ‘ä»¬åœØēˆ±å­é‡Œč’™äŗ†ę•‘赎ļ¼Œē½Ŗå¾—čµ¦å…ć€‚(č„æäø€13-14)

 

也因äøŗčæ™ē¼˜ę•…ļ¼Œę—¢ē„¶čæ™äøŖčæ‡ē؋ę˜ÆēŗÆē²¹å‡ŗäŗŽē„žč¶…ē„¶ēš„作äøŗļ¼Œę‰€ę±‚äŗŽäŗŗčæ™ę–¹é¢ēš„响åŗ”å°±ę˜ÆęŽ„å—ć€ē›øäæ”ļ¼Œä»„及äæ”靠态é”ŗ꜍ļ¼ŒåÆč§ä»»ä½•äŗŗļ¼Œäøåˆ†ē”·å„³č€å¹¼ć€ę™ŗę„šč“«åƌļ¼Œå…Ø都åÆ仄ę”Æå–ć€‚é€čæ‡äø€äŗ›å¶å‘ēš„äŗ‹ä»¶ļ¼Œč€¶ēØ£č§£é‡Šäŗ†å‡ äøŖå¾ˆé‡č¦ēš„ēœŸē†ć€‚ęœ‰äŗŗåø¦ē€å°å­©å­ę„åˆ°č€¶ēØ£č·Ÿå‰ļ¼Œč¦ē„‚ꊚę‘ø他们ļ¼›é—Øå¾’å“č“£å¤‡é‚£äŗ›äŗŗ怂耶ēØ£ēœ‹č§äŗ†å°±ē”Ÿę°”ļ¼Œåƹé—Ø徒čÆ“ļ¼šč®©å°å­©å­åˆ°ęˆ‘čæ™é‡Œę„ļ¼Œäøč¦ē¦ę­¢ä»–们ļ¼Œå› äøŗē„žēš„国ę˜Æ属äŗŽčæ™ę ·ēš„äŗŗēš„ć€‚ęˆ‘å®žåœØ告čƉ你们ļ¼Œå‡”ę˜Æäøåƒå°å­©å­äø€ę ·ęŽ„受ē„žēš„国ēš„ļ¼Œē»åƹäøčƒ½čæ›åŽ»ć€‚äŗŽę˜Æ耶ēØ£ęŠŠå°å­©å­ęŠ±čµ·ę„ļ¼Œäøŗä»–ä»¬ęŒ‰ę‰‹ē„ē¦ć€‚耶ēأ又开始ē„‚ēš„č”ŒēØ‹ć€‚é‚£ę—¶ļ¼Œęœ‰äø€äøŖäŗŗč·‘čæ‡ę„ļ¼Œč·ŖåœØē„‚面前ļ¼Œé—®ē„‚čÆ“ęˆ‘å½“ä½œä»€ä¹ˆę‰åÆ仄ę‰æ受ę°øē”Ÿļ¼Ÿę—¢ē„¶ēŸ„道他从小就已遵守ē„žēš„čƫ命ļ¼Œč€¶ēأ就ēˆ±ä»–ļ¼Œåƹ他čÆ“ļ¼šä½ čæ˜ē¼ŗ少äø€ä»¶ļ¼šåŽ»å˜å–ä½ ę‰€ęœ‰ēš„ļ¼Œåˆ†ē»™ē©·äŗŗļ¼Œå°±åæ…å®šęœ‰č“¢å®åœØ天äøŠļ¼Œč€Œäø”ä½ č¦ę„č·Ÿä»Žęˆ‘ć€‚é‚£äŗŗå¬č§čæ™čƝļ¼Œå°±å˜äŗ†č„øč‰²ļ¼Œåæ§åæ§ę„ę„åœ°čµ°äŗ†ļ¼Œå› äøŗ他ēš„č“¢äŗ§å¾ˆå¤šć€‚耶ēØ£å‘Øå›“č§‚ēœ‹ļ¼Œåƹé—Ø徒čÆ“ļ¼šåÆŒęœ‰ēš„äŗŗ要čæ›ē„žēš„国ļ¼Œę˜Æ多么难å“Ŗļ¼éŖ†é©¼ē©æčæ‡é’ˆēœ¼ļ¼ŒęÆ”ęœ‰é’±ēš„äŗŗčæ›ē„žēš„国čæ˜å®¹ę˜“å‘¢ļ¼é—Øå¾’å°±ę›“åŠ ęƒŠå„‡ļ¼Œå½¼ę­¤čÆ“ļ¼ščæ™ę ·ļ¼Œč°åÆä»„å¾—ę•‘å‘¢ļ¼Ÿč€¶ēØ£ēœ‹ē€ä»–们ļ¼ŒčÆ“ļ¼šåœØäŗŗäøčƒ½ļ¼ŒåœØē„žå“äøē„¶ļ¼Œå› äøŗåœØē„žå‡”äŗ‹éƒ½čƒ½ć€‚(åÆ十13-16ļ¼Œ21-27)

 

åÆčƒ½ä½ ä»¬å½“äø­å·²ē»ęœ‰äø€äŗ›äŗŗ领受äŗ†čæ™äøŖę°øčæœēš„ē”Ÿå‘½ļ¼Œę˜Æ吗ļ¼Ÿä»Žä½ å¾—到重ē”Ÿä¹‹åŽļ¼Œä½ ēš„ē”Ÿę“»äŗ§ē”Ÿäŗ†ę€Žę ·ēš„ę”¹å˜å‘¢ļ¼ŸčÆ·å½¼ę­¤åˆ†äŗ«ęŽ„受åŸŗē£ēš„ę•…äŗ‹ć€‚

 

ęŽ„å—åŸŗē£č€Œå¾—到重ē”Ÿļ¼Œęˆ–者čƓ从ē„žč€Œē”Ÿļ¼Œå¹¶éžåˆ°ę•™ä¼šåŽ»å°±ä¼šå‘ē”Ÿēš„怂ēŗ¦ēæ°č§£é‡ŠčÆ“ļ¼Œä»Žē„žč€Œē”Ÿå¹¶éžå› äøŗä½ å‡ŗē”ŸäŗŽåŸŗē£å¾’ēš„家åŗ­å°±ä¼šå‘ē”Ÿļ¼Œäøę˜Æ从蔀ē»Ÿē”Ÿēš„”ļ¼›ä»Žē„žč€Œē”Ÿå¹¶éžå‡ŗäŗŽč‚‰ä½“ēš„č”Œäøŗļ¼Œäøę˜Æ从肉čŗ«ēš„ę„ę€ē”Ÿēš„”ļ¼›ä¹Ÿå¹¶éžå› äøŗä½ äøŽåŸŗē£å¾’ēš„家åŗ­ē»“婚就会发ē”Ÿļ¼Œäøę˜Æ从äŗŗꄏē”Ÿēš„”ć€‚ęŽ„å—åŸŗē£č¦ę±‚ęˆ‘ä»¬ę”¾å¼ƒč‡Ŗå·±ēš„äø€åˆ‡ę‰€ęœ‰å’Œę‰€ę˜Æļ¼Œč€ŒęŠŠč‡Ŗå·±äŗ¤åœØē„‚ēš„ꉋäø­ć€‚耶ēØ£č®²äŗ†äø‹é¢čæ™ę ·ēš„ęƔ喻ļ¼ŒčÆ“ļ¼šå¤©å›½å„½åƒč—åœØē”°é‡Œēš„å®č“ļ¼Œęœ‰äŗŗ发ēŽ°äŗ†ļ¼Œå°±ęŠŠå®ƒč—čµ·ę„ļ¼Œé«˜é«˜å…“兓地ē¦»åŽ»ļ¼Œå˜å–äŗ†ä»–ēš„äø€åˆ‡ļ¼Œę„买那ē”°åœ°ć€‚天国儽像äø€äøŖ商äŗŗļ¼Œęœē½—å®č“µēš„ēē ć€‚他发ēŽ°äŗ†äø€é¢—ęžč“µé‡ēš„ēē ļ¼Œå°±ē¦»åŽ»ļ¼Œå˜å–äŗ†ä»–ēš„äø€åˆ‡ļ¼Œę„买那颗ēē ć€‚(å¤Ŗ十äø‰44-46)

 

ēŗ¦ēæ°å®£å‘ŠčÆ“ļ¼Œå‡”ęŽ„å—ē„‚ēš„ļ¼Œå°±ę˜Æäæ”ē„‚名ēš„äŗŗļ¼Œē„‚å°±čµē»™ä»–ä»¬ęƒåˆ©ļ¼Œęˆäøŗē„žēš„å„æå„³ć€‚ē›øäæ”并äøå•ęŒ‡ēŸ„čƆ层面äøŠļ¼Œę‰æ认äŗ†č€¶ēØ£åŸŗē£åœØåå­—ęž¶äøŠēš„ę•‘čµŽå·„作乃ę˜Æäøŗäŗ†ä½ ēš„ē¼˜ę•…ļ¼›ē›øäæ”ēœŸę­£ę‰€ęŒ‡ēš„å°±ę˜Æä½ å†³å®šęŠŠč‡Ŗå·±ēš„äø€ē”Ÿļ¼ŒčæžåŒä½ č‡Ŗå·±ę‰€ę‹„ęœ‰ēš„äø€åˆ‡å…Ø都äæ”赖态äŗ¤ę‰˜ē»™č€¶ēØ£åŸŗē£ć€‚ęˆ‘ä»¬åÆ仄ä½æē”Ø高ē©ŗčµ°é’¢ē“¢äø“家Blondinēš„ę•…äŗ‹ę„å¼ŗč°ƒå…¶é—“ēš„重大差别ļ¼šåœØä»–čµ°čæ‡č®øå¤šę¬”č·Øč¶Šå°¼åŠ ę‹‰ē€‘åøƒäøŠē©ŗäø€åƒč‹±å°ŗé•æēš„é’¢ē“¢ä¹‹åŽļ¼Œä»–čƢ问那äŗ›ēƒ­ęƒ…é¼“ęŽŒēš„č§‚ä¼—ļ¼Œä»–们ę˜Æ否ē›øäæ”ä»–ä¹Ÿčƒ½å¤ŸčƒŒē€ä»–们当äø­ēš„äø€äøŖäŗŗčµ°čæ‡čæ™ę”钢ē“¢ļ¼Ÿå½“大éƒØ分ēš„äŗŗå…Øéƒ½ę¬¢å‘¼ē›øäæ”之后ļ¼Œä»–逐äø€åœ°é‚€čƷ那äŗ›č§‚ä¼—ļ¼Œęƒ³č¦ę‰¾åˆ°äø€äøŖäŗŗę•¢äŗŽč®©ä»–čƒŒčæ‡åŽ»ļ¼›ä»¤ä»–å¤§å¤±ę‰€ęœ›ēš„ę˜Æļ¼Œē«Ÿē„¶ę²”ęœ‰ä»»ä½•äŗŗč‚Æå¦‚ę­¤ä½œć€‚ē›øäæ”耶ēØ£åŸŗē£ēš„ēœŸę­£ę„ę€å°±ę˜Æļ¼Œä»Žä»Šä»„åŽä½ å°±ęŽ„å—ē„‚住åœØ你里面ļ¼Œč€Œäø”让ē„‚čƒŒč“Ÿē€ä½ čæ‡å®Œäŗŗē”Ÿēš„ꗅ途怂从今仄后你åÆę„æę„åƒäøŖå°å­©å­é‚£ę ·ęŽ„å—åŸŗē£å¹¶äø”完å…Øäæ”čµ–ē„‚吗ļ¼ŸčƷ你作äø€äøŖē®€å•ēš„ē„·å‘Šå¦‚äø‹ļ¼š

ē„·å‘Šļ¼šēˆ¶ē„žļ¼Œęˆ‘å…Øåæƒå…Øꄏē›øäæ”耶ēØ£ę„äŗ†ę˜Æ要赐ē»™ęˆ‘é‚£ę°øčæœēš„ē”Ÿå‘½ć€‚ä»Šę—„ęˆ‘č¦äæ”靠ē„‚仄及ē„‚åœØåå­—ęž¶äøŠäøŗęˆ‘ę‰€ęˆå°±ēš„å·„ä½œć€‚ęˆ‘äø€ē”Ÿäø­ēŠÆčæ‡ē½Ŗļ¼Œä¹Ÿä½œäŗ†č®ø多错čÆÆēš„äŗ‹ęƒ…ć€‚ęˆ‘å†³ę„ä»Žč‡Ŗå·±ēš„ē½Ŗäø­č½¬å‘耶ēØ£åŸŗē£ć€‚ę„Ÿč°¢ē„¢å·®é£ē‹¬ē”Ÿēˆ±å­åˆ°äø–äøŠļ¼Œå¹¶äø”å°†ęˆ‘ä»Žē½Ŗēš„ęƒåŠæäø­ę‹Æꕑå‡ŗę„ć€‚ęˆ‘ä»Šę—„å°±č¦ęŽ„å—č€¶ēØ£åŸŗē£ä½œęˆ‘äø€ē”Ÿēš„äø»ć€‚é˜æ们怂

 

Pastor Keith Thomas.

Email: keiththomas7@gmail.com

Website for free bible studies: www.groupbiblestudy.com

bottom of page