المعنى الحقيقي لكلمة الفصح

أخضع فرعون المصري شعب إسرائيل للعبودية، ولكن عندما بدأوا يصرخون إلى الله، أقام موسى ليجلب عشر ضربات على المصريين. تفاقمت كل ضربة على التوالي، ولكن فرعون أصر على احتجاز الإسرائيليين ورفض إطلاق سراحهم ليعبدوا الرب. كانت الضربة العاشرة والأخيرة هي موت جميع الأبكار في جميع أنحاء مصر. أخبر الله موسى أنه سيحمي بكر بني إسرائيل إذا ذبحوا حملًا بدلاً منهم ووضعوا دم الحمل على عتبات أبواب بيوتهم وعلى جوانبها.

12«في تلك الليلة سأمر في مصر وأضرب كل بكر، من الناس ومن الحيوانات، وأقضي على جميع آلهة مصر. أنا الرب. 13ويكون الدم علامة لكم على البيوت التي أنتم فيها، فإذا رأيت الدم I فسأعبر عنكم. ولا يصيبكم ضربة مدمرة عندما أضرب مصر (خروج 12: 12-13؛ التأكيد مضاف).

طلب الله الإيمان بدم الحمل الفادي في عيد الفصح. بدون إيمان، يستحيل إرضاء الله (عبرانيين 11: 6). أخذ بنو إسرائيل حزمة من نبات الزوفا وغمسوها في وعاء من دم الحمل المذبوح. ثم استخدموا الزوفا لطلاء العتبة وجانبي إطار الباب. أراد الله أن يترك لبني إسرائيل صورة الصليب فوق الباب. هل يمكنك أن تتخيل صرخات الجيران الذين فقدوا أبكارهم؟ هناك ما هو أكثر من ذلك. لسنوات عديدة، كنت أعتقد أن الله هو الذي مر على بيوت الذين آمنوا بدم الحمل البريء الذي ذُبح، لكنني لم أعد أعتقد أن هذا صحيح. يعطينا الرب صورة عما حدث في إشعياء 31: 5:

”كطير يحوم فوق رأسه، هكذا يحيط الرب القدير بأورشليم، ويحميها وينقذها، ويمر عليها وينقذها“ (إشعياء 31: 5؛ التأكيد مضاف).

يبرز سياق المقطع أعلاه من النبي إشعياء حماية الله لمدينة أورشليم. يصف الله نفسه بأنه يحوم فوق المدينة ويحمي سكانها من الأذى. يناقش سيل ومويش روزن، في كتابهما ”المسيح في عيد الفصح“، الكلمة المترجمة بـ ’يمر‘:

”لفعل “يمر" معنى أعمق هنا من فكرة القفز أو التخطي فوق شيء ما لتجنب الاتصال. إنه ليس الفعل العبري الشائع، a-bhar أو ga-bhar، الذي يستخدم كثيرًا بهذا المعنى. الكلمة المستخدمة هنا هي pasah، من الاسم pasha، وتُترجم إلى الإنجليزية بـ Passover. لا علاقة لهذه الكلمات بأي كلمة عبرية أخرى، لكنها تشبه الكلمة المصرية pesh، التي تعني ”ينشر جناحيه“ ليحمينا.

تصور الصورة الرب يحمينا من الأذى. وهي تلقي ضوءًا جديدًا على المقطع الذي حزن فيه يسوع على مدينة القدس عندما قال: "يا أورشليم! يا أورشليم! كم تمنيت أن أجمع أولادك كما تجمع الدجاجة فراخها تحت جناحيها، ولكنكم لم تريدوا!" (لوقا 13: 34). إن الله الذي عرفناه وأحببناه يرغب في أن يقربنا إلى قلبه ويحضننا بذراعيه، تمامًا كما تجمع الدجاجة فراخها تحت جناحيها لحمايتهم. بفهم جديد لما يجري في سفر الخروج، دعونا الآن ندرس ما حدث في تلك الليلة الرهيبة:

عندما يمر الرب في الأرض ليضرب المصريين، سيرى الدم على أعلى وجانبي العتبة، فيتجاوز ذلك الباب، ولا يسمح للمدمر أن يدخل بيوتكمويضربكم (خروج 12:23).

الرب هو حمايتنا وعوننا. عندما كان الملاك المدمر يجوب الأرض، كان الله يحوم فوق بيوت المؤمنين، محميًا إياهم بدم الحمل البريء الذي وضع على أبوابهم. كان على بني إسرائيل أن يسيروا في طاعة ما أمرهم الله. اقترب الرب نفسه وعانق شعبه، وحماهم وربطهم بنفسه، ولم يسمح للمدمر أن يدخل بيوتهم. يذكر عيد الفصح بني إسرائيل بخلاصهم من العبودية والاستعباد. ما حدث في سفر الخروج هو نبوءة عما أراد الله أن يحققه من خلال يسوع، الذي أصبح حمل الفصح. إنه بديلنا الذي يجب أن نثق به ونطيعه. فرعون يرمز إلى الشيطان، الذي أبقانا في عبودية قاسية لخطايانا. مصر تمثل النظام الدنيوي الذي نعيش فيه. المسيح هو حملنا الذبيح الذي بذل حياته طوعًا ليفدينا إذا وضعنا إيماننا في دمه المسفوك على باب قلوبنا. الله يرغب في أن يحلّ في بيوت قلوبنا ويسكن معنا إلى الأبد. كيث توماس

ماذا يعني أن تكون مسيحيًا؟ ستساعدك الروابط الدراسية التالية:

https://www.groupbiblestudy.com/arabic-studies

فيديوهات تعليمية على يوتيوب مع ترجمة عربية:

https://www.youtube.com/@keiththomas7/videos