ę¬²äŗč§£ę“å¤ē¹ä½äøęēē ē©¶ļ¼čÆ·ē¹å»čæé
1. The word was God
1. éå°±ęÆē„
ē®ä»
ēŗ¦ēæ°ē¦é³ēē¦ē¹ęÆä»ä¹ļ¼äøŗä»ä¹č„ę³äŗč§£č¶ēØ£ęÆč°ļ¼ēŗ¦ēæ°ē¦é³ä¼ęÆå¦ę¤éč¦ēäøęé„åļ¼é©¬å¤Ŗęčæ°č¶ēØ£åø¦ēå½¼å¾ćé ååēŗ¦ēæ°ļ¼é¢ä»ä»¬ęęå°äøäŗé«å±±ćč¶ēØ£åØä»ä»¬é¢åę¹åäŗå½¢č±”ļ¼ęäøęµęäŗ®ēäŗ彩ē¬¼ē½©ä»ä»¬ļ¼äŗäøę声é³čÆ“ļ¼“čæęÆęēē±åļ¼ęęåę¦ēļ¼ä½ 们č¦å¬ē„ć”(å¤Ŗåäø5) ē¶ē„å©åčæäøä½éØå¾č¦å¾å¬å¹¶é”ŗęåŗē£ęčÆ“ēčÆćä¹ååØč¶ēØ£ęē»ē大ä½æå½äøļ¼ę们åē°ē„åčÆęęēéØ従č¦å»ä½æäøę°ä½ęēéØå¾ļ¼ęå©åä½ ä»¬ēäøåļ¼é½č¦ęåƼä»ä»¬éµå®ć”(å¤Ŗäŗåå «20) å¦ęęä»ä¹ę¶åļ¼ęä¼åæ 锻认ēå¾å¬åŗē£ęčÆ“ēčÆļ¼é£å°±ęÆä»ę„äŗćę们ę„éåŗē£ęčÆ“ēčÆļ¼ę„ē §äŗ®ę们ē®åčæäøŖå ē½Ŗę¶čåęę¼é»ēäøēćēŗ¦ēæ°äøåå°ęę们ēę³Øęåå¼åäøé¢čæäøŖé®é¢ļ¼“č¶ēØ£å°åŗęÆč°ļ¼”ęåę¬¢ęåƼēŗ¦ēæ°ē¦é³ļ¼å°±ęÆå äøŗčæäøŖē¹å«å¼ŗč°åŗę„ēéē¹ćēŗ¦ēæ°ē¦é³åå¦å¤é£äøå·åƹč§ē¦é³(马å¤Ŗć马åÆćč·Æå ) ę大ēå·®å«åØäŗļ¼åäøå·ē¦é³ä¹¦ę“å¤čē¦äŗč¶ēØ£ēå·„ä½åęåƼļ¼ē¶čļ¼ēŗ¦ēæ°ē¦é³å“ę“å¤čē¦äŗč¶ēØ£čæäøŖäŗŗęÆč°ć
ē±äŗēŗ¦ēæ°ē¦é³ęčæęåę(大ēŗ¦ęÆåØäø»åä¹åå 幓)ļ¼ ę仄ēŗ¦ēæ°å¤§ę¦čÆ»čæäøå·åƹč§ē¦é³ä¹¦ēå 容ļ¼äŗęÆļ¼ä»éę©å®å Øäøå»ęč¶ēØ£äøēäøēęäŗéč¦äŗę ļ¼å°±åē„ēåŗēćåę“ćę·éäøåå天åé鬼ēčÆę¢ć客č„æ马尼åäøēē„·åäøę£ęćē„ēå天ćčµ¶é¬¼čæęęčÆ“ēåē§ęÆå»ļ¼ēēćåÆęÆå¦äøę¹é¢ēŗ¦ēæ°å“ę¶å½äŗäøäŗå ¶ä»ē¦é³ä¹¦ę²”ęč®²å°ēäŗļ¼å°±åčæ¦ęæēå©ēµäøč¶ēØ£ęę°“åęé ēē¬¬äøäøŖē„čæ¹(ēŗ¦äŗ1-11) ļ¼å»ę²»čæ¦ē¾åäøäøŖ大č£ēåæå(ēŗ¦å46-54) ļ¼å»å„½ęÆå£«å¤§ę± č¾¹äøäøŖē äŗäøåå «å¹“ēäŗŗ(ēŗ¦äŗ1-9) ļ¼å»ę²»äøäøŖēę„ēē¼ēäŗŗ(ēŗ¦ä¹1-7)ļ¼ ä½æęęč·Æä»ę»éå¤ę“»(ēŗ¦åäø38-44) åē¬¬äŗꬔęå°ę»”ē½å¤§é±¼ēē„čæ¹(ēŗ¦äŗåäø4-6)ć ēŗ¦ēæ°ęå¼ŗč°ēč§ē¹åØäŗęåŗč¶ēØ£ę„čŖ天äøļ¼å čę¾ęē„ä¹ęÆē„ćēŗ¦ēæ°åø¦ēäøäøŖē®ēę„åä»ēē¦é³ä¹¦ļ¼éē¹ęÆč¦čÆęč¶ēأ就ęÆåŗē£ļ¼ē„ęåŗč®øēé£ä½å¼„čµäŗćä»åØ书ę«ååŗäŗę“å·ä¹¦ēå ³é®å„ļ¼čÆ“ļ¼
“č¶ēØ£åØéØå¾é¢åčæč”äŗč®øå¤å«ēē„čæ¹ę²”ęč®°åØčæ书äøļ¼ä½ęčæäŗäŗč®°äøę„ļ¼ęÆč¦ä½ 们äæ”č¶ēØ£ęÆåŗē£ļ¼ęÆē„ēåæåļ¼å¹¶äøä½æä½ ä»¬äæ”äŗļ¼åÆ仄å ē„ēåå¾ēå½ć”(ēŗ¦äŗå30-31)
čæä¹å°±ęÆę们å¾åčÆ»ę“å·ēŗ¦ēæ°ē¦é³ä¹¦ę¶ęč¦å¼ŗč°ēéē¹ļ¼å„½å«ę们åÆ仄å°čŖå·±ęµøéäŗč¶ēØ£čæäøŖäŗŗęÆč°ļ¼ä»„åē„ä»ę„č¦åƹę们čÆ“äŗä»ä¹čÆļ¼čæäøē±»ēäŗę ä¹äøć
ę¶åę²éēęčŗ«é®é¢ļ¼ä½ äø家äøēęäøŖäŗ²äŗŗä½æēØä»ä¹ęå·å½¼ę¤ę²éļ¼ęÆēØäøē§ē¼ē„ćäø声å³å½ć夓å¾ęč¾¹äøęćęäøäøęč čø¢äøčļ¼ęč äøęäøŖä½ ęē±ēäŗŗå¦ä½äøēØčÆčØę„ä¼ č¾¾äæ”ęÆļ¼
ęčŗ«é®é¢ēå¦äøé锹ļ¼ä½ ęę²”ęčÆ“čæä»ä¹ęäøåÆåęč å«ä½ 大大åŗäøēčÆļ¼ä½æä½ ęØäøå¾å½ę¶ęäøŖå°ę“č®©ä½ åÆ仄é»čæå»ļ¼čÆ“åŗę„å½¼ę¤åäŗ«å§ć
ę²éä¹ęÆäø件å¾å„å¦ååæ é”»ēäŗę ļ¼ē¶čę²éä¼å¼ååē§é®é¢ļ¼ęę¶ååø¦ę„ē¾é¾ę§ēē»ęļ¼ä½ęę¶åå“å¦č¶£ęØŖēćč¦ę²éäøē§ę³ę³åÆč½ä¼ęåē§äøåēę¹å¼ļ¼čæē§ę åµå½ä½ ē§»ę°å°å«ēå½å®¶ę¶ē¹å«å®¹ęęåå¾å°ćå½å¹“ęä»č±å½ę„å°ē¾å½ä¹ę¶å°±é¹äŗå äøŖčæę¹é¢ēē¬čÆļ¼å ¶äøęäøäøŖęÆåēäŗęåå°ę¶ļ¼ęä½ēäøåƹ夫å¦å®¶éćé£ę¶ęÆå¬å¤©ļ¼é£ä½å ēčÆ“ä»é天äø大ę©å°±ä¼čµ·ę„åęļ¼å äøŗčæęÆä»å¬å¤©ē»åøøåēčæåØćęč§å¾čŖå·±ä½äøŗäøäøŖ客äŗŗļ¼ēå½å©ä»äøčä¹åļ¼å ę¤å°±åØä»ēęæéØå£ēäøäøå¼ ēŗøę”ļ¼åēļ¼“å¦ęä½ éč¦ęļ¼čÆ·ę²éØå«éęļ¼(knock me up)”åę„ęåē°čæēŗøę”é¹äŗäøäøŖ大ē¬čÆļ¼åę„ęē §ē¾å½ēäæčÆknock me upčæęäøäøŖęęļ¼å°±ęÆ“ä½æęęå”ćåę£å°±ęÆčæę ·ļ¼ę们ęę¶åę»å¾ä»éčÆÆäøå¦ä¹ ļ¼äøęÆåļ¼
ä»äøé¢čæꮵē»ęäøļ¼ę们ēč§ē¶ē„åØäøę们ę²éēäŗäøéåøøē»åæćē„åØčæę²éēäŗäøå¦ę¤äøåæļ¼å„½å«ę们åÆ仄å Øē¶äŗč§£ē„ļ¼ęē½ē„ä¹ęÆå·®é£čŖå·±ēē¬ēåę„åę们ęęåå½å¤©å®¶ēé£ę”éč·Æļ¼äŗå®äøļ¼ē„ä»åŗę大ē代价č¦ę们走äøčæę”ę°øēä¹č·Æćē¶ē„äøęÆåŖęåäøäøŖ天ä½æę„äøäŗŗē±»ę²éčå·²ļ¼ē„ä¹ęÆäŗ²čŖęäøŗäøäøŖäŗŗļ¼ę„ęčæäæ”ęÆä¼ č¾¾ē»ę们ļ¼å¹¶äøäøŗę¤ä»äøäŗē„ēäøåć
éęäŗččŗ«
å¤Ŗåęéļ¼éäøē„ååØļ¼éå°±ęÆē„ćčæéå¤Ŗåäøē„ååØćäøęęÆåēē„é ēļ¼å”č¢«é ēļ¼ę²”ęäøę ·äøęÆåēē„é ēćåØē„éé¢ęēå½ļ¼čæēå½å°±ęÆäŗŗēå ćå ē §åØé»ęå½äøļ¼é»ęäøč½ččæå ćęäøäøŖäŗŗåå«ēŗ¦ēæ°ļ¼ęÆē„ęå·®ę„ēćä»ę„ęÆč¦ä½č§čÆļ¼å°±ęÆäøŗå ä½č§čÆļ¼ä½æä¼äŗŗåēä»åÆ仄ēøäæ”ćä»äøęÆé£å ļ¼čęÆč¦äøŗé£å ä½č§čÆćé£å ę„å°äøēļ¼ęÆę®ē §äøäŗŗēēå ćē„åØäøēļ¼äøēä¹ęÆåēē„é ēļ¼äøēå“äø认čÆē„ćē„å°čŖå·±ēå°ę¹ę„ļ¼čŖå·±ēäŗŗå“äøę„åē„ćå”ę„åē„ēļ¼å°±ęÆäæ”ē„åēäŗŗļ¼ē„å°±čµē»ä»ä»¬ęå©ļ¼ęäøŗē„ēåæ儳ćä»ä»¬äøęÆä»č”ē»ēēļ¼äøęÆä»ččŗ«ēęęēēļ¼ä¹äøęÆä»äŗŗęēēļ¼čęÆä»ē„ēēćéęäŗččŗ«ļ¼ä½åØę们äøé“ļ¼ę»”ęę©å øåēēćę们č§čæē„ēč£å ļ¼ę£ęÆä»ē¶čę„ēē¬ēåēč£å ćēŗ¦ēæ°äøŗē„ä½č§čÆļ¼å¤§å£°čÆ“ļ¼“čæäøä½å°±ęÆęęčÆ“ēļ¼‘é£åØę仄åę„ēļ¼ä½åęÆęé«ļ¼å äøŗē„ę¬ę„ęÆåØę仄åēć’”ä»ē„ēäø°ēéę们é½é¢åäŗļ¼čäøę©äøå ę©ćå¾ę³ęÆåēę©č„æé¢åøēļ¼ę©å øåēēå“ęÆåēč¶ēØ£åŗē£čę„ēćä»ę„ę²”ęäŗŗč§čæē„ļ¼åŖęåØē¶ęéēē¬ēåęē„å½°ę¾åŗę„ć(ēŗ¦äø1-18)
čæꮵē»ęēå¼åŗē½ļ¼“å¤Ŗåęéļ¼éäøē„ååØļ¼éå°±ęÆē„ćčæéå¤Ŗåäøē„ååØćäøęęÆåēē„é ēļ¼å”č¢«é ēļ¼ę²”ęäøę ·äøęÆåēē„é ēćåØē„éé¢ęēå½ļ¼čæēå½å°±ęÆäŗŗēå ćå ē §åØé»ęå½äøļ¼é»ęäøč½ččæå ć”č®²å°čæä½ä»å¤Ŗåå°±äøē„ååØēē„åļ¼åäøäŗē„å ØéØåé åę¶čµäŗäŗŗēå½ēå·„ä½ļ¼ē®“čØäøē§°å¼čæä½åäø仄åå·²ęēē„åäøŗęŗę §ļ¼å¹¶äøčÆ“ļ¼“åØč¶åååé ēå¼å§ļ¼åØå¤Ŗååé äøå仄å ļ¼å°±ęäŗę(ęŗę §)ćåØäŗå¤ćåØå¤Ŗåļ¼åØęŖę大å°ä¹åļ¼ęå·²ē»č¢«ē«ļ¼ę²”ęę·±ęøļ¼ę²”ęå¤§ę°“ēę³ęŗ仄å ļ¼ęå·²ē»åŗēć大山ęŖę¾å„ å®ļ¼å°å±±ęŖę仄å ļ¼ęå·²ē»åŗēćé£ę¶ļ¼č¶ååčæę²”ęé 大å°åē°éļ¼ä¹ę²”ęé å°äøēę³„åćē„ē«å®čÆø天ēę¶åļ¼ęåØé£éļ¼ē„åØęøé¢äøēåå°å¹³ēŗæēę¶åļ¼ęåØé£éļ¼ē„äøä½æē©¹čååŗļ¼äøä½æę·±ęøēę°“ę³ēسå®ļ¼ē„äøŗęµ·ę“å®åŗēéļ¼ęµ·ę°“äøč½č¶čæē„ēå½ä»¤ļ¼ē„ååå®å¤§å°ēę ¹åŗļ¼é£ę¶ęåØē„čŗ«č¾¹ä½å·„å ļ¼ęÆ天é½å ę»”åä¹ļ¼ę¶åøøåØē„é¢åę¬¢ē¬ļ¼åØē„ē大å°äøę¬¢ē¬ļ¼åäøäŗŗäøååä¹ć”(ē®“å «22-31) å½ęä½čæ·ęäŗäøäŗŗćå«äŗŗčéē„čå č½ļ¼å¹¶äøēŖå¤ŗäŗē„čµē»äŗŗē®”ēå Øå°ēęęćåØå±ēµäøå«é»ęē¬¼ē½©å¤§å°ę¶ļ¼čæčµäŗäŗŗēå½ēå ä¾ē¶ē §åØé»ęå½äøļ¼å¹¶č®©é»ęäøč½ččæå ć
ä»äŗå½å°å¤§ę“Ŗę°“äø“å°å°äøäøå ±ēŗ¦äøåäŗē¾å¹“ēäŗŗē±»åå²å½äøļ¼ē„ę¾čæäŗäŗŗē±»åæ å®čęčµē宣åååŗę¬čå¾ćåŖéęäŗå½å°ęŖäŗēå®¶č°±ååē¬¦äø²čæåØäøčµ·ļ¼ē«ē¶ä¼ęęäøäøŖå®ę“ēå„åļ¼å®£åäŗē„ēå½å®ćäŗå½ēęęęÆ“äŗŗ”ļ¼å”ē¹ęę“č¢«ę³Øå®ćč¢«ęę“¾”ļ¼ä»„ęŖ士ēęęęÆ“č“ę»ēćäøå äøę»ē”ļ¼čÆ„åēęęęÆ“ę²å”ļ¼ēååēęęęÆ“åÆē§°é¢ēē„”ļ¼é åēęęåäøŗ“å°č¦éäø“”ļ¼ä»„čÆŗēęęęÆ“ęåƼ”ļ¼ēåęęēęęęÆ“ä»ēę»å°č¦åø¦ē»”ļ¼ęéŗ¦ēęęęÆ“ē»ęēćå伤ēäŗŗ”ļ¼ęŖäŗēęęęÆ“å®ę °ćå®ęÆ”ćå ę¤å ØéØäø²čæčµ·ę„å°±åęļ¼“äŗŗęÆę³Øå®äøå äøę»ēļ¼čæęÆä½ēēę²åćē¶čļ¼åÆē§°é¢ēē„å°č¦éäø“ļ¼ęåƼę们ćä»ēę»å°č¦åø¦ē»ē»ęēćå伤ēäŗŗå®ę °ćå®ęÆć”čæéę¢ē¶č®²å°åÆē§°é¢ēē„å°č¦éäø“ļ¼ęåƼę们ļ¼åØęęäø“ä»ēę»”ęēå½ē¶å°±ęÆé£ä½å°č¦éäø“åÆē§°é¢ēē„ēę»ļ¼å ę¤ę们åÆ仄ęēåęęååäøä»ēę»ļ¼čŖē¶å°ę“ę¢äøŗ“ē„ēę»”ļ¼čæå°±č®©ē„ę“å„宣åēęä¹ęē¶č„ęć
ä»ęŖäŗåæåéŖēå代ē„å¼å§ę£éäŗäŗä¼Æęē½ļ¼ååēåŗč®øä»ä»å “čµ·äŗäøäøŖę°ę仄åäøä½č¦å«å°äøēäøå½äøę°å ē„čē¦ēåč£ļ¼ē„ę¢č®¤ēåä»ē»å°ęē„ęč¦ä½ēäŗę č®°å½åØå£ē»äøļ¼čÆ“ļ¼“ē„åØå¤ę¶åļ¼ę¾ē»å¤ę¬”ēØē§ē§ę¹ę³ļ¼åēå ē„åę们ēē„å čÆ“čÆļ¼åØčæę«åēę„åļ¼å“åēē„ēåæååę们čÆ“čÆćē„å·²ē»ē«ē„ä½äøęēęæåč ļ¼å¹¶äøåēē„åé äŗå®å®ć”(ę„äø1-2) čæä½ē„ēåæåćēå½ēę¬ęŗļ¼å¤Ŗå就已äøē„ååØēéļ¼å°±ęÆē„ēčÆļ¼ē„åäŗŗę²éē»ęēē®”éļ¼ē„ę¬ę„ęē„ēå½¢č±”ļ¼å“äøåęčŖå·±äøē„å¹³ēēå°ä½ļ¼åčåē©ŗčŖå·±ļ¼åäŗå„“ä»ēå½¢č±”ļ¼ęäøŗäŗŗēę ·å¼(č äŗ6-7)ć ē“å°ä»ę„ē„ä¾ē¶ęø“ęč·ä½ äøęčÆ“čÆćēØäøē¹ę¶é“ę„é»ę³čæ件äŗ并äøē¢č®°åØåæ夓ļ¼ååŖčæäøäøŖåæµå¤“å°±č¶³ä»„ęæå±ę们č±ę“å¤ę¶é“ę„ē„·åļ¼å¹¶äøęē»äøē„å»ŗē«ę“åÆå„ēå ³ē³»ćä»ä»ēē¦é³ä¹¦äøå¼å§ļ¼ēŗ¦ēæ°å°±ęø ę„č®²ęåŗē£ęÆč°——ē„å°±ęÆē„ę„å°äŗŗé“ļ¼äøä» äøŗäŗęå¼ę们å天家ēč·Æļ¼čäøę“č¦åēčå¼čŖå·±ēēå½ę„å«äŗŗå¾éēå¹¶č¢«å£ēµę“ę°ćēŗ¦ēæ°åčÆę们ļ¼“å”ę„åē„ēļ¼å°±ęÆäæ”ē„åēäŗŗļ¼ē„å°±čµē»ä»ä»¬ęå©ļ¼ęäøŗē„ēåæ儳ļ¼ä»ä»¬ä¹ęÆä»ē„ēēć”(ēŗ¦äø12-13)
äøå«ēē¦é³ä¹¦ęÆč¾ļ¼ę们ä¼ēč§äøäŗå¾ęč¶£ēäŗć马å¤Ŗå¼å§ä»ēē¦é³ä¹¦ļ¼čÆ“ļ¼“大å«ēååļ¼äŗä¼Æęē½ēåč£ļ¼č¶ēØ£åŗē£ēå®¶č°±ļ¼äŗä¼Æęē½ē仄ęļ¼ä»„ęēé åļ¼……čæę ·ļ¼ä»äŗä¼Æęē½å°å¤§å«ļ¼äøå ±ęÆåå代ļ¼ä»å¤§å«å°č¢«ę³č³å·“ęÆ伦ēę¶åļ¼ä¹ęÆåå代ļ¼ä»č¢«ę³č³å·“ęÆ伦ēę¶åå°åŗē£ļ¼åęÆåå代ć”(å¤Ŗäø1-17) ä»č®¤ēå°ę³čÆęč¶ēØ£ęÆäŗä¼Æęē½ēåč£ļ¼å¤§å«ēååćč·Æå ęåŗč¶ēØ£ęÆäŗå½ēååć(č·Æäø23-38) ē¶čēŗ¦ēæ°ē“ę„åå „č¦ē¹ļ¼čÆå®č¶ēØ£ēē„ę§ļ¼ä½æēØäøå„ē±»ä¼¼åäøč®°ēč”Øč¾¾ę¹å¼ļ¼“čµ·åē„åé 天å°ć”(åäø1) čę“č¶ č¶å°čÆ“ļ¼“å¤Ŗåęéļ¼éäøē„ååØļ¼éå°±ęÆē„ćčæéå¤Ŗåäøē„ååØć”(ēŗ¦äø1) åÆē¤ŗå½ęø ę„ęęļ¼“ęč§ēļ¼č§å¤©å¼äŗćęäøå¹ē½é©¬ļ¼é£éŖ马ēē§°äøŗ‘åæ äæ”’å‘ēå®’ļ¼ē„ęēå ¬ä¹å®”å¤åä½ęćē„ēē¼ē儽åē«ē°ļ¼å¤“äøę“ēč®øå¤ēå ļ¼ē„čŗ«äøåēäøäøŖååļ¼čæååé¤äŗē„čŖå·±ę²”ęäŗŗ认čÆćē„čŗ«ē©æäø件ęµøčæč”ēč”£ęļ¼ē„ēååē§°äøŗ‘ē„ēé’ć”(åÆåä¹11-13) čæéęø ę„åčÆę们ļ¼č¶ēØ£åŗē£å°±ęÆ“ē„ēé”ć
ęäŗäŗŗäøåę¬¢č¶ēأ就ęÆē„“éęäŗččŗ«”čæē§ę³ę³ļ¼ä»ę„ä»ęäøå°äŗŗęæęęæ认č¶ēØ£ęÆäøäøŖ儽äŗŗļ¼äøäøŖęęŗę §ēęåøęå ē„ļ¼å“äøčÆęæ认č¶ēØ£ęÆē„ćå°±åč¶ååč§čÆäŗŗēč®²ę³ļ¼ä»ä»¬äøęæęęæ认č¶ēØ£ēē„ę§ļ¼čēŖę¹ēŗ¦ēæ°ē¦é³ä¹¦ē“éå°±ęÆē„”ęäøŗ“éå°±ęÆäøäøŖē„”ćå ³äŗä»ä»¬čæē§ēŖę¹Julius Manteyå士å¦ę¤čÆ“ļ¼“å°±ęęē„å Øäøēęęēå£ē»å¦č ļ¼ę²”ęäŗŗ认åÆčæē§čÆę³ć”William Barclayå士ä¹čÆ“ļ¼
“čæäøŖå®ę“¾åƹäŗēēå»ęēęę²ļ¼åÆ仄ä»ä»ä»¬å¦ä½ēæ»čÆę°ēŗ¦å£ē»ēåŗćä»ä»¬ęēŗ¦ēæ°ē¦é³ē¬¬äøē« ē¬¬äøčēæ»čÆęéå°±ęÆäøäøŖē„ļ¼čæåØęę³äøęÆå®å ØčÆ“äøéēćä»ä»¬ä½čæē§äŗä¹ęÆåŗäŗčÆ“č°č ēēµć”
ä»ę„ęäøäŗäŗŗå¦č®¤č¶ēØ£ęÆē„ļ¼ä»ä»¬čÆ“ē„ęÆē¬äøēļ¼åŖęäøä½ē„ćä»ä»¬å¦č®¤ē„ēäøä½äøä½ę§ćē¶čēŗ¦ēæ°å¼å®ęä¹ļ¼ē“ę„宣åļ¼“å¤Ŗåęéļ¼éäøē„ååØļ¼éå°±ęÆē„ć”
åƹäŗäøäøŖåÆ»ę±ēēå“äøēøäæ”č¶ēØ£ęÆē„ēäŗŗļ¼ä½ čÆ„å¦ä½ååŗļ¼
ä»ę„ęäŗäŗŗčÆå¾č¾©é©³č¶ēØ£ēē„ę§ččÆ“ļ¼č¶ēØ£čŖå·±ä»ę„ę²”ęčÆ“čæē„å°±ęÆē„ćę²”éļ¼č¶ēØ£ēē”®ę²”ęå°å¤čµ°ćå°å¤čÆ“ļ¼“ä½ ä»¬č¦å¬ęø ę„ļ¼ęå°±ęÆē„ļ¼”ē¶čä»ē„ęčÆ“ēčÆåęä½ēäŗļ¼åÆ仄ęę¾ēåŗē„认äøŗčŖ己就ęÆē„ćčÆ·ēäøé¢å å¤ē»ęå°±č½ęē½ļ¼č¶ēØ£åŗē£å°±ęÆē„åØččŗ«äøēå½°ę¾ļ¼
ęå°±ęÆé£ä½ęęÆ
å½ē„ä»ēčäøęÆēčę£äøåčÆę©č„æļ¼ē„č¦å·®é£ä»å°ååę³čé£éå»ļ¼å„½“ęęēäŗŗę°ä»„č²åäŗŗä»ååé¢åŗę„ć”ę©č„æåƹē„čÆ“ļ¼“ęå°ä»„č²åäŗŗé£éļ¼åƹä»ä»¬čÆ“ļ¼‘ä½ ä»¬ē„å®ēē„å·®é£ęå°ä½ 们čæéę„’ļ¼ä»ä»¬åæ é®ęļ¼‘ē„å«ä»ä¹ååļ¼’ęåŗčÆ„åƹä»ä»¬čÆ“ä»ä¹å¢ļ¼”ē„åēę©č„æļ¼“ęęÆ‘čŖęę°øęč ’(ęå°±ęÆé£ä½ęęÆ)ć”åčÆ“ļ¼“ä½ č¦åƹ仄č²åäŗŗčæę ·čÆ“ļ¼‘é£čŖęč (é£ä½ęęÆ)ę“¾ęå°ä½ 们čæéę„ć’”(åŗäø13-14) ęäøꬔč¶ēØ£éåƹē¹å¤Ŗäŗŗåƹē„ēę¹čÆčååŗčÆ“ļ¼
“ä½ ä»¬ēē„å®äŗä¼Æęē½ļ¼å äøŗåÆ仄ēč§ęēę„åå°±ę¬¢åļ¼ę¢ē¶ēč§äŗļ¼ä»å°±å¾åæ«ä¹ć”ē¹å¤Ŗäŗŗåƹē„čÆ“ļ¼“ē„¢čæäøå°äŗåå²ļ¼ęä¼č§čæäŗä¼Æęē½å¢ļ¼”č¶ēØ£čÆ“ļ¼“ęå®å®åØåØåčÆä½ ä»¬ļ¼äŗä¼Æęē½åŗē仄åļ¼ęå·²ē»ååØäŗ(ęå°±ęÆé£ä½ęęÆ)ć”äŗęÆä»ä»¬ęæčµ·ē³å¤“č¦ęē„ćč¶ēØ£å“čŗ²čµ·ę„ļ¼ä»ę®æéåŗå»äŗć(ēŗ¦å «56-59)
åØčæéč¶ēØ£å»ęå°ä½æēØåøč ęäøēEGO AM I (ē„ę¬čŗ«ēåå) ļ¼ę„č”ØęčŖå·±ēčŗ«ä»½ļ¼ē¹å¤Ŗäŗŗå¬ęäŗļ¼å°±ęæčµ·ē³å¤“č¦ęē„ļ¼č®¤äøŗē„čÆ“äŗäŗµęøē„ēčÆļ¼čŖē§°äøŗē„ćę们åæ é”»äŗč§£čæäøŖéč¦ēēēļ¼å äøŗčæäŗ件ä¹åēØę©č¶ēØ£å¦ę¤čÆ“ļ¼“ä½ ä»¬ęÆä»å°äøę„ēļ¼ęęÆä»å¤©äøę„ēļ¼ä½ 们å±čæäøēļ¼ęå“äøå±čæäøēļ¼ę仄ęåÆ¹ä½ ä»¬čÆ“ļ¼ä½ 们č¦åØčŖå·±ēē½Ŗäøę»äŗ”ļ¼ä½ 们č„äøäæ”ęęÆ (‘é£äøä½’ļ¼‘åŗē£’)ļ¼å°±č¦åØčŖå·±ēē½Ŗäøę»äŗ”ć”ä»ä»¬å°±é®ļ¼“ē„¢ęÆč°ļ¼”č¶ēØ£čÆ“ļ¼“ęäøęÆä»čµ·åå°±åčÆä½ ä»¬åļ¼å ³äŗä½ ä»¬ļ¼ęęč®øå¤äŗč¦čÆ“ļ¼č¦å¤ęļ¼ä½é£å·®ęę„ēęÆēå®ēļ¼ęä»ē„é£éå¬č§ēļ¼å°±åčÆäøäŗŗć”ä»ä»¬äøęē½č¶ēØ£ęÆåƹä»ä»¬č®²č®ŗē¶ēäŗćę仄č¶ēØ£čÆ“ļ¼“ä½ ä»¬äø¾čµ·äŗäŗŗå仄åļ¼åæ å®ē„éęęÆ(‘é£äøä½’ļ¼‘åŗē£’)ļ¼å¹¶äøē„éęäøåēčŖå·±ä½ä»ä¹äŗļ¼ęčÆ“ēčæäŗčÆļ¼ęÆē §ēē¶ęęåƼęēćé£å·®ęę„ēåęååØļ¼ē„ę²”ęēäøęē¬čŖäøäŗŗļ¼å äøŗęåøøä½ē„åę¦ēäŗć”č¶ēØ£čÆ“čæäŗčÆēę¶åļ¼å°±ęč®øå¤äŗŗäæ”äŗē„ć(ēŗ¦å «23-30) čæꮵē»ęäøéå¤äø¤ę¬”ęęÆä¹åēę¬å·ļ¼åØåęäøå¹¶ę²”ęļ¼ååę¬äø蔄čæ‘åŗē£’ļ¼ę°čÆę¬äø蔄čæ‘é£äøä½’(ē³åå «18-19ļ¼ēŗ¦äø21) čæę ·ę们åäøꬔęø ę„ēč§ļ¼č¶ēØ£ęęäŗŗå¾ęčµēåęåØäŗēøäæ”č¶ēأ就ęÆē„ēåæåļ¼é£ä½čŖęę°øęēęęÆćčÆå¦č¶ēØ£ē宣åļ¼ęęÆ“éč·Æćēēćēå½ļ¼å¦ęäøęÆåēęļ¼ę²”ęäŗŗč½å°ē¶é£éå»ć”(ēŗ¦åå6)
ä½ čæč½ę³čµ·ē¦é³ä¹¦äøå¦å¤ēęęÆē»ęåļ¼
让ę们åę„čÆ»äøꮵč¶ēØ£ē“ę„宣ē§°ē„äøē¶åäøŗäøēē»ęćč¶ēØ£čÆ“ļ¼
“ęēē¾å¬ęē声é³ļ¼ęä¹č®¤čÆä»ä»¬ļ¼ä»ä»¬ä¹č·éęćęčµē»ä»ä»¬ę°øēļ¼ä»ä»¬ę°øäøēäŗ”ļ¼č°ä¹äøč½ęä»ä»¬ä»ęęéå¤ŗå»ćé£ä½ęē¾ē¾¤čµē»ęēē¶ęÆäøåé½å¤§ļ¼ä¹ę²”ęäŗŗč½ęä»ä»¬ä»ęē¶ēęéå¤ŗå»ćęäøē¶åäøŗäøć”ē¹å¤Ŗäŗŗåęæčµ·ē³å¤“č¦ęē„ćč¶ēØ£åƹä»ä»¬čÆ“ļ¼“ęęč®øå¤ä»ē¶é£éę„ēåäŗę¾ē»ä½ 们ēļ¼ä½ 们å åŖäø件č¦ēØē³å¤“ęęå¢ļ¼”ē¹å¤ŖäŗŗčÆ“ļ¼“ę们äøęÆå äøŗåäŗēØē³å¤“ęē„¢ļ¼čęÆå äøŗē„¢čÆ“äŗåå¦ēčÆļ¼åå äøŗē„¢ęÆäøŖäŗŗļ¼ē«ē¶ęčŖå·±å½ä½ē„ć”(ēŗ¦å27-33)
ę³ØęåØę¤å½ä»ä»¬ęę§č¶ēØ£“ęčŖå·±å½ä½ē„”ļ¼ē„å¹¶ę²”ęå¦č®¤ćčęÆé»č®¤ćč¶ēØ£å¤ę“»ä¹ååéØå¾ę¾ē°ļ¼åäŗäøŖéØå¾äøļ¼ęäøäøŖē§°äøŗ“åēå”ēå¤é©¬ćč¶ēØ£ę„ēę¶åļ¼ä»ę²”ęåéØå¾åØäøčµ·ćå ¶ä»ēéØå¾åƹä»čÆ“ļ¼“ę们已ē»č§čæäø»äŗć”å¤é©¬åƹä»ä»¬čÆ“ļ¼“é¤éęäŗ²ē¼ēč§ē„ęäøēéēļ¼ēØęēę夓ę¢å „é£éēļ¼åēØęēęę¢å „ē„ēčęļ¼ęå³äøēøäæ”ć”čæäŗå «å¤©éØå¾ååØå±åéļ¼å¤é©¬ä¹åä»ä»¬åØäøčµ·ćéØę·é½å ³äøäŗćč¶ēØ£ę„äŗļ¼ē«åØä»ä»¬äøé“ļ¼čÆ“ļ¼“ęæä½ ä»¬å¹³å®ć”ē¶ååƹå¤é©¬čÆ“ļ¼“ęä½ ēę夓ę¾åØčæéļ¼ēēęēęå§ļ¼ä¼øåŗä½ ēęę„ļ¼ę¢ę¢ęēčęļ¼äøč¦ēęåŖč¦äæ”ļ¼”å¤é©¬åƹē„čÆ“ļ¼“ęēäø»ļ¼ęēē„ļ¼”(ēŗ¦äŗå24-28) åØę¤å½å¤é©¬ē»äŗ认čÆå°č¶ēØ£ēę£ęÆč°ļ¼čé«å¼č¶ēØ£ęÆä»ēē„ä¹ę¶ļ¼č¶ēØ£ä¹ę²”ęå¦č®¤ćčęÆé»č®¤ć
ę¢ē¶å£ē»å®£åļ¼“仄č²ååļ¼ä½ č¦å¬ļ¼č¶ååę们ēē„ęÆē¬äøēč¶ååć”(ē³å 4)ęä¹åÆč½åØäøꮵē»ę仄ååØ“å¤Ŗåęéļ¼éäøē„ååØļ¼éå°±ęÆē„ć”(ēŗ¦äø1) å½äøļ¼ę们ęę¾é½ēč§ęäø¤ä½ē„åŗē°ļ¼ē„ēé(č¶ēØ£) åē¶ē„ļ¼åŗē£å¾ēøäæ”ęäøä½ē„åļ¼
čæęÆäøäøŖå¾å„½ēé®é¢ļ¼äŗå®äøē¹å¤Ŗäŗŗå ä¹ä»ęēÆ®ēę¶ęå°±č¢«ęåƼļ¼“仄č²ååļ¼ä½ č¦å¬ļ¼č¶ååę们ēē„ęÆē¬äøēč¶ååć”(ē³å 4) å äøŗčæꮵē»ęęÆē¹å¤Ŗęēę ¹åŗļ¼ęÆęęē¹å¤Ŗäŗŗé½åæ é”»ččƵēļ¼å¦åęÆäøŖåŗē£å¾é½ä¼ččƵ“ē„ē±äøäŗŗļ¼ēč³ęē„ēē¬ēåčµē»ä»ä»¬ļ¼å«äøåäæ”ē„ēļ¼äøč³ēäŗ”ļ¼åå¾ę°øēć”(ēŗ¦äø16) ćå ę¤ļ¼å½ę们åäøäøŖē¹å¤Ŗäŗŗä¼ č®²č¶ēØ£ęÆ弄čµäŗę¶ļ¼ęééēē¬¬äøäøŖé¾å ³å°±ęÆļ¼čæä½ē¹å¤Ŗäŗŗä¼č®¤äøŗę们ęēøäæ”ēęÆäøä½ē„ļ¼čéē¬äøēēē„ćå ę¤ļ¼åØäøä½ččÆē¹å¤Ŗäŗŗēåæęäøļ¼ē“ę„ēååŗå°±ęÆę们ēę³ę³ęÆčč°¬åäŗµęøēćē¶čļ¼å½ę们å¼ęø ę„å£ē»äøåę„åøä¼Æę„ęēēØåļ¼čæę¹é¢ēå°ę°å°±ä¼äŗę å½¢äøę¶å¤±ćčÆ·ę³Øęäøé¢ęå¼ē³å½č®°ēē»ęļ¼“仄č²ååļ¼ä½ č¦å¬ļ¼č¶ååę们ēē„ęÆē¬äøēč¶ååć”å ¶äøč¢«čÆ体ē¬äø”ēé£äøŖåä¹ęÆ Echadć
EchadęÆäøäøŖå¤åäøä½åčÆćęęęÆčÆ“ļ¼čæäøŖåčÆå±ē¤ŗåŗå ¶“äøä½”ę§ļ¼ē¶čå“ē±å äøŖęåę„ē»ęćEchadčæäøŖåč¢«ä½æēØäŗäø夫å妻å“äŗäŗŗęäøŗäøä½”ć(åäŗ24) å½ę©č„æę“¾åäŗäøŖę¢åå»ēŖ„ę¢čæ¦åå°ļ¼“ä»ä»¬ę„å°ä»„å®åč°·ļ¼ä»é£éē äøäŗäøę ¹č”čęåļ¼äø夓åŖęäøęč”čļ¼äø¤äøŖäŗŗēØę ę¬ēåę„ć”(ę°åäø23) čæéē“äøę”ęēØēå°±ęÆechadčæäøŖåćčæęåØ“å Øä½ä¼ä¼å ±ęåäøäŗåäøē¾å åäŗŗć”(ęäŗ64) éé¢ē“å Øä½ä¼ä¼”ęēØēä¹ęÆEchadčæäøŖåćåÆęÆå¦äøę¹é¢ļ¼å½ē„ę³č¦ä¼ č¾¾“åÆē¬äøäøŖ”ēęęę¶ļ¼å£ē»éé¢ęēØēęÆå¦å¤äøäøŖåøä¼Æę„å Yachid ćä¾å¦ē„äøŗäŗčÆéŖäŗä¼Æęē½ļ¼å°±åƹä»čÆ“ļ¼“åø¦ēä½ ēåæåļ¼å°±ęÆä½ ęē±ēē¬ēå仄ęļ¼å°ę©å©äŗå°å»ć”(åäŗåäŗ2) äŗä¼Æęē½ęäø¤äøŖåæåļ¼ä½ęÆē„ę认å®ęæåäŗä¼Æęē½ä¹åŗč®øēļ¼åŖęä»ēē¬ē(yachid)å仄ęćå½ē„ę³č¦ä¼ č¾¾ē„ē“äøä½äøä½”ę§ę¶ļ¼ē„ęÆä½æēØäŗechadčæäøŖåćä½æå¾ēŗ¦ēæ°åčÆę们ļ¼“čæéå¤Ŗåäøē„ååØć”(ēŗ¦äø2) é£ä¹ļ¼ę们åØåäøč®°ē¬¬äøē« äøč°å°ē„ę¶ļ¼ęę²”ęåø¦ēå¤ę°ēę궵å¢ļ¼ęćę们ēč§å ¶äøęåļ¼“ē„ēēµ(å£ēµ)čæč”(åµč²)åØę°“é¢äøć”(åäø2) čæęļ¼ē„čÆ“ļ¼“ę们č¦ē §ēę们ēå½¢č±”ļ¼ęēę们ēę ·å¼é äŗŗļ¼ä½æä»ä»¬ē®”ēęµ·éēé±¼ćē©ŗäøēéøćå°äøēē²ēļ¼ä»„åå Øå°ļ¼åå°äøęęē¬č”ēēē©ļ¼”(åäø26) å ¶äø“ē„”čæäøŖåøä¼Æę„å Elohim ä¹ęÆäøäøŖå¤ę°ēåčÆć
é£äŗäø»å¼ č¶ēØ£čŖå·±ä»ę„ę²”ęčÆ“čæē„å°±ęÆē„ēäŗŗļ¼å ¶å®åæ½ē„äŗå å¤å ³é®ę§ēē»ęļ¼ä¾å¦ļ¼
“ę„å¾ ä½ ä»¬ēļ¼å°±ęÆę„å¾ ęļ¼ę„å¾ ęēļ¼å°±ęÆę„å¾ é£å·®ęę„ēć”(å¤Ŗå40)
č¶ēØ£åäøļ¼å«åäŗäøŖéØå¾ę„ļ¼åƹä»ä»¬čÆ“ļ¼“č°ę³äøŗé¦ļ¼å°±čÆ„ä½ä¼äŗŗäøęę«ēäøäøŖļ¼ä½ä¼äŗŗēä»äŗŗć”äŗęÆęčæäøäøŖå°å©åę„ļ¼å«ä»ē«åØéØå¾äøé“ļ¼åęä»ę±čµ·ę„ļ¼åƹä»ä»¬čÆ“ļ¼“å”å ęēåę„å¾ äøäøŖčæę ·ēå°å©åēļ¼å°±ęÆę„å¾ ęļ¼å”ę„å¾ ęēļ¼äøęÆę„å¾ ęļ¼čęÆę„å¾ é£å·®ęę„ēć”(åÆä¹35-37)
č åčÆ“ļ¼“äø»åļ¼čÆ·ęē¶ę¾ē¤ŗē»ę们ļ¼ęä»¬å°±ę»”č¶³äŗć”č¶ēØ£čÆ“ļ¼“č åļ¼ęč·ä½ 们åØäøčµ·čæä¹ä¹ äŗļ¼ä½ čæäø认čÆęåļ¼é£ēč§äŗęēå°±ęÆēč§äŗē¶ļ¼ä½ ęä¹čæčÆ“‘ęē¶ę¾ē¤ŗē»ę们’å¢ļ¼”(ēŗ¦åå8-9)
ä½ å¦ä»å·²ē»ę·±äæ”č¶ēأ就ęÆäø»ćå°±ęÆē„ļ¼å°±ęÆé£ä½ē¶ęåŗč®øćč¦å°äøäøę„ē弄čµäŗäŗåļ¼čÆ·ēē„č¢«éååę¶ä¹åēé£å¤ļ¼ē„ä½ēåę¢ćå°č“µå°ē«åØå ¬č®®ä¼é¢åļ¼ä»»åä»ä»¬ēčƬååę³ęęę“ćęåęäø¤äøŖäŗŗåę„ļ¼čÆ“ļ¼“čæäŗŗčÆ“čæļ¼‘ęåÆ仄ęęÆē„ēå£ęļ¼äøę„ä¹å åęå®å»ŗé čµ·ę„ć’”å¤§ē„åøå°±ē«čµ·ę„ļ¼åƹč¶ēØ£čÆ“ļ¼“ē„¢äøŗä»ä¹äøåēļ¼čæäŗäŗŗä½čÆļ¼ę§åē„¢ēęÆä»ä¹å¢ļ¼”č¶ēØ£å“äøä½å£°ć大ē„åøååƹē„čÆ“ļ¼“ęęēę°øēēē„č¦ē„¢čµ·čŖļ¼åčÆę们ē„¢ęÆäøęÆåŗē£ćē„ēåæåć”
č¶ēØ£åēļ¼“ęęÆćä½ęåčÆä½ ä»¬ļ¼ä»ä»ä»„åļ¼ä½ 们č¦ēč§äŗŗåļ¼ååØęč½č ēå³č¾¹ļ¼é©¾ē天äøēäŗéäø“ć”(åÆåå61-62)
大ē„åøå°±ęå¼č”£ęļ¼čÆ“ļ¼“ē„čÆ“äŗäŗµęøēčÆļ¼ę们čæč¦ä»ä¹čÆäŗŗå¢ļ¼ä½ 们ē°åØå¬č§äŗčæäŗµęøēčÆļ¼č®¤äøŗęę ·å¢ļ¼”ä»ä»¬åēļ¼“ē„ęÆčÆ„ę»ēć”(å¤Ŗäŗåå 60-66) å½ä»ä»¬å¬č§č¶ēØ£ä½æēØäŗē„ēååęęÆļ¼čäøęē½ē„å¼ēØä½ä»„ēä¼ęå ¬č®¤ē弄čµäŗé¢čØę¶ļ¼å¤§ē„åøå°±ęå¼č”£ęļ¼čÆ“ļ¼“ē„čÆ“äŗäŗµęøēčÆļ¼ę们čæč¦ä»ä¹čÆäŗŗå¢ļ¼”
č¶ēØ£ęÆē„ēå«ęęÆä»ä¹ļ¼å¦ęē„äøęÆē„ļ¼é£ä¹å«ęåęÆä»ä¹ļ¼
ęēę£ę ę³ęµåŗ¦é£ä½ē§°čŖå·±äøŗ“ęęÆ”ļ¼čäøęø ę„宣åļ¼“ē¶ē±ęļ¼å äøŗęęēå½čå»ļ¼å„½åęå®ååę„ćę²”ęäŗŗč½å¤ŗå»ęēēå½ļ¼ęÆęčŖå·±čå»ēćęęęęēå½čå»ä¹ęęęå®ååę„ļ¼čæęÆęä»ęēē¶ęé¢åēå½ä»¤”(ēŗ¦å17-18) ēč¶ēØ£ļ¼é£ä½åé å®å®ēēē„ļ¼ē„ęæęęæ代ęēä½ē½®čę»ļ¼ä»„čŖå·±ēčŗ«ä½ęæę äŗęēÆē½ŖęčÆ„å¾ēåē½ļ¼ē„åæäøęč“čēē±ęä½ēēéæéé«ę·±ćå ę¤ļ¼ęåØčæéč¦å¼ēØC.J. Studdę¾čÆ“čæēčÆļ¼“å¦ęč¶ēØ£åŗē£ęÆē„čäøäøŗęčę»ļ¼é£ä¹ęäøŗē„ęä½ēēŗē²ļ¼ę č®ŗęå¤å¤§ä¹ē®äøå¾ä»ä¹ć”å¦ęé¤äŗč¶ēØ£åŗē£ęæ代ęēä½ē½®å„½ęæę ęēē½Ŗč“£čę»ä¹å¤ļ¼åä¹ę²”ęå ¶ä»ēč§£å³ä¹éļ¼é£å°±čÆęē½Ŗęå¤äø„éļ¼åę¶ä¹ę¾ęäøŗäŗ让ęå¾ä»„äøē„ēøååå»ŗē«äøē„ēå ³ē³»ļ¼ęåæäøå ē½Ŗčäŗ§ēēē½Ŗåęåæ é”»č¢«ęé¤ēčæ件äŗļ¼åƹäŗē„ęÆä½ēēéč¦ćę们åæ 锻尽äøåēęč½ę„åé å£ēµēęč½ļ¼å°ē½ŖęåØčŖå·±ēåé¢ļ¼ä»„ä½ēåÆ»ę±å¹¶č”čµ°åØē„ēåæęäøļ¼åØå”äŗäøäæ”é ē„ćé”ŗęē„ć
ēŗ¦ēæ°åØå¼å¤“ēå čē»ęäøļ¼čæęåŗäøäøŖéåøøéč¦ēč§åæµļ¼čÆ“ę“äøęé½ęÆåēē„é ēļ¼å”č¢«é ēļ¼ę²”ęäøę ·äøęÆåēē„é ēć”(ēŗ¦äø3) ęęęÆčÆ“ļ¼č¶ēØ£åŗē£ä¹ęÆåé å·„ä½ēē»ęč ļ¼åØå¼å§ēę¶åļ¼ē„å°±åå£ē¶ćå£ēµäøčµ·å·„ä½ćé¤äŗę们åØåé¢å·²ē»å¼ēØčæē®“čØē¬¬å «ē« ēé£ę®µē»ęä¹å¤ļ¼č®©ę们åę„å¤ēå å¤éč¦ēē»ęļ¼
čæē±åęÆé£ēäøč§ēē„ēå½¢č±”ļ¼ęÆé¦å ēļ¼åØäøåč¢«é ēä¹äøćå äøŗ天äøå°äøēäøęļ¼ēå¾č§ēåēäøč§ēļ¼ę č®ŗęÆåēä½ēļ¼ęęÆä½äø»ēļ¼ęęÆę§ęæēļ¼ęęÆęęēļ¼é½ęÆę¬ēē„é ēļ¼äøęé½ęÆåēē„ļ¼åęÆäøŗēē„čé ēćē„åØäøęä¹å ļ¼äøęä¹äøåé ēē„čååØć(č„æäø15-17)
äæē½čÆ“ļ¼ē„“č¦ęęåŗē£é£ęµäøéēäø°åÆä¼ ē»å¤ęäŗŗļ¼å¹¶äøä½æä¼äŗŗęē½é£å„„ē§ēęäøč®”åęÆä»ä¹ļ¼čæå„„ē§ęÆå代仄ę„éčåØ(é£ä½åēč¶ēØ£åŗē£)åé äøęēē„éé¢ēćäøŗäŗč¦ä½æ天äøę§ęæēåęęēļ¼ē°åØåēęä¼é½åÆ仄ē„éē„åę ·ēęŗę §ćčæé½ęÆē §ēē„åØę们äø»åŗē£č¶ēØ£éęęå°±ēę°øęēęØęć”(å¼äø9-11) čæꮵē»ęēč±čÆę¬äøļ¼čƦčÆę¬ä»„åč±ēé¦å®ę¬ęę们ę¾åØę¬å·äøē“é£ä½åēč¶ēØ£åŗē£”ć
ē„åØå¤ę¶åę¾ē»å¤ę¬”ēØē§ē§ę¹ę³ļ¼åēå ē„åę们ēē„å čÆ“čÆļ¼åØčæę«åēę„åļ¼å“åēē„ēåæååę们čÆ“čÆćē„å·²ē»ē«ē„ä½äøęēęæåč ļ¼å¹¶äøåēē„åé äŗå®å®ć(ę„äø1-2) čæéē“å®å®”ä¹åÆčÆäøŗļ¼“čÆøäøē”ęč “ä¼äø代”ć
å½ä½ ę³å°é£ä½åé å®å®ēēē„č¶ēØ£åŗē£ļ¼ē«ē¶å¼å¬ä½ ę„čæå „äøē„ēå ³ē³»ę¶ļ¼ä½ åæäøä¼ęęę ·ēęč§ļ¼
å ³äŗčæäŗļ¼R. Kent Hugheså¦ę¤čÆ“ļ¼“åØäøč¬å¹³åēé¶ę²³ē³»äøä¼ęäøåäŗæé¢ęęļ¼čåØå·²ē„ēę¶ē©ŗäøč³å°ååØäøäŗæäøŖé¶ę²³ē³»ćē±å ęå¦ēøäæ”ę们ęęęēęčæéļ¼é”¶å¤åŖč½č§åÆå°ēč®ŗäøēę¶ē©ŗä¹åäŗæåä¹äøē½¢äŗćęčæäŗäæ”ęÆååØäøčµ·ļ¼čæå®å®äøęęēę°ē®č³å°ę1ēåé¢ęē28äøŖé¶é£ä¹å¤ļ¼ä½ č½å¤ēč§£čæäøŖę°ē®ęå¤å¤§åļ¼ęåæ é”»ęæ认ęēēę ę³ę³č±”å¾åŗę„ćē¶čļ¼č¶ēØ£åŗē£åé äŗčæäøåļ¼å ¶å®ē„äøä» åé äŗčæäøŖå®č§ēå®å®ļ¼ē„ä¹åę ·åé äŗäøäøŖååéé¢å¾®č§ēå®å®ćęē½č„æä¹¦č®²å°ļ¼äøęä¹äøåé ēē„čååØć (č„æäø17) ęęęÆčÆ“ē„ęååä¹å 仄åååä¹å¤ēå®å®ļ¼å Øé½ē»“ē³»åØäøčµ·ćå¤Ŗä¼å¤§äŗļ¼äøęÆåļ¼”(ę³Ø1ļ¼R. Kent Hughesļ¼č®²éē³»åļ¼ēŗ¦ēæ°ē¦é³ćCrosswayåŗēē¤¾ļ¼ē¬¬17锵)
å¦ęčæäŗå®čæäøå¤å«ä½ ęå„å¾ē ē®ē»čļ¼ēŗ¦ēæ°ē»§ē»ä»ęå¾å°ēåÆē¤ŗļ¼čÆ“ļ¼“åØē„éé¢ęēå½ļ¼čæēå½å°±ęÆäŗŗēå ćå ē §åØé»ęäøļ¼é»ęäøč½ččæ (ęä½äŗč§£ćę„å)å ć”(ēŗ¦äø4-5) ē„ēč§ę们ēµéäøēé»ęļ¼å°±ę„ē»ę们å ćē“å°ę们ęæęå°±čæåŗē£ļ¼ę们å åØēę¬ę§ćå°±ęÆę们ēēµļ¼å ēę们ē½Ŗēē¼ę ę¢ęÆé»ęćåęÆę»ēćē„ę©å·²åØä¼ēøåäøå©åäŗå½čÆ“ļ¼“åäøåę ·ę äøēęåä½ é½åÆ仄åļ¼åŖęÆé£ē„åę¶ę ēęåļ¼ä½ äøåÆåļ¼å äøŗä½ åēę¶åļ¼ä½ åæ č¦ę»ć”(åäŗ16-17) ē¶čäŗŗå¬ä»äŗé鬼éčæčēå¼čƱļ¼ę²”ęå¬ä»å¹¶é”ŗęē„ļ¼äŗęÆē½Ŗå°±čæå „äŗäøēļ¼ę»ä¹éä¹čę„ćäæē½čÆ“ļ¼
ä½ ä»¬å ēčŖå·±ēčæēÆåē½Ŗę¶ļ¼åęÆę»ēćé£ę¶ä½ 们åØčæēÆåē½Ŗę¶äøč”äŗäøŗäŗŗļ¼éēę¶ä»£ēę½®ęµļ¼ä¹ęä»ē©ŗäøęęēé¦é¢ļ¼å°±ęÆē°ä»åØęéēäŗŗčŗ«äøčæč”ēēµćę们ä»åä¹é½åä»ä»¬åØäøčµ·ļ¼ę¾ēŗµčä½ēē§ę¬²ļ¼éēčä½ååæęęå儽ēå»č”ļ¼ę们äøå«äŗŗäøę ·ļ¼ēę„é½ęÆåÆęēåæ儳ćē¶čē„ę»”ęęęÆļ¼å ēē„ē±ę们ē大ē±ļ¼å°±åØę们å čæēÆę»äŗēę¶åļ¼ä½æę们äøåŗē£äøåę“»čæę„ (ä½ ä»¬å¾ęęÆé ēę©å ø) ļ¼åä½æę们åØåŗē£č¶ēØ£éļ¼äøē„äøåå¤ę“»ļ¼äøåååØ天äøļ¼äøŗēęÆč¦åØå°ę„ēäø代äøļ¼ę¾ęē„åØåŗē£č¶ēØ£éčµē»ę们ēę©å øļ¼ęÆå¤ä¹ēäø°ēćä½ ä»¬å¾ęęÆé ēę©å øļ¼åēäæ”åæćčæäøęÆåŗäŗčŖå·±ļ¼čęÆē„ęčµē(ē„ēē¤¼ē©)ļ¼čæä¹äøęÆåŗäŗč”äøŗļ¼å å¾ęäŗŗčŖå¤øćę们åęÆē„ęä½ęē(ē„ēę°ä½)ļ¼ęÆåØåŗē£č¶ēØ£éåé ēļ¼äøŗēęÆč¦ę们č”åę ·ēåäŗļ¼å°±ęÆē„é¢å ęå®ęēć(å¼äŗ1-10)
ę£å¦äæē½åØäøå¼ē»ęäøęåęēļ¼ę们ä»åä¹é½ę“»åØé鬼ęęę§ēé»ęäøļ¼ę¾ēŗµčä½ēē§ę¬²ļ¼éēčä½ååæęęå儽ēå»č”ļ¼ēę„é½ęÆåÆęēåæ儳ćę们ę¢ē¶åęč”čä¹ä½ļ¼ē„čŖå·±ä¹ē §ę ·ęäøŗč”čä¹ä½ļ¼äøŗč¦åēę»ļ¼ę¶ēé£ęę”ę»ęēé鬼ļ¼å¹¶äøč¦éę¾é£äŗå äøŗęę»čē»čŗ«ä½å„“ä»ēäŗŗ(ę„äŗ14-15) ćé ēē„ēę©å øļ¼åēę们ä»ē„ęå¾åØåŗē£éēäæ”åæļ¼å£ēµéēäŗę们ļ¼å«ę们å¾å°ē„é£å¤ę“»ēēå½ļ¼å½¼å¾å¦ę¤ęčæ°ļ¼“ē„仄ē„ē„å£ēč½åļ¼å ēę们ē”®å®č®¤čÆé£ä½ēØčŖå·±ēč£čåē¾åå¼å¬ę们ēļ¼ęäøåęå ³ēå½åę¬čēäŗļ¼é½čµē»äŗę们ćåēčæäŗļ¼ē„ęåå®č“µåę大ēåŗč®øčµē»ę们ļ¼å„½å«ä½ 们ę¢ē¶éč±äøäøå ē§ę¬²čę„ēč“„åļ¼å°±åÆ仄åäŗ«ē„ēę¬ę§ć”(å½¼åäø3-4) ē»äøä¹ęÆčæę ·č®°ēčÆ“ļ¼“ē¬¬äøäøŖäŗŗäŗå½ęäŗęēµēę“»äŗŗļ¼ę«åēäŗå½ęäŗå«äŗŗę“»ēēµć”(ęååäŗ45)
čæę ·ļ¼ē·äŗŗć儳äŗŗęč å°å©å¦ä½ä»ē„é¢ååŗē£é£å¤ę“»ēēå½äøå å¢ļ¼
åŗē£ęÆé£ēå ļ¼ē §äŗ®äøåēåØäøäøēäŗŗć(ēŗ¦äø9) ē¶čåÆę²ēęÆļ¼ē„ę„å°äøēļ¼äøēä¹ęÆåēē„é ēļ¼äøēå“äø认čÆē„ćē„å°čŖå·±ēå°ę¹ę„ļ¼čŖå·±ēäŗŗå“äøę„åē„ć(ēŗ¦äø10-11) 儽ę¶ęÆęÆļ¼
“å”ę„åē„ēļ¼å°±ęÆäæ”ē„åēäŗŗļ¼ē„å°±čµē»ä»ä»¬ęå©ļ¼ęäøŗē„ēåæ儳ćä»ä»¬äøęÆä»č”ę°ēēļ¼äøęÆä»ę ę¬²ēēļ¼ä¹äøęÆä»äŗŗęēēļ¼ä¹ęÆä»ē„ēēćéęäŗččŗ«ļ¼ä½åØę们äøé“ļ¼ę»”ęę©å øåēēćę们č§čæē„ēč£å ļ¼ę£ęÆä»ē¶čę„ēē¬ēåēč£å ć”(ēŗ¦äø12-14)
č¶ēØ£åę„äŗ²čŖč§£éčæē§ä»ē„čēēčæēØļ¼čÆ“ļ¼“ęå®å®åØåØåčÆä½ ļ¼äŗŗč„äøéēļ¼å°±äøč½č§ē„ēå½ćäŗŗč„äøęÆä»ę°“åå£ēµēēļ¼å°±äøč½čæē„ēå½ćä»ččŗ«ēēå°±ęÆččŗ«ļ¼ä»ēµēēå°±ęÆēµćä½ äøč¦å äøŗęåÆ¹ä½ čÆ“‘ä½ ä»¬åæ é”»éē’čęå°åøå„ćé£éęčå¹ļ¼ä½ å¬č§å®ēå声ļ¼å“äøē„éå®ä»åŖéę„ļ¼å¾åŖéå»ļ¼å”ä»å£ēµēēļ¼ä¹ęÆčæę ·ćé¤äŗé£ä»å¤©äøéäøę„ä»ę§åØ天äøēäŗŗåļ¼ę²”ęäŗŗåčæ天ćę©č„æåØę·éęę ·ęéčäø¾čµ·ļ¼äŗŗåä¹åæ ē §ę ·č¢«äø¾čµ·ę„ļ¼ä½æęęäæ”ē„ēäŗŗé½å¾ę°øēć”(ēŗ¦äø3ļ¼5-8ļ¼13-15) čæéę们ęø ę„ēč§čæē§ä»ē„čēēčæēØļ¼å ¶å®å°±ęÆč¢«ēå „ē„å½åŗ¦ēčæēØļ¼ę£å¦å£ē»ęčÆ“ļ¼“ē„ęę们č±ē¦»äŗé»ęēęåæļ¼ęę们čæå „ē„ē±åēå½éćę们åØē±åéčäŗęčµļ¼ē½Ŗå¾čµ¦å ć”(č„æäø13-14)
ä¹å äøŗčæē¼ę ļ¼ę¢ē¶čæäøŖčæēØęÆēŗÆē²¹åŗäŗē„č¶ ē¶ēä½äøŗļ¼ęę±äŗäŗŗčæę¹é¢ēååŗå°±ęÆę„åćēøäæ”ļ¼ä»„åäæ”é ćé”ŗęļ¼åÆč§ä»»ä½äŗŗļ¼äøåē·å„³čå¹¼ćęŗęč“«åÆļ¼å Øé½åÆ仄ęÆåćéčæäøäŗå¶åēäŗ件ļ¼č¶ēØ£č§£éäŗå äøŖå¾éč¦ēēēćęäŗŗåø¦ēå°å©åę„å°č¶ēØ£č·åļ¼č¦ē„ęęøä»ä»¬ļ¼éØå¾å“č“£å¤é£äŗäŗŗćč¶ēØ£ēč§äŗå°±ēę°ļ¼åƹéØå¾čÆ“ļ¼“让å°å©åå°ęčæéę„ļ¼äøč¦ē¦ę¢ä»ä»¬ļ¼å äøŗē„ēå½ęÆå±äŗčæę ·ēäŗŗēćęå®åØåčÆä½ ä»¬ļ¼å”ęÆäøåå°å©åäøę ·ę„åē„ēå½ēļ¼ē»åƹäøč½čæå»ć”äŗęÆč¶ēØ£ęå°å©åę±čµ·ę„ļ¼äøŗä»ä»¬ęęē„ē¦ćč¶ēØ£åå¼å§ē„ēč”ēØćé£ę¶ļ¼ęäøäøŖäŗŗč·čæę„ļ¼č·ŖåØē„é¢åļ¼é®ē„čÆ““ęå½ä½ä»ä¹ęåÆ仄ęæåę°øēļ¼”ę¢ē¶ē„éä»ä»å°å°±å·²éµå®ē„ēčÆ«å½ļ¼č¶ēأ就ē±ä»ļ¼åƹä»čÆ“ļ¼“ä½ čæē¼ŗå°äø件ļ¼å»ååä½ ęęēļ¼åē»ē©·äŗŗļ¼å°±åæ å®ęč“¢å®åØ天äøļ¼čäøä½ č¦ę„č·ä»ęć”é£äŗŗå¬č§čæčÆļ¼å°±åäŗčøč²ļ¼åæ§åæ§ęęå°čµ°äŗļ¼å äøŗä»ēč“¢äŗ§å¾å¤ćč¶ēØ£åØå“č§ēļ¼åƹéØå¾čÆ“ļ¼“åÆęēäŗŗč¦čæē„ēå½ļ¼ęÆå¤ä¹é¾åŖļ¼éŖ驼ē©æčæéē¼ļ¼ęÆęé±ēäŗŗčæē„ēå½čæ容ęå¢ļ¼”éØå¾å°±ę“å ęå„ļ¼å½¼ę¤čÆ“ļ¼“čæę ·ļ¼č°åÆ仄å¾ęå¢ļ¼”č¶ēØ£ēēä»ä»¬ļ¼čÆ“ļ¼“åØäŗŗäøč½ļ¼åØē„å“äøē¶ļ¼å äøŗåØē„å”äŗé½č½ć”(åÆå13-16ļ¼21-27)
åÆč½ä½ 们å½äøå·²ē»ęäøäŗäŗŗé¢åäŗčæäøŖę°øčæēēå½ļ¼ęÆåļ¼ä»ä½ å¾å°éēä¹åļ¼ä½ ēēę“»äŗ§ēäŗęę ·ēę¹åå¢ļ¼čÆ·å½¼ę¤åäŗ«ę„ååŗē£ēę äŗć
ę„ååŗē£čå¾å°éēļ¼ęč čÆ“ä»ē„čēļ¼å¹¶éå°ęä¼å»å°±ä¼åēēćēŗ¦ēæ°č§£éčÆ“ļ¼ä»ē„čē并éå äøŗä½ åŗēäŗåŗē£å¾ē家åŗå°±ä¼åēļ¼“äøęÆä»č”ē»ēē”ļ¼ä»ē„čē并éåŗäŗčä½ēč”äøŗļ¼“äøęÆä»ččŗ«ēęęēē”ļ¼ä¹å¹¶éå äøŗä½ äøåŗē£å¾ē家åŗē»å©å°±ä¼åēļ¼“äøęÆä»äŗŗęēē”ćę„ååŗē£č¦ę±ę们ę¾å¼čŖå·±ēäøåęęåęęÆļ¼čęčŖå·±äŗ¤åØē„ēęäøćč¶ēØ£č®²äŗäøé¢čæę ·ēęÆå»ļ¼čÆ“ļ¼“天å½å„½åčåØē°éēå®č“ļ¼ęäŗŗåē°äŗļ¼å°±ęå®ččµ·ę„ļ¼é«é«å “å “å°ē¦»å»ļ¼ååäŗä»ēäøåļ¼ę„ä¹°é£ē°å°ć天å½å„½åäøäøŖåäŗŗļ¼ęē½å®č“µēēē ćä»åē°äŗäøé¢ę蓵éēēē ļ¼å°±ē¦»å»ļ¼ååäŗä»ēäøåļ¼ę„ä¹°é£é¢ēē ć”(å¤Ŗåäø44-46)
ēŗ¦ēæ°å®£åčÆ“ļ¼å”ę„åē„ēļ¼å°±ęÆäæ”ē„åēäŗŗļ¼ē„å°±čµē»ä»ä»¬ęå©ļ¼ęäøŗē„ēåæ儳ćēøäæ”并äøåęē„čÆå±é¢äøļ¼ęæ认äŗč¶ēØ£åŗē£åØååę¶äøēęčµå·„ä½ä¹ęÆäøŗäŗä½ ēē¼ę ļ¼ēøäæ”ēę£ęęēå°±ęÆä½ å³å®ęčŖå·±ēäøēļ¼čæåä½ čŖå·±ęę„ęēäøåå Øé½äæ”čµćäŗ¤ęē»č¶ēØ£åŗē£ćę们åÆ仄ä½æēØé«ē©ŗčµ°é¢ē“¢äø家Blondinēę äŗę„å¼ŗč°å ¶é“ēé大差å«ļ¼åØä»čµ°čæč®øå¤ę¬”č·Øč¶å°¼å ęēåøäøē©ŗäøåč±å°ŗéæēé¢ē“¢ä¹åļ¼ä»čÆ¢é®é£äŗēę é¼ęēč§ä¼ļ¼ä»ä»¬ęÆå¦ēøäæ”ä»ä¹č½å¤čēä»ä»¬å½äøēäøäøŖäŗŗčµ°čæčæę”é¢ē“¢ļ¼å½å¤§éØåēäŗŗå Øé½ę¬¢å¼ēøäæ”ä¹åļ¼ä»éäøå°éčÆ·é£äŗč§ä¼ļ¼ę³č¦ę¾å°äøäøŖäŗŗę¢äŗ让ä»ččæå»ļ¼ä»¤ä»å¤§å¤±ęęēęÆļ¼ē«ē¶ę²”ęä»»ä½äŗŗčÆå¦ę¤ä½ćēøäæ”č¶ēØ£åŗē£ēēę£ęęå°±ęÆļ¼ä»ä»ä»„åä½ å°±ę„åē„ä½åØä½ éé¢ļ¼čäø让ē„čč“ēä½ čæå®äŗŗēēę éćä»ä»ä»„åä½ åÆęæęåäøŖå°å©åé£ę ·ę„ååŗē£å¹¶äøå®å Øäæ”čµē„åļ¼čÆ·ä½ ä½äøäøŖē®åēē„·åå¦äøļ¼
ē„·åļ¼ē¶ē„ļ¼ęå Øåæå Øęēøäæ”č¶ēØ£ę„äŗęÆč¦čµē»ęé£ę°øčæēēå½ćä»ę„ęč¦äæ”é ē„仄åē„åØååę¶äøäøŗęęęå°±ēå·„ä½ćęäøēäøēÆčæē½Ŗļ¼ä¹ä½äŗč®øå¤éčÆÆēäŗę ćęå³ęä»čŖå·±ēē½Ŗäøč½¬åč¶ēØ£åŗē£ćęč°¢ē„¢å·®é£ē¬ēē±åå°äøäøļ¼å¹¶äøå°ęä»ē½ŖēęåæäøęÆęåŗę„ćęä»ę„å°±č¦ę„åč¶ēØ£åŗē£ä½ęäøēēäø»ćéæ们ć
Pastor Keith Thomas.
Email: keiththomas7@gmail.com
Website for free bible studies: www.groupbiblestudy.com