top of page

ืœืœื™ืžื•ื“ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ืขื‘ืจื™ืช ืœื—ืฆื• ื›ืืŸ

4. John the Baptist Prepares the Way

4. ื‘ืฉื•ืจืช ื™ื•ื—ื ืŸ ื”ืžื˜ื‘ื™ืœ

ืœืื—ืจ ืฉืชื™ืืจ ื‘ืคื™ืจื•ื˜ ืืช ื”ื•ืœื“ืช ื™ืฉื•ืข ื•ืืช ืฉื ื•ืชื™ื• ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช, ืœื•ืงืก ืžืคื ื” ื›ืขืช ืืช ืชืฉื•ืžืช ืœื™ื‘ื• ืœื—ืœื•ืง ืขื ืงื•ืจืื™ื• ืืช ื”ืžืื•ืจืขื•ืช ื•ืืช ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ืฉื”ื•ื‘ื™ืœื• ืืœ ื”ืฉื™ืจื•ืช ืฉืœ ื™ืฉื•ืข: ื”ื‘ืฉื•ืจื” ืฉืœ ื™ื•ื—ื ืŸ ื”ืžื˜ื‘ื™ืœ ื‘ื”ื›ื ืช ื”ืœื‘ื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืื ืฉื™ื ืœืงื‘ืœ ืืช ื‘ืฉื•ืจืช ื”ืžืฉื™ื— (ืœื•ืงืก ื’' 1-20), ื˜ื‘ื™ืœืชื• ืฉืœ ื™ืฉื•ืข (ืœื•ืงืก ื’' 21-22), ืฉื•ืฉืœืช ื”ื™ื•ื—ืกื™ืŸ ืฉืœ ื™ืฉื•ืข ืฉืžื•ื›ื™ื—ื” ืืช ื–ื›ื•ืชื• ืขืœ ื›ืก ื“ื•ื“ (ืœื•ืงืก ื’' 23-38), ื•ืืช ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืฉืœ ื™ืฉื•ืข ื‘ืžื“ื‘ืจ (ืœื•ืงืก ื’' 1-13). ืื ื—ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืœืžื•ื“ ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื ืžืชื—ื™ืœืช ื”ืฉื™ืจื•ืช ืฉืœ ื™ืฉื•ืข ื•ื™ื•ื—ื ืŸ ื”ืžื˜ื‘ื™ืœ, ืืฉืจ ื™ืื™ืจื• ืœื ื• ืืช ื”ื“ืจืš ื‘ื”ืœื™ื›ื” ืฉืœื ื• ืขื ืืœื•ื”ื™ื.

 

ื‘ึผึดืฉืึฐื ึทืช ื—ึฒืžึตืฉื ืขึถืฉื‚ึฐืจึตื” ืœึฐืฉืึดืœึฐื˜ื•ึนืŸ ื”ึทืงึผึตื™ืกึธืจ ื˜ึดื™ื‘ึผึถืจึฐื™ื•ึนืก, ืคึผื•ึนื ึฐื˜ึฐื™ื•ึนืก ืคึผึดื™ืœึธื˜ื•ึนืก ื”ึธื™ึธื” ื ึฐืฆึดื™ื‘ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื”, ื”ื•ึนืจึฐื“ื•ึนืก ืฉื‚ึทืจ ืจึนื‘ึทืข ืขึทืœ ื”ึทื’ึผึธืœึดื™ืœ, ืึธื—ึดื™ื• ืคึดื™ืœึดื™ืคึผื•ึนืก ืฉื‚ึทืจ ืจึนื‘ึทืข ืขึทืœ ืžึฐื“ึดื™ื ื•ึนืช ื™ึฐื˜ื•ึผืจ ื•ึฐื˜ึทืจึฐื›ื•ึนื ึธื”, ื•ึฐืœึดื™ืกึทื ึฐื™ึธืก ืฉื‚ึทืจ ืจึนื‘ึทืข ืขึทืœ ืึทื‘ึผึดื™ืœึดื™ืŸ. ืื•ึนืชึธื”ึผ ืขึตืช, ื‘ึผึดื™ึฐืžึตื™ ื”ึทื›ึผึนื”ึฒื ึดื™ื ื”ึทื’ึผึฐื“ื•ึนืœึดื™ื ื—ึธื ึธืŸ ื•ึฐืงึทื™ึผึธืคึธื, ื”ึธื™ึธื” ื“ึผึฐื‘ึทืจ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึถืœ ื™ื•ึนื—ึธื ึธืŸ ื‘ึผึถืŸ ื–ึฐื›ึทืจึฐื™ึธื” ื‘ึผึทืžึผึดื“ึฐื‘ึผึธืจ (ืœื•ืงืก ื’ืณ 1-2).

 

ืœื•ืงืก ืžืงืฉืจ ืืช ืชื—ื™ืœืช ื”ืฉื™ืจื•ืช ืฉืœ ื™ื•ื—ื ืŸ ื”ืžื˜ื‘ื™ืœ ืœืชืงื•ืคื” ืžืกื•ื™ืžืช. ื”ื•ื ืฉื•ื‘ ืžืฆื™ื’ ืืช ืจืงืข ื”ืชืงื•ืคื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืชื™ืื•ืจ ืฉืœ ื”ื ื•ืฃ ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ ื‘ืชืงื•ืคืชื• ืฉืœ ื™ืฉื•ืข ื•ื™ื•ื—ื ืŸ. ืฉื™ื ืœื‘ ื›ื™ ื”ืงื™ืกืจ ื˜ื™ื‘ืจื™ื•ืก ื”ื•ื ืฉืฉื•ืœื˜ ืขื›ืฉื™ื• ืขืœ ื›ืก ื”ืžืœื•ื›ื” ืฉืœ ืจื•ืžื, ื”ื•ื ืขืœื” ืœืฉืœื˜ื•ืŸ ืœืื—ืจ ื”ืงื™ืกืจ ืื•ื’ื•ืกื˜ื•ืก. ื”ื•ืจื“ื•ืก ื ืคื˜ืจ ื‘ืฉื ืช 4 ืœืคื ื”"ืก, ื•ื‘ื ื•, ื”ื•ืจื“ื•ืก ืื ื˜ื™ืคืก, ืงื™ื‘ืœ ืฉืœื™ืฉ ืžืื“ืžื•ืชื™ื• ื•ื”ืคืš ืœืฉืจ ื”ืจื•ื‘ืข ืขืœ ื”ื’ืœื™ืœ (ืฉืจ ื”ืจื•ื‘ืข ืฉืœื˜ ืขืœ ืฉืœื™ืฉ ืžื”ืฉื˜ื—). ืคื•ื ื˜ื™ื•ืก ืคื™ืœื˜ื•ืก, ืžื•ืฉืœ ืจื•ืžื™, ื”ื™ื” ื ืฆื™ื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืฉืœื˜ ืขืœ ืื“ืžืช ื™ื”ื•ื“ื”, ืฉื›ืœืœื” ืืช ื™ืจื•ืฉืœื™ื (ืคืกื•ืง 1). ืžืกื•ืคืจ ืœื ื• ื’ื ืขืœ ืฉื ื™ ื›ื”ื ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื, ื—ื ืŸ ื•ืงื™ืคื (ืคืกื•ืง 2). ืงื™ืคื ืžื•ื ื” ืœื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ืจื•ืžื, ืœืื—ืจ ืฉื—ืชื ื•, ื—ื ืŸ, ื”ื•ื“ื— ืžื”ืชืคืงื™ื“. ืขื ื–ืืช, ื—ื ืŸ ืขื“ื™ื™ืŸ ืฉืžืจ ืขืœ ืฉืœื˜ื•ื ื• ื‘ื›ื•ื—, ื›ืžื• ืกื ื“ืง ืžืฉืคื—ืชื™, ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืงื™ืคื.

 

ื”ืฉื—ื™ืชื•ืช ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืฉื™ืื”, ื›ืืฉืจ ื”ืžื ื”ื™ื’ื™ื ื”ื“ืชื™ื™ื ืžื›ื›ื‘ื™ื ื‘ืฆืžืจืช ื”ืฉื—ื™ืชื•ืช, ื•ื’ื•ืจืคื™ื ื›ืกืฃ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื–ื™ืžื•ืชื™ื”ื ื”ื›ืกืคื™ื™ื ื‘ื‘ืชื™ ื”ืžืงื“ืฉ ืขืฆืžื•! ืขื ื–ืืช, ืœืืœื•ื”ื™ื ื”ื™ื” ืื“ื ื‘ืžืงื•ื ื–ื” - ื™ื•ื—ื ืŸ ื”ืžื˜ื‘ื™ืœ, ืืฉืจ ืชื™ืขื‘ ื›ืœ ืงืฉืจ ืขื ื”ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ื”ืžื•ืฉื—ืชื•ืช ืฉืœื”ื ื•ืœื ื”ื™ืกืก ืœืฆืืช ื ื’ื“ ื”ืฉื—ื™ืชื•ืช. ืฉื ื™ ืื•ืจื•ืช ื‘ื”ื™ืจื™ื ืขืžื“ื• ืœื–ืจื•ื— ื‘ืงืจื‘ ื”ื—ื•ืฉืš ื”ื–ื”: ื™ืฉื•ืข, ืฉื™ื’ื™ืข ื‘ืงืจื•ื‘ ืœื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ, ื•ื‘ืŸ ื“ื•ื“ื•, ื™ื•ื—ื ืŸ ื”ืžื˜ื‘ื™ืœ, ืฉื™ื™ืฉื ืืช ื”ืขื“ื•ืช ืœื‘ืฉื•ืจืช ื™ืฉื•ืข. ื‘ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ื”ืจื•ืข ืžื ืกื” ืœื—ื“ื•ืจ ืœื—ื‘ืจื”, ืœืืœื•ื”ื™ื ื™ืฉ ืชืžื™ื“ ืื™ืฉ (ืื• ืื™ืฉื”) ืฉื”ื•ื ื‘ื•ื—ืจ ื›ื“ื™ ืœื”ืื™ืจ ื“ื‘ืจื™ื ืฉื ืžืฆืื™ื ื‘ื—ื•ืฉืš. ื”ืื•ืจื•ืช ื”ื‘ื”ื™ืจื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืขืžื“ื• ืœื—ื“ื•ืจ ืืช ื”ื—ืฉื›ื”.

 

"ื‘ืืจืฅ ืžื“ื‘ืจ ื•ื‘ืชื”ื• ื™ืœืœ ื™ืฉืืžืŸ": ื”ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ืืœื•ื”ื™ื ืžื“ื‘ืจ

 

ืฉื™ื ืœื‘ ืฉื‘ืคืกื•ืง 2, ืœื•ืงืก ืื•ืžืจ ืœื ื• ืื™ืคื” ื”' ื“ื™ื‘ืจ ืืœ ื™ื•ื—ื ืŸ. ื“ื‘ืจ ืืœื•ื”ื™ื ื”ื•ืขื‘ืจ ืœื™ื•ื—ื ืŸ ื‘ืžื“ื‘ืจ ื”ื™ื‘ืฉ ืฉืœ ื‘ืงืขืช ื”ื™ืจื“ืŸ, ื‘ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ื”ื ื”ืจ ืžืชืคืชืœ ื‘ื“ืจื›ื• ืžื˜ื” ืžื”ื’ืœื™ืœ ืœื™ื ื”ืžืœื—. ืžื™ืจื•ืฉืœื™ื ื”ื™ื” ื–ื” ืžืกืข ืืจื•ืš, ื›ืขืฉืจื™ื ื•ืฉื‘ืขื” ืงื™ืœื•ืžื˜ืจื™ื ืžืคืกื’ืช ื”ื”ืจื™ื ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื”, 1,160 ืžื˜ืจื™ื ืžืขืœ ืคื ื™ ื”ื™ื. ืื–ื•ืจ ื™ื ื”ืžืœื— ื”ื•ื ืœืžืขืฉื” ื”ืžืงื•ื ื”ื ืžื•ืš ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅ ื‘ื’ื•ื‘ื” 500 ืžื˜ืจื™ื ืžืชื—ืช ืœืคื ื™ ื”ื™ื! ืžืขื ื™ื™ืŸ ืฉื”ืžื™ืœื” ื”ืขื‘ืจื™ืช, ืžึดื“ึฐื‘ึผึทืจ,ื–ื” ื’ื ื”ืฉื•ืจืฉ ืฉืœ ื”ืžื™ืœื” ืžึฐื“ึทื‘ึผึตืจ. ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืื ื• ืขื•ื‘ืจื™ื ื–ืžื ื™ื ื™ื‘ืฉื™ื ื‘ื—ื™ื™ื ื• ื›ืžืืžื™ื ื™ื ื›ืืฉืจ ืื ื• ืชื•ื”ื™ื ืžื“ื•ืข ืืœื•ื”ื™ื ื”ื™ื” ืžืขื‘ื™ืจ ืื•ืชื ื• ื“ืจืš ื—ื•ื•ื™ื” ืžื“ื‘ืจื™ืช ื™ื‘ืฉื”. ืื ื• ืขืฉื•ื™ื™ื ืœืชื”ื•ืช, "ืืœื•ื”ื™ื, ืœืžื” ื ืชืช ืœื–ื” ืœืงืจื•ืช ืœื™?" ืื ื• ืชื•ื”ื™ื ืœืืŸ ืืœื•ื”ื™ื ื ืขืœื. ืœืžืขืฉื”, ื–ื”ื• ื”ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ืืœื•ื”ื™ื ืจื•ืฆื” ืœื“ื‘ืจ ืืชื ื•. ืื ื ืขืฆื•ืจ ื•ื ืฉืงื™ื˜ ืืช ืœื™ื‘ื ื• ื‘ืื•ืชื• ืจื’ืข, ืื ื• ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื’ืœื•ืช ื›ื™ ื‘ืื•ืชื ื–ืžื ื™ื ืงืฉื™ื, ื–ื”ื• ื”ื–ืžืŸ ืฉื‘ื• ืื ื—ื ื• ื”ื›ื™ ืงืจื•ื‘ื™ื ืœืืœื•ื”ื™ื. ื”ืžื—ื‘ืจ ืฉืœ ืžื–ืžื•ืจ ืชื”ื™ืœื™ื ืืžืจ, ืดืงึธืจื•ึนื‘ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืœึฐื ึดืฉืึฐื‘ึผึฐืจึตื™ ืœึตื‘; ื•ึฐืึถืช ื“ึผึทื›ึผึฐืึตื™ ืจื•ึผื—ึท ื™ื•ึนืฉืึดื™ืขึทืด (ืชื”ื™ืœื™ื ืœืดื“ 19). ืžืฉื” ื›ืชื‘ ื ื‘ื•ืื” ืขืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื›ืืฉืจ ื”ื ื”ื•ื‘ืœื• ืืœ ื”ืžื“ื‘ืจ. ื”ื•ื ืืžืจ:


ื™ึดืžึฐืฆึธืึตื”ื•ึผ ื‘ึผึฐืึถืจึถืฅ ืžึดื“ึฐื‘ึผึธืจ ื•ึผื‘ึฐืชึนื”ื•ึผ ื™ึฐืœึตืœ ื™ึฐืฉืึดืžึนืŸ; ื™ึฐืกึนื‘ึฐื‘ึถื ึฐื”ื•ึผ ื™ึฐื‘ื•ึนื ึฐื ึตื”ื•ึผ -- ื™ึดืฆึผึฐืจึถื ึฐื”ื•ึผ ื›ึผึฐืึดื™ืฉืื•ึนืŸ ืขึตื™ื ื•ึน. ื›ึผึฐื ึถืฉืึถืจ ื™ึธืขึดื™ืจ ืงึดื ึผื•ึน, ืขึทืœ ื’ึผื•ึนื–ึธืœึธื™ื• ื™ึฐืจึทื—ึตืฃ; ื™ึดืคึฐืจึนืฉื‚ ื›ึผึฐื ึธืคึธื™ื• ื™ึดืงึผึธื—ึตื”ื•ึผ ื™ึดืฉึผื‚ึธืึตื”ื•ึผ ืขึทืœ ืึถื‘ึฐืจึธืชื•ึน. ื™ึฐื”ื•ึธื” ื‘ึผึธื“ึธื“ ื™ึทื ึฐื—ึถื ึผื•ึผ ื•ึฐืึตื™ืŸ ืขึดืžึผื•ึน ืึตืœ ื ึตื›ึธืจ (ื“ื‘ืจื™ื ืœืดื‘ 10-12).

 

ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ื—ื•ื•ื™ืช ืืจืฅ ื”ืžื“ื‘ืจ ืฉื”ื‘ื™ืื” ืืช ื™ืฉืจืืœ ืœืœื›ืช ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืืœื•ื”ื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ืขืžื•ืงื” ื™ื•ืชืจ. ืื ืืชื” ื ืžืฆื ื‘ืžืงื•ื ืฉื ืจืื” ื™ื‘ืฉ ืžื‘ื—ื™ื ื” ืจื•ื—ื ื™ืช, ืชื—ืฉื•ื‘ ืขืœื™ื• ื‘ืชื•ืจ ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืฉืœืš ืœืฆืขื•ืง ืœื”' ื•ืœื”ืชืงืจื‘ ืืœ ืœื™ื‘ื•. ื–ื” ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ื”ื•ื ืจื•ืฆื” ืœื“ื‘ืจ. ื”ื•ื ื™ืกื™ืจ ืืช ื›ืœ ื”ืงื‘ื™ื™ื ืฉืขืœื™ื”ื ืื ื—ื ื• ื ืฉืขื ื™ื, ื›ื“ื™ ืฉื ื•ื›ืœ ืœืกืžื•ืš ืขืœื™ื• ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ื›ืคื™ ืฉืขืฉื” ืœืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื“ื‘ืจ. ืืœื•ื”ื™ื ื™ื“ื‘ืจ ืื ืื ื—ื ื• ืžื•ื›ื ื™ื ืœื”ืงืฉื™ื‘.

 

ื”ืื ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ื–ืžืŸ ื‘ื—ื™ื™ืš ืฉื”ื’ืขืช ืœืกื•ืฃ ื›ื•ื—ืš ื•ืืœื•ื”ื™ื ื”ืฉื™ื˜ ืืช ื™ื“ื• ืœืขื–ืจื” ื‘ืžืฆื•ืงื” ืฉืœืš? ื”ืื ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœืชืืจ ื‘ืงืฆืจื” ืžื” ืงืจื” ื›ืชื•ืฆืื” ืžื›ืš?

 

ืื ื—ื ื• ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ืื™ืš ืื ืฉื™ื ื”ื’ื™ืขื• ืœื”ื™ืคื’ืฉ ืขื ื™ื•ื—ื ืŸ ื”ืžื˜ื‘ื™ืœ ื‘ืืžืฆืข ื”ืžื“ื‘ืจ, ืื‘ืœ ื”ื ื”ื’ื™ืขื• ื‘ืชื“ื™ืจื•ืช ืงื‘ื•ืขื” ื•ื ืžืฉื›ื• ืœืืžืช ืฉื”ื•ื ื”ื›ืจื™ื–. ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืคืขื•ืœื”, ื•ื”ื›ื™ื ื” ืืช ื”ืงืจืงืข ืฉืœ ื”ืœื‘ื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืื ืฉื™ื ืœืงื‘ืœ ืืช ื“ื‘ืจ ืืœื•ื”ื™ื, ื™ืฉื•ืข. ืื ืฉื™ื ื”ื’ื™ืขื• ืžื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ืงืฉื™ื‘ ืœืžื˜ื™ืคื™ื ื”ืงื™ืฆื•ื ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ. ื™ื•ื—ื ืŸ ื”ื˜ื™ืฃ ืœื˜ื‘ื™ืœื” ืฉืœ ื—ื–ืจื” ื‘ืชืฉื•ื‘ื”, ื•ื”ื•ื ื“ื—ืง ื‘ืื ืฉื™ื ืœื”ืคื ื•ืช ืืช ืœื™ื‘ื ืœืืœื•ื”ื™ื. ื‘ืชืงื•ืคื•ืช ืฉืœ ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื›ืืฉืจ ืจื•ื— ืืœื•ื”ื™ื ืคื•ืขืœืช ื‘ืฆื•ืจื” ื—ื–ืงื”, ืื ืฉื™ื ื™ืœื›ื• ืงื™ืœื•ืžื˜ืจื™ื ืœืฉืžื•ืข ืœื™ืžื•ื“ ืชื ืดื›ื™ ืืžื™ืชื™ ืžืื™ืฉ ืืœื•ื”ื™ื ื‘ืขืœ ื™ื•ืฉืจื”. ื™ื•ื—ื ืŸ ืžื™ื™ืกื“ ืืช ื”ืฉื™ืจื•ืช ืฉืœื• ื‘ืžื™ืœืช ื”ื ื‘ื•ืื” ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื ื“ืจืš ื™ืฉืขื™ื”ื•:

 

ื”ึธืœึทืšึฐ ื™ื•ึนื—ึธื ึธืŸ ื‘ึผึฐื›ึธืœ ื›ึผึดื›ึผึทืจ ื”ึทื™ึผึทืจึฐื“ึผึตืŸ ื•ึฐื”ึดื›ึฐืจึดื™ื– ืึถืช ื˜ึฐื‘ึดื™ืœึทืช ื”ึทืชึผึฐืฉืื•ึผื‘ึธื” ืœึดืกึฐืœึดื™ื—ึทืช ื—ึฒื˜ึธืึดื™ื, ื›ึผึทื›ึผึธืชื•ึผื‘ ื‘ึผึฐืกึตืคึถืจ ื“ึผึดื‘ึฐืจึตื™ ื™ึฐืฉืึทืขึฐื™ึธื”ื•ึผ ื”ึทื ึผึธื‘ึดื™ื: "ืงื•ึนืœ ืงื•ึนืจึตื ื‘ึผึทืžึผึดื“ึฐื‘ึผึธืจ ืคึผึทื ึผื•ึผ ื“ึผึถืจึถืšึฐ ื™ื”ื•ื”, ื™ึทืฉึผืึฐืจื•ึผ ืžึฐืกึดืœึผื•ึนืชึธื™ื•. ื›ึผึธืœ-ื’ึผึถื™ื ื™ึดื ึผึธืฉื‚ึตื, ื•ึฐื›ึธืœ-ื”ึทืจ ื•ึฐื’ึดื‘ึฐืขึธื” ื™ึดืฉืึฐืคึผึธืœื•ึผ; ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื”ึถืขึธืงึนื‘ ืœึฐืžึดื™ืฉืื•ึนืจ, ื•ึฐื”ึธืจึฐื›ึธืกึดื™ื ืœึฐื‘ึดืงึฐืขึธื”; ื•ึฐืจึธืื•ึผ ื›ึธืœ-ื‘ึผึธืฉื‚ึธืจ ืึถืช ื™ึฐืฉืื•ึผืขึทืช ืึฑืœึนื”ึตื™ื ื•ึผ." ืึธื– ืึธืžึทืจ ืึถืœ ื”ึฒืžื•ึนืŸ ื”ึธืขึธื ืฉืึถื™ึผึธืฆึฐืื•ึผ ืœึฐื”ึดื˜ึผึธื‘ึตืœ ืึถืฆึฐืœื•ึน: "ื™ึทืœึฐื“ึตื™ ืฆึดืคึฐืขื•ึนื ึดื™ื, ืžึดื™ ื”ื•ึนืจึธื” ืึถืชึฐื›ึถื ืœึฐื”ึดืžึผึธืœึตื˜ ืžึดืŸ ื”ึถื—ึธืจื•ึนืŸ ื”ึทื‘ึผึธื. ืœึธื›ึตืŸ ืขึฒืฉื‚ื•ึผ ืคึผึฐืจึดื™ ืจึธืื•ึผื™ ืœึดืชึฐืฉืื•ึผื‘ึธื” ื•ึฐืึทืœ ืชึผึนืืžึฐืจื•ึผ ื‘ึผึดืœึฐื‘ึทื‘ึฐื›ึถื 'ืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื ื”ื•ึผื ืึธื‘ึดื™ื ื•ึผ', ื›ึผึดื™ ืึฒื ึดื™ ืื•ึนืžึตืจ ืœึธื›ึถื ืฉืึถืžึผึดืŸ ื”ึธืึฒื‘ึธื ึดื™ื ื”ึธืึตืœึผึถื” ื™ึธื›ื•ึนืœ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืœึฐื”ึธืงึดื™ื ื‘ึผึธื ึดื™ื ืœึฐืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื. ื•ึผื›ึฐื‘ึธืจ ืžึปื ึผึธื— ื”ึทื’ึผึทืจึฐื–ึถืŸ ืขึทืœ ืฉืึนืจึถืฉื ื”ึธืขึตืฆึดื™ื. ืขึทืœ ื›ึผึตืŸ ื›ึผึธืœ ืขึตืฅ ืึฒืฉืึถืจ ืึตื™ื ึถื ึผื•ึผ ืขื•ึนืฉื‚ึถื” ืคึผึฐืจึดื™ ื˜ื•ึนื‘, ื™ึดื’ึผึธื“ึทืข ื•ึฐื™ึปืฉืึฐืœึทืšึฐ ืœึฐืชื•ึนืšึฐ ื”ึธืึตืฉื (ืœื•ืงืก ื’ืณ 3-9).

 

ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื, ื›ืฉืžืœืš ื”ื’ื™ืข ืœืืจืฅ ืžืกื•ื™ืžืช, ืžืฉืจืชื™ื• ื”ื™ื• ืžื’ื™ืขื™ื ืœืื•ืชื• ืžืงื•ื ืœืคื ื™ื• ื•ืžืฆื•ื•ื™ื ืœืชืงืŸ ืืช ื”ื“ืจื›ื™ื ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื”ื™ื• ืžื”ืžื•ืจื•ืช, ืกืœืขื™ื ืฉื ืคืœื• ืขืœ ื”ื›ื‘ื™ืฉ, ืื• ืื ื”ื™ื” ืฆื•ืจืš ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืืช ื”ื“ืจืš ื›ื“ื™ ืฉื”ืžืจื›ื‘ื” ืฉืœ ื”ืžืœืš ืชื•ื›ืœ ืœืขื‘ื•ืจ. ื”ื›ื‘ื™ืฉื™ื ื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื™ืฉืจื™ื ื•ื”ื“ืจืš ื—ืœืงื”. ื™ื•ื—ื ืŸ ื”ื˜ื™ืฃ ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ื”ื™ื” ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื›ื™ืŸ ืืช ื”ื“ืจืš ืขื‘ื•ืจ ื”ืžืฉื™ื—. ืคืกื•ืง 3 ืžืกืคืจ ืœื ื• ืฉื”ื•ื ื‘ื™ืฉืจ ื•ื”ื˜ื™ืฃ ืขืœ ื˜ื‘ื™ืœืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืœืกืœื™ื—ืช ื—ื˜ืื™ื.

 

ืžื“ื•ืข ื‘ืฉื•ืจืช ื™ื•ื—ื ืŸ ืฉืœ ื˜ื‘ื™ืœื” ืœื—ื–ืจื” ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื™ื™ืชื” ื›ื” ื—ืฉื•ื‘ื”? ื›ื™ืฆื“ ืืชื” ื—ื•ืฉื‘ ืฉื–ื” ื”ื›ืฉื™ืจ ืืช ื”ื“ืจืš ืขื‘ื•ืจ ื‘ืฉื•ืจืช ื”ืžืฉื™ื—?

 

ื™ื•ื—ื ืŸ ื“ื™ื‘ืจ ืขืœ ืžื—ืกื•ืžื™ ื”ืœื‘ ืฉืœ ื”ืื ืฉื™ื. ืœื ืจืง ืฉื”ื ืคืฉ ื”ืคื ื™ืžื™ืช ืฉืœื ื• ื•ื”ืœื‘ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืฉื—ืชื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืชืžื•ื ื•ืช ืฉืจืื™ื ื• ื•ื”ืจื’ืฉื ื• ืžื”ืชืงืฉื•ืจืช, ืืœื ื’ื ืžืชื•ืš ื”ื˜ื‘ืข ื”ืื ื•ืฉื™ ื”ื—ื•ื˜ื ืฉื™ืจืฉื ื• ืžืื“ื ื›ื™ ื”ื•ื ื—ื˜ื. "ืึฒื‘ึธืœ ื”ึทื“ึผึฐื‘ึธืจึดื™ื ื”ึทื™ึผื•ึนืฆึฐืึดื™ื ืžึดืŸ ื”ึทืคึผึถื” ื ื•ึนื‘ึฐืขึดื™ื ืžึดืŸ ื”ึทืœึผึตื‘ ื•ึฐืึตืœึผึถื” ืžึฐื˜ึทืžึผึฐืึดื™ื ืึถืช ื”ึธืึธื“ึธื, ื›ึผึดื™ ืžึดืŸ ื”ึทืœึผึตื‘ ื ื•ึนื‘ึฐืขื•ึนืช ืžึทื—ึฐืฉืึฐื‘ื•ึนืช ืจึถืฉืึทืข, ืจึฐืฆึดื™ื—ื•ึนืช, ื ึดืื•ึผืคึดื™ื, ื–ึฐื ื•ึผื ึดื™ื, ื’ึผึฐื ึตื‘ื•ึนืช, ืขึตื“ึปื™ึผื•ึนืช ืฉืึถืงึถืจ ื•ึฐื’ึดื“ึผื•ึผืคึดื™ื. ืึตืœึผึถื” ื”ึตื ื”ึทืžึฐื˜ึทืžึผึฐืึดื™ื ืึถืช ื”ึธืึธื“ึธื, ืึฒื‘ึธืœ ืึฒื›ึดื™ืœึธื” ื‘ึผึฐืœึนื ื ึฐื˜ึดื™ืœึทืช ื™ึธื“ึทื™ึดื ืึตื™ื ึธื”ึผ ืžึฐื˜ึทืžึผึตืืช ืึถืช ื”ึธืึธื“ึธื" (ืžืชื™ ื˜ืดื• 18-20). ื–ื” ื”ื“ื‘ืจ ืฉืคื’ืข ื•ื”ืขืœื™ื‘ ืืช ืžื ื”ื™ื’ื™ ื™ืฉืจืืœ - ื”ื ืœื ืจืื• ืืช ื”ืฆื•ืจืš ืฉืœื”ื ื‘ื—ื–ืจื” ื‘ืชืฉื•ื‘ื”. ื”ื ื”ื™ื• ืžื—ื•ื™ื‘ื™ื ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืœืฉืžื•ืจ ืืช ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชื•ืจื”, ื•ืœื ืจืื• ืฉืžืฆื•ื•ืช ืืœื•ื”ื™ื ืœื ื ื™ืชื ื• ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ื‘ ืกื˜ื ื“ืจื˜ ืฉืœืคื™ื• ืฆืจื™ืš ืœื—ื™ื•ืช, ืืœื ื”ื ื ื™ืชื ื• ื›ื“ื™ ืœื”ืจืื•ืช ืœืขื ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื ื›ืžื” ืจื—ื•ืงื™ื ืื ื—ื ื• ืžืœืงื™ื™ื ืื•ืชืŸ, ื•ืืช ื”ืฆื•ืจืš ืฉืœื ื• ื‘ืžื•ืฉื™ืข.

 

ื”ืื ืžื™ืฉื”ื• ืื™ ืคืขื ืฉืžืจ ืืช ื”ืžืฆื•ื•ืช? ืื™ืš ืืคืฉืจ ืœืื”ื•ื‘ "ืึถืช ื™ื”ื•ื” ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ื‘ึผึฐื›ึธืœ-ืœึฐื‘ึธื‘ึฐืšึธ ื•ึผื‘ึฐื›ึธืœ-ื ึทืคึฐืฉืึฐืšึธ ื•ึผื‘ึฐื›ึธืœ ืžึฐืึนื“ึถืšึธืด (ืžืชื™ ื›ืดื‘ 37 / ื“ื‘ืจื™ื ื•ืณ 5). ืื ื• ื–ืงื•ืงื™ื ืœื—ื™ื™ื ื—ื“ืฉื™ื, ื—ื™ื™ื ืฉื‘ืŸ ื”ืืœื•ื”ื™ื ื‘ื ืœืชืช ืœื ื• (ื™ื•ื—ื ืŸ ื™' 10), ืœื ื’ืจืกื” ืžื’ื•ื ื“ืจืช ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื ืฉื™ืจืฉื ื• ืžืื“ื, ืœื ื’ืจืกื” ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื ื”ื›ื™ ื˜ื•ื‘ื™ื ืฉืœืš ืขื›ืฉื™ื•, ื›ืื™ืœื• ืชื›ืœื™ืช ื”ืืžื•ื ื” ืฉืœื ื• ื”ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื’ืจืกื” "ื˜ื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ" ืฉืœ ืขืฆืžืš. ืœื, ื”ื“ืจืš ืฉืœ ื™ืฉื•ืข ื”ื™ื ืขื‘ื•ืจ ื‘ืฉืจื ื•, ื”ื˜ื‘ืข ื”ื—ื•ื˜ื ืฉืœื ื•, ื›ื“ื™ ืฉื™ื™ืฆืœื‘ ืขื ื”ืžืฉื™ื—. ืฉืื•ืœ ื”ืฉืœื™ื— ื›ืชื‘, ืดืขึดื ื”ึทืžึผึธืฉืึดื™ื—ึท ื ึดืฆึฐืœึทื‘ึฐืชึผึดื™ ื•ึฐืœึนื ืขื•ึนื“ ืึฒื ึดื™ ื—ึทื™, ืึถืœึผึธื ื”ึทืžึผึธืฉืึดื™ื—ึท ื—ึทื™ ื‘ึผึดื™. ื”ึทื—ึทื™ึผึดื™ื ืฉืึถืึฒื ึดื™ ื—ึทื™ ืขึทื›ึฐืฉืึธื• ื‘ึผึทื‘ึผึธืฉื‚ึธืจ, ืึฒื ึดื™ ื—ึทื™ ืื•ึนืชึธื ื‘ึผึถืึฑืžื•ึผื ึทืช ื‘ึผึตืŸ-ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ืึธื”ึตื‘ึทื ึดื™ ื•ึผืžึธืกึทืจ ืขึทืฆึฐืžื•ึน ื‘ึผึทืขึฒื“ึดื™ืด (ืืœ ื”ื’ืœื˜ื™ื ื‘ืณ 20).

 

ื”ืฉื˜ืŸ ื‘ื ื” ืžื—ืกื•ืžื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ื“ืจืš, ื›ื“ื™ ืœืขื›ื‘ ืืช ื”ืžืกืข ืฉืœ ื”ืžืœืš ืœืžืœื ื‘ืžืœื•ืื• ืืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื ืฉืœืš ื‘ืฉืœื•ื ื•ื‘ืฉืžื—ื” ืฉืœื•. ื—ื–ืจื” ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื™ื ื”ื“ืจืš ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืœื”ืกื™ืจ ืืช ื”ืžื—ืกื•ื ื”ื ืžืฆื ื‘ื“ืจื›ื ื•. ื”ืžื˜ืขืŸ ืฉืœืš ื”ื•ื ื“ื‘ืจ ืฉื™ืžื ืข ืžืžืš ืœืขื–ื•ื‘ ืืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ื™ืฉื ื™ื ืฉืœืš, ืืฉืจ ื ืฉืœื˜ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื–ื”ื•ืช ื”ืขืฆืžื™ืช ืฉืœืš. ื™ืฉื•ืข ืžืฆื™ืข ื—ื™ื™ื ื—ื“ืฉื™ื, ืื‘ืœ ืื ื—ื ื• ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืฉื—ืจืจ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื›ื•ื‘ืœื™ื ืื•ืชื ื•. ืœืคื ื™ ืฉืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืงื“ื ื•ืœืœื›ืช ืงื“ื™ืžื” ืขื ื™ืฉื•ืข, ื™ืฉ ื“ื‘ืจื™ื ืฉืืชื” ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ืฉืื™ืจ ืžืื—ื•ืจ.

 

ื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื›ืจืื•ื™ ืืช ื”ื—ื–ืจื” ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ื›ืฉื™ื ื•ื™ ืฆื•ืจืช ื”ืžื—ืฉื‘ื” - ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื›ื•ื•ื ื” ื›ืืฉืจ ื”ืจืฆื•ืŸ ืœื—ื˜ื•ื ืžืฉืชื ื” ืœื—ื•ืกืจ ืจืฆื•ืŸ ืœื—ื˜ื•ื - ื–ื” ืžื•ื‘ื™ืœ ืœืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื”ืชื ื”ื’ื•ืช. ื–ื” ื›ืจื•ืš ื‘ื”ื—ืœื˜ื” ืœื‘ืฆืข ืฉื™ื ื•ื™ ืฉืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื•/ืื• ื’ื™ืฉื” ืœื’ื‘ื™ ืžืฉื”ื• ืžืกื•ื™ื. ืœืคื™ ื”ืžืงืจื, ื”ืคื™ืจื•ืฉ ืฉืœ ื—ื–ืจื” ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื•ื ืœืกื•ืจ ืžื”ื—ื˜ื ืขื ืจืฆื•ืŸ ื‘ืœื‘ ืœื”ืฉืชื ื•ืช ื•ืœื ืœื—ื–ื•ืจ ืขืœ ืื•ืชื” ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืฉื•ื‘. ื›ืžื•ื‘ืŸ, ื”ืจืฆื•ืŸ ืœืขื•ืœื ืœื ืœื—ื˜ื•ื ืฉื•ื‘ ื•ื”ื™ื™ืฉื•ื ื‘ืคื•ืขืœ ื”ื ืœื ืชืžื™ื“ ืื•ืชื• ื“ื‘ืจ. ืžื ื™ืกื™ื•ื ื ื•, ืœืคืขืžื™ื ืื ื—ื ื• ื ื›ืฉืœื™ื ื‘ืžืœื—ืžื” ืฉืœื ื• ืขื ื”ื—ื˜ื (ืืœ ื”ืจื•ืžื™ื™ื ื–' 19). ืื•ืœื™ ืื ื—ื ื• ืžืชื—ืจื˜ื™ื ืขืœ ื–ื”, ื•ื‘ื›ื ื•ืช ืœื ืจื•ืฆื™ื ืœื—ื˜ื•ื ืฉื•ื‘, ืื‘ืœ ื‘ื’ืœืœ ื”ื—ื•ืœืฉื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช ืฉืœื ื•, ืื ื• ืœืคืขืžื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ื™ื›ืฉืœ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ื‘ืคืขื•ืœืช ื”ื—ืจื˜ื”. ืขื ื–ืืช, ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื—ืกื“ ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื ืื ื—ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืคื ื•ืช ืืœื™ื• ืฉื•ื‘, ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ืขืฆืžื ื• ื›ืžืชื™ื ืœื—ื˜ื ื•ืœื—ื™ื•ืช ืขื‘ื•ืจ ื”ืžืฉื™ื—. ืื ื—ื ื• ื‘ืื™ื ื‘ืื•ืžืฅ ืœืคื ื™ ื›ืกื ื”ื—ืกื“ ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ืจื—ืžื™ื, ื•ืœืžืฆื•ื ื—ืกื“ ื•ืจื—ืžื™ื ืฉื™ืขื–ืจื• ืœื ื• ื‘ืขืช ื”ืฆื•ืจืš (ืืœ ื”ืขื‘ืจื™ื ื“' 16). ื–ื” ืœื ืื•ืžืจ ืฉื–ื” ื‘ืกื“ืจ ืœื—ื˜ื•ื ื‘ื›ื•ื•ื ื” ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืœื ืกื•ืช ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืขืœ ื›ืš. ื™ืฉ ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ (1) ืžืื‘ืง ื›ื ื” (ืฉื”ื•ื ืกื™ืžืŸ ืฉืœ ื”ืชื—ื“ืฉื•ืช) ื•(2) ื™ื—ืก ืื’ื‘ื™ ื•ื™ื•ื ื™ื•ืžื™ ืœื’ื‘ื™ ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ื—ื˜ื, ื›ืš ืฉืื“ื ื™ื•ื›ืœ ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ (ืกื™ืžืŸ ืฉืœ ื”ืขื“ืจ ื”ืชื—ื“ืฉื•ืช).

 

ืœืžืฉืœ, ืชื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ื”ืžืฉืœ ืขืœ ื”ื‘ืŸ ื”ืื•ื‘ื“ ืฉืขื–ื‘ ืืช ื‘ื™ืช ืื‘ื™ื• ื•ื”ืœืš ืœืืจืฅ ืจื—ื•ืงื”. ืžืชื™ ื”ืชืจื—ืฉื” ื ืงื•ื“ืช ื”ืžืคื ื”? ื”ืื ื–ื” ื”ื™ื” ื‘ื–ืžืŸ ื”ืฉื™ื— ืฉืœื• ื‘ื™ื ื• ืœื‘ืŸ ืขืฆืžื•?

 

ื›ึผึฐืฉืึถืขึธืฉื‚ึธื” ื—ึถืฉืึฐื‘ึผื•ึนืŸ ื ึถืคึถืฉื ืึธืžึทืจ, 'ื›ึผึทืžึผึธื” ืžึฐืฉืึธืจึฐืชึดื™ื ืฉื‚ึฐื›ึดื™ืจึดื™ื ืฉืึถืœ ืึธื‘ึดื™ ื™ึตืฉื ืœึธื”ึถื ืœึถื—ึถื ื‘ึผึฐืฉืึถืคึทืข ื•ึทืึฒื ึดื™ ื’ึผื•ึนื•ึตืขึท ื›ึผึธืืŸ ื‘ึผึธืจึธืขึธื‘! ืึธืงื•ึผื ื•ึฐืึตืœึตืšึฐ ืึถืœ ืึธื‘ึดื™ ื•ึฐืึนืžึทืจ ืœื•ึน: ืึทื‘ึผึธื, ื—ึธื˜ึธืืชึดื™ ืœึทืฉึผืึธืžึทื™ึดื ื•ึผืœึฐืšึธ. ืึตื™ื ึถื ึผึดื™ ืจึธืื•ึผื™ ืขื•ึนื“ ืœึฐื”ึดืงึผึธืจึตื ื‘ึผึดื ึฐืšึธ. ืฉื‚ึดื™ื ืื•ึนืชึดื™ ื›ึผึฐืึถื—ึธื“ ืžึดืฉึผื‚ึฐื›ึดื™ืจึถื™ืšึธ.' ื”ื•ึผื ืงึธื ื•ึฐื”ึธืœึทืšึฐ ืึถืœ ืึธื‘ึดื™ื• (ืœื•ืงืก ื˜ืดื• 17-20).

 

ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื ืงื•ื“ืช ื”ืžืคื ื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ื”ืชืจื—ืฉื” ื‘ืคืกื•ืง ืฉื‘ืข ืขืฉืจื” ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืคืขืœ ื›ื“ื™ ืœื—ื–ื•ืจ ื”ื‘ื™ืชื” ืœืื‘ื™ื•. ื”ืจื‘ื” ืื ืฉื™ื ืื•ืžืจื™ื ื“ื‘ืจื™ื ืœืืœื•ื”ื™ื, ืื‘ืœ ื”ื•ื ืฆื•ืคื” ื‘ืžืขืฉื™ื ื•. ืืœื•ื”ื™ื ืžื›ื™ืจ ื›ืœ ืœื‘, ืœืœื ืงืฉืจ ืœืžื™ืœื™ื ืฉืื ื—ื ื• ืื•ืžืจื™ื. ื”ืคืขื•ืœื•ืช ืฉืœื ื• ื™ื“ื‘ืจื• ื‘ืฉื ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืžืชืจื—ืฉื™ื ื‘ืœื‘ื‘ื•ืช ืฉืœื ื•. ื™ืฉ ื›ืืœื” ืฉื™ืคื˜ืจื• ืืช ืขืฆืžื ืžื˜ื‘ื™ืœืชื• ืฉืœ ื™ื•ื—ื ืŸ ืœื—ื–ืจื” ื‘ืชืฉื•ื‘ื”, ื›ื™ ื”ื ื ืฉืขื ื™ื ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ื”ืืชื ื™ื•ืช, ื•ืื•ืžืจื™ื ืฉืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื ืฆืืฆืื™ื• ืฉืœ ืื‘ืจื”ื, ื™ืฉ ืœื”ื ืกืขื™ืฃ ื‘ื—ื•ื–ื” ืฉื”ื ื”ืขื ื”ื ื‘ื—ืจ ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื, ื•ืœื›ืŸ ื”ื ื™ื”ื™ื• ื‘ืกื“ืจ ื‘ื™ื•ื ื”ื“ื™ืŸ. ื–ื” ืื•ืชื• ื“ื‘ืจ ื”ื™ื•ื. ื™ืฉ ืžื™ ืฉื—ื•ืฉื‘ ืฉืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื ื ื•ืœื“ื• ืœืžืฉืคื—ื” ืžืืžื™ื ื” ืื• ืœืžื“ื™ื ื” ื ื•ืฆืจื™ืช, ื”ื ื™ื”ื™ื• ื‘ืกื“ืจ, ืื‘ืœ ื”ืฉืงืจ ื”ื–ื” ื™ืžื ืข ืžื”ื ืืช ื”ืืžืช.

 

ื”ืื•ื™ื‘ ืฉืœื ื•, ื”ืฉื˜ืŸ, ืžืฉืชืžืฉ ื‘ืฉืงืจ ื”ื–ื” ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืœืชื•ืฆืื” ื”ืจืฆื•ื™ื” ื‘ืขื™ื ื™ื•. ื”ื”ื•ื ืื” ื”ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื™ื ื–ื• ืฉื ืจืื™ืช ื”ื›ื™ ืงืจื•ื‘ื” ืœืืžืช. ื”ืืžื•ื ื” ืฉื›ืœ ืื—ื“ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื’ื™ืข ืœื’ืŸ ืขื“ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืขืฉื™ื ื•ืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ืงื‘ืœื” ืฉืœ ื”ืžื•ื•ืช ืฉืœ ื™ืฉื•ืข ืขืœ ื”ืฆืœื‘ ืขื‘ื•ืจ ื”ื—ื˜ืื™ื ืฉืœื• ื”ื™ื ื”ื•ื ืื”. ื”ืชื•ืจื” ื ื™ืชื ื” ื›ื“ื™ ืœื”ืจืื•ืช ืœืš ืืช ื”ืฆื•ืจืš ืฉืœืš ื‘ืžื•ืฉื™ืข. ืืฃ ืื—ื“ ืžืืชื ื• ื‘ืขืฆืžื ื• ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืžื•ืจ ืืช ื”ืชื•ืจื” - ืื ื—ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืžื•ืฉื™ืข ื›ื“ื™ ืœืžืœื ืืช ื”ื—ื•ืง ืขื‘ื•ืจื ื• ื•ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืื•ืชื ื• ืžืขื•ื ืฉ ื”ื—ื˜ื. ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืื—ื“ ืฉืฉื™ืœื ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืืช ืขื•ื ืฉื• ืฉืœ ื”ื—ื˜ื ื‘ื’ื•ืคื• ืขืœ ื”ืขืฅ. ืดื”ื•ึผื ืึฒืฉืึถืจ ืึถืช ื—ึฒื˜ึธืึตื™ื ื•ึผ ื ึธืฉื‚ึธื ื‘ึผึฐื’ื•ึผืคื•ึน ืขึทืœ ื”ึธืขึตืฅ, ื›ึผึฐื“ึตื™ ืฉืึถื ึผึธืžื•ึผืช ืœึฐื’ึทื‘ึผึตื™ ื”ึทื—ึตื˜ึฐื ื•ึฐื ึดื—ึฐื™ึถื” ืœึทืฆึผึฐื“ึธืงึธื”; ืึฒืฉืึถืจ ื‘ึผึฐื—ึทื‘ึผื•ึผืจึธืชื•ึน ื ึดืจึฐืคึผึธื ืœึธื›ึถืืด (ืื’ืจืช ืคื˜ืจื•ืก ื”ืจืืฉื•ื ื” ื‘ืณ 24). ื™ืฉื•ืข ื”ื•ื ื”ืชื—ืœื™ืฃ ื”ื™ื—ื™ื“ื™ ืœื—ื˜ื - ืื™ืŸ ืกืขื™ืฃ ื‘ื—ื•ื–ื” ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื ืœื’ื‘ื™ ืขื ื ื‘ื—ืจ ื›ืœืฉื”ื•.

 

ื‘ื™ื•ื ืฉืœ ื—ื’ ื”ืฉื‘ื•ืขื•ืช, ื›ืืฉืจ ื›ื™ืคื ืงื ื•ื”ื˜ื™ืฃ ืืช ื”ื‘ืฉื•ืจื”, ื“ื‘ืจ ืืœื•ื”ื™ื ื—ื“ืจ ืœืœื™ื‘ื ื›ืžื“ืงืจื•ืช ื—ืจื‘. ื”ื ื”ื’ื™ื‘ื•, "ืึทื—ึดื™ื ืžึธื” ืึตื™ืคื•ึนื ื ึทืขึฒืฉื‚ึถื”. ืึธืžึทืจ ืœึธื”ึถื ื›ึผึตื™ืคึธื: ืฉืื•ึผื‘ื•ึผ ื‘ึผึดืชึฐืฉืื•ึผื‘ึธื” ื•ึฐื”ึดื˜ึผึธื‘ึฐืœื•ึผ ืึดื™ืฉื ืึดื™ืฉื ืžึดื›ึผึถื ื‘ึผึฐืฉืึตื ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื”ึทืžึผึธืฉืึดื™ื—ึท ืœึดืกึฐืœึดื™ื—ึทืช ื—ึฒื˜ึธืึตื™ื›ึถื, ื•ึผืชึฐืงึทื‘ึผึฐืœื•ึผ ืึถืช ืžึทืชึผึฐื ึทืช ืจื•ึผื—ึท ื”ึทืงึผึนื“ึถืฉื (ืžืขืฉื™ ื”ืฉืœื™ื—ื™ื ื‘ืณ 38). ืžืจืงื•ืก ืžืชืขื“ ืืช ืžื™ืœื•ืชื™ื• ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื™ืฉื•ืข ื‘ืชื—ื™ืœืช ืฉืœื™ื—ื•ืชื• ื‘ื’ืœื™ืœ ื‘ืฆื•ืจื” ื”ื‘ืื”: "ืžึธืœึฐืึธื” ื”ึธืขึตืช ื•ึผืงึฐืจึตื‘ึธื” ืžึทืœึฐื›ื•ึผืช ืึฑืœึนื”ึดื™ื! ืฉืื•ึผื‘ื•ึผ ื‘ึผึดืชึฐืฉืื•ึผื‘ึธื” ื•ึฐื”ึทืึฒืžึดื™ื ื•ึผ ื‘ึผึทื‘ึผึฐืฉื‚ื•ึนืจึธื”!ืด (ืžืจืงื•ืก ืืณ 15). ื”ื“ืจืš ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืืœ ืžืœื›ื•ืช ื”ืืœื•ื”ื™ื ื”ื™ื ื—ื–ืจื” ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืœืคื ื™ ืืœื•ื”ื™ื ื•ืงื‘ืœื” ืฉืœ ื”ืžื•ื•ืช ื”ื—ืœื•ืคื™ ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื— ื›ืฆื•ืจืช ื”ืชืฉืœื•ื ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื ืขื‘ื•ืจ ื—ื˜ืืš. ื–ื•ื”ื™ ื“ืจืš ื”ื™ืฉื•ืขื”, ื›ืœื•ืžืจ ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืžืฉื™ื— (ื™ื•ื—ื ืŸ ื' 12).

 

ื™ื•ื—ื ืŸ ืื•ืžืจ ืœื ื• ื‘ืคืกื•ืง ืฉืžื•ื ื”, ืฉืขืœื™ื ื• ืœืขืฉื•ืช ืคืจื™ ืจืื•ื™ ืœืชืฉื•ื‘ื”. ืขืฆื ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื ื˜ื‘ืœื ื• ืื™ื ื” ืžืฉื ื” ืืช ืœื™ื‘ื ื•; ื”ื˜ื‘ื™ืœื” ืžื”ื•ื•ื” ืจืง ืกืžืœ ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ ืคื ื™ืžื™. ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืคื ื™ืžื™ ื™ื•ื‘ื™ืœ ืœืฉื™ื ื•ื™ ื‘ืื•ืจื— ื”ื—ื™ื™ื. ื”ื“ื‘ืจื™ื ื™ื”ื™ื• ืฉื•ื ื™ื ืžื‘ื—ื•ืฅ ื‘ื’ืœืœ ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉื›ื‘ืจ ื”ืชืจื—ืฉ! ืชืฉื•ื‘ื” ืืžื™ืชื™ืช ืชื•ื‘ื™ืœ ืœืฆืขืจ ืขืœ ื”ื—ื˜ื. ื”ืจืฆื•ื ื•ืช ืฉืœื ื• ื™ืฉืชื ื• ื›ืืฉืจ ื ืงื‘ืœ ื—ื™ื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื‘ืžืฉื™ื—. ืžื“ื•ืข ืื ื—ื ื• ืจื•ืฆื™ื ืœื”ื™ืฉืืจ ื›ื‘ื•ืœื™ื ืœื—ื˜ื ื”ื”ืจืกื ื™ ืฉืœื ื•, ื›ืืฉืจ ืฉื•ื—ืจืจื ื• ื›ื“ื™ ืœื—ื™ื•ืช ืืช ื”ื—ื™ืจื•ืช ืฉื™ืฉื•ืข ื”ืขื ื™ืง ืœื ื• ื‘ืžื•ืชื•?

 

ืžื” ื›ื•ื•ื ืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ื•ื›ื‘ืจ ืžื•ื ื— ื”ื’ืจื–ืŸ ืขืœ ืฉื•ืจืฉ ื”ืขืฆื™ื"?

 

ื™ื•ื—ื ืŸ ืžืกืคืง ืชืžื•ื ื” ืขื•ืฆืžืชื™ืช ืฉืœ ืžืฉืจืช ืฉืžืชื›ื•ื•ืŸ ืœื›ืจื•ืช ืขืฅ. ื›ื“ื™ ืœื›ื•ื•ืŸ ืืช ืžืงื•ื ื”ื—ื™ืชื•ืš ื‘ืฆื•ืจื” ื”ื ื›ื•ื ื”, ืื“ื ืžื ื™ื— ืืช ืœื”ื‘ ื”ื’ืจื–ืŸ ืฉืœื• ืขืœ ื”ืฉื•ืจืฉ, ื•ืžื™ื™ืฆื‘ ืืช ืจื’ืœื™ื• ืœืคื ื™ ืฉื”ื•ื ืžื ื™ืฃ ืืช ื”ื’ืจื–ืŸ ืžืขืœ ืจืืฉื• ื›ื“ื™ ืœื”ื›ื•ืช ื‘ื—ื•ื–ืงื” ื‘ืฉื•ืจืฉ. ื™ืฉื ืŸ ืฉืชื™ ื“ืจื›ื™ื ืœื”ืกืชื›ืœ ืขืœ ื”ืชืžื•ื ื” ื”ื–ืืช. 1) ืชืžื•ื ื” ืฉืœ ืื“ื ืื• ืขื (ืื•ืžื” ื”ื™ื ืื•ืกืฃ ืฉืœ ืื ืฉื™ื ื‘ืขืœื™ ื–ื”ื•ืช ืืจื’ื•ื ื™ืช ืื—ื™ื“ื”). ืื ืื™ืŸ ื—ื–ืจื” ื‘ืชืฉื•ื‘ื”, ื”ืขืฅ ื™ื™ื—ืชืš ื•ื™ื™ื–ืจืง ืœืืฉ ื›ื—ืกืจ ืขืจืš. 2) ื”ื’ืจื–ืŸ ื”ืžื•ื ื— ืขืœ ื”ืฉื•ืจืฉ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื’ื ืชืžื•ื ื” ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืžืฉื™ื— ื‘ื—ื™ื™ื ื•, ืืฉืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื—ื–ืจื” ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืœื ื• ื•ื”ืืžื•ื ื” ื‘ื•, ื™ื ื™ื— ืืช ื”ื’ืจื–ืŸ ืฉืœื• ืขืœ ืฉื•ืจืฉ ื‘ืขื™ื™ืช ื”ื—ื˜ื ืฉืœื ื•, ืื•ืชื• ื”ืฉื•ืจืฉ ืฉื™ืจืฉื ื• ืžืื“ื. ื–ื” ืžื” ืฉืฉืื•ืœ ื›ื•ืชื‘ ืœื ื• ื‘ืื’ืจืช ืฉืœื• ืืœ ื”ืจื•ืžื™ื, ืดื–ึนืืช ืึธื ื•ึผ ื™ื•ึนื“ึฐืขึดื™ื: ื”ึธืึธื“ึธื ื”ึทื™ึผึธืฉืึธืŸ ืึฒืฉืึถืจ ื‘ึผึธื ื•ึผ ื ึดืฆึฐืœึทื‘ ืึดืชึผื•ึน ื›ึผึฐื“ึตื™ ืฉืึถื™ึผึตื”ึธืจึตืก ื’ึผื•ึผืฃ ื”ึทื—ึตื˜ึฐื ื•ึฐืœึนื ื ึดื”ึฐื™ึถื” ืขื•ึนื“ ืขึฒื‘ึธื“ึดื™ื ืœึทื—ึตื˜ึฐืืด (ืืœ ื”ืจื•ืžื™ื ื•ืณ 6).

 

ื›ืืฉืจ ืื ื—ื ื• ื ื•ืฉืขื™ื ืื ื• ื ื•ืœื“ื™ื ืžื—ื“ืฉ ืื• ื ื•ืœื“ื™ื ืžืœืžืขืœื”, ื•ืื ื—ื ื• ืžืงื‘ืœื™ื ื—ื™ื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื‘ืžืฉื™ื—. ื”ื’ืจื–ืŸ ืฉืžื•ื ื— ืขืœ ื”ืฉื•ืจืฉ ื™ื›ื•ืœ ื’ื ืœื”ื™ื•ืช ืžื™ื•ื—ืก ืœื ื™ืชื•ืง ืฉืœ ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื–ื™ืŸ ืืช ื”ืชืื•ื•ืช ื”ืคื™ื–ื™ื•ืช ื•ื”ืชืฉื•ืงื•ืช ืฉืœื ื•. ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ื—ื–ืจื” ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืขื‘ื•ืจ ื™ื•ื—ื ืŸ ื”ื™ื™ืชื” ื”ืจื‘ื” ืžืขื‘ืจ ืœื˜ื‘ื™ืœื” ื‘ื™ืจื“ืŸ ื•ื—ื•ื•ื™ื” ืจื•ื—ื ื™ืช. ื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ื™ื ืœืžืขื•ืจื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืจืฆื•ืŸ ืฉืœื ื• ืœืฉื ื•ืช ืืช ื—ื™ื™ื ื•. ื‘ื›ืœ ื”ืงื˜ื’ื•ืจื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื - ื›ื‘ืŸ ื–ื•ื’, ื”ื•ืจื”, ืฉื•ืชืฃ ืœื—ื“ืจ, ืขื•ื‘ื“ ืื• ืžืขืกื™ืง - ืื ื—ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื™ื™ืฉื ืืช ื”ืืžื•ื ื•ืช ืฉืœื ื•, ืœื ืจืง ืœืชืช ืœื”ื ืื™ืฉื•ืจ ืžื™ืœื•ืœื™. ืื ื”ื—ื–ืจื” ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืœื ื• ืืžื™ืชื™ืช, ื”ื™ื ืชืฉืคื™ืข ืขืœ ื—ื™ื™ื ื• ื‘ื“ืจื›ื™ื ื’ืœื•ื™ื•ืช: ื‘ื ืชื™ื ื” ืฉืœื ื•, ื‘ื’ื™ืฉื” ืฉืœื ื•, ื•ื‘ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืฉืœื ื• ื›ืœืคื™ ืื—ืจื™ื.

 

ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชื—ื™ืœ ืขื ืขืฆื‘ื•ืช ื‘ืœื‘, ืื‘ืœ ื–ื” ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ืกืชื™ื™ื ืขื ืคืขื•ืœื” ื ื—ื•ืฉื”; ืื—ืจืช, ื–ื• ืœื ื—ืจื˜ื” ืืžื™ืชื™ืช ื•ืืžื•ื ื” ื‘ื™ืฉื•ืข. ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ืฉื—ื™ื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื ื•ืฆืจื™ื ืžืื‘ื ื•ืื™ืžื, ื›ืš ื—ื–ืจื” ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ื•ืืžื•ื ื” ื‘ื™ืฉื•ืข ืชื•ื‘ื™ืœ ืœื—ื™ื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืžืœืžืขืœื”. ื—ืจื˜ื” ืื™ื ื” ื—ื–ืจื” ื‘ืชืฉื•ื‘ื”. ื™ื”ื•ื“ื” ืื™ืฉ-ืงืจื™ื•ืช ื”ืชื—ืจื˜, ืื‘ืœ ื”ื•ื ืืฃ ืคืขื ืœื ื—ื–ืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ื”. ื”ื•ื ื™ื›ืœ ืœื™ืคื•ืœ ืขืœ ื‘ืจื›ื™ื• ื•ืœื”ืชื—ื ืŸ ืœืกืœื™ื—ืชื• ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื, ืื‘ืœ ื”ื•ื ืœื ืขืฉื” ื–ืืช. ื”ื•ื ืคื—ื“ ืžืคื ื™ ืชื•ืฆืื•ืช ื”ื—ื˜ื, ืžื” ืฉื’ืจื ืœื• ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ื”ื›ืกืฃ ืœืคืจื•ืฉื™ื, ืื‘ืœ ื”ื•ื ืžืขื•ืœื ืœื ื—ื–ืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ื”. ื‘ืžืงื•ื ื–ืืช, ื”ื•ื ื”ืชืื‘ื“ ื•ืžืช ื‘ื™ื™ืื•ืฉ ื‘ืžืงื•ื ืœืžื•ืช ื‘ืชืงื•ื•ื” (ืžืชื™ ื›"ื– 5-8).

 

ืฉื™ื˜ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื™ื•ื—ื ืŸ ื”ืžื˜ื‘ื™ืœ ืœื ื”ื™ื• ืจื’ื™ืฉื•ืช ื‘ืžื™ื•ื—ื“, ืื‘ืœ ืืœื•ื”ื™ื ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื• ืžืื•ื“. ื™ืฉื•ืข ื“ื™ื‘ืจ ืขืœ ื™ื•ื—ื ืŸ ื•ืืžืจ ืขืœื™ื•, ืดืึธืžึตืŸ. ืื•ึนืžึตืจ ืึฒื ึดื™ ืœึธื›ึถื, ืœึนื ืงึธื ื‘ึผึดื™ืœื•ึผื“ึตื™ ืึดืฉึผืึธื” ื’ึผึธื“ื•ึนืœ ืžึดื™ึผื•ึนื—ึธื ึธืŸ ื”ึทืžึผึทื˜ึฐื‘ึผึดื™ืœ, ืึทืšึฐ ื”ึทืงึผึธื˜ึนืŸ ื‘ึผึฐืžึทืœึฐื›ื•ึผืช ื”ึทืฉึผืึธืžึทื™ึดื ื’ึผึธื“ื•ึนืœ ืžึดืžึผึถื ึผื•ึผืด (ืžืชื™ ื™ืดื 11).

 

ื™ืฉื•ืข ืืžืจ ื›ื™ ืœืคื ื™ ืฉื”ืžืฉื™ื— ื ื›ื ืก ืœืชืžื•ื ื”, ืœื ื”ื™ื” ืื™ืฉ ื’ื“ื•ืœ ื›ืžื• ื™ื•ื—ื ืŸ ื”ืžื˜ื‘ื™ืœ. ืžื” ื”ื™ื” ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื™ื•ื—ื ืŸ ืฉื”ืคืš ืื•ืชื• ืœืื™ืฉ ื›ื” ื’ื“ื•ืœ?

 

ื™ื•ื—ื ืŸ ืขืฉื” ืืช ื”ื”ื™ืคืš ื”ื’ืžื•ืจ ืžืžื” ืฉื”ื™ื” ื ื”ื•ื’ ื‘ืชืงื•ืคื” ื‘ื” ื”ื•ื ื—ื™. ืœื ื”ื™ื” ืœื• ืื›ืคืช ืžื”ื›ื‘ื•ื“ ืื• ืžื”ื™ื•ืงืจื” ืฉืœ ื”ืžื ื”ื™ื’ื•ืช. ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžื•ื“ืื’ ืœื’ื‘ื™ ืฆื“ืง ื•ื™ืจืืช ืฉืžื™ื™ื. ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžื ื”ื™ื’ ื—ื–ืง ื‘ืขืœ ืื•ืคื™ ืื“ื™ืจ. ื”ื•ื ื”ืจื’ื™ื– ืืช ื”ืฆื“ื•ืงื™ื, ื”ืคืจื•ืฉื™ื, ืจืืฉื™ ื”ื›ื”ื ื™ื ื•ื”ืกื•ืคืจื™ื ื‘ื›ืš ืฉืœื ื”ืชืœื‘ืฉ ื•ืื›ืœ ื›ืžื•ื”ื. ื”ื•ื ืœื ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ืœื”ื™ื›ื ืข ืœืฉื—ื™ืชื•ืช, ื•ืœื›ืŸ ื—ื™ ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ืคืฉื•ื˜: ื™ื•ึนื—ึธื ึธืŸ ื”ึธื™ึธื” ืœึธื‘ื•ึผืฉื ืฉื‚ึฐืขึทืจ ื’ึผึฐืžึทืœึผึดื™ื ื•ึฐื—ึธื’ื•ึผืจ ื—ึฒื’ื•ึนืจึทืช ืขื•ึนืจ ื‘ึผึฐืžึธืชึฐื ึธื™ื•, ื•ึผืžึทืึฒื›ึธืœื•ึน ื—ึฒื’ึธื‘ึดื™ื ื•ึผื“ึฐื‘ึทืฉื ื”ึทื™ึผึทืขึทืจืด (ืžืจืงื•ืก ืืณ 6). ืžื˜ืจืช ื”ืฉื™ืจื•ืช ืฉืœื• ื”ื™ื™ืชื” "ืœืคื ื•ืช ืืช ื”ื“ืจืš" ืœืคื ื™ ื”ืื“ื•ืŸ, "ืœื”ื›ื™ืŸ ืืช ื”ื“ืจืš" ื•ืื– "ืœื–ื•ื– ื”ืฆื™ื“ื”".

 

ืฉืึธืึฒืœื•ึผ ื”ึฒืžื•ึนืŸ ื”ึธืขึธื: "ืึดื ื›ึผึตืŸ, ืžึถื” ืขึธืœึตื™ื ื•ึผ ืœึทืขึฒืฉื‚ื•ึนืช?" ื”ึตืฉืึดื™ื‘ ืœึธื”ึถื: "ืžึดื™ ืฉืึถื™ึผึตืฉื ืœื•ึน ืฉืึฐืชึผึตื™ ื›ึผึปืชึผึณื ื•ึนืช ื™ึทื—ึฒืœึนืง ืขึดื ืžึดื™ ืฉืึถืึตื™ืŸ ืœื•ึน, ื•ึผืžึดื™ ืฉืึถื™ึผึตืฉื ืœื•ึน ืžึธื–ื•ึนืŸ ื™ึทืขึฒืฉื‚ึถื” ื›ึผึตืŸ ื’ึผึทื ื”ื•ึผื." ื’ึผึทื ืžื•ึนื›ึฐืกึดื™ื ื‘ึผึธืื•ึผ ืœึฐื”ึดื˜ึผึธื‘ึตืœ. ืฉืึธืึฒืœื•ึผ: "ืจึทื‘ึผึดื™, ืžึถื” ืขึธืœึตื™ื ื•ึผ ืœึทืขึฒืฉื‚ื•ึนืช?" ื”ึตืฉืึดื™ื‘ ืœึธื”ึถื: "ืึทืœ ืชึผึดื’ึผึฐื‘ึผื•ึผ ื™ื•ึนืชึตืจ ืžึดืžึผึทื” ืฉึผืึถื ึผึดืงึฐื‘ึผึทืข ืœึธื›ึถื." ื’ึผึทื ืึทื ึฐืฉืึตื™ ืฆึธื‘ึธื ืฉืึธืึฒืœื•ึผ ืื•ึนืชื•ึน: "ื•ึทืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ, ืžึทื” ื ึผึทืขึฒืฉื‚ึถื”?" ืึธืžึทืจ ืœึธื”ึถื: "ืึทืœ ืชึผึทืขึทืฉืึฐืงื•ึผ ืึดื™ืฉื ื•ึฐืึทืœ ืชึผึดื’ึฐื–ึฐืœื•ึผ, ื•ึฐื”ึดืกึฐืชึผึทืคึผึฐืงื•ึผ ื‘ึผึฐืžึทืฉื‚ึฐื›ึผึปืจึฐืชึผึฐื›ึถื." ื›ึผึตื™ื•ึธืŸ ืฉืึถื”ึธืขึธื ื”ึธื™ึธื” ืฉืึธืจื•ึผื™ ื‘ึผึฐืฆึดืคึผึดื™ึผึธื” ื•ึฐื”ึทื›ึผึนืœ ืžึฐื”ึทืจึฐื”ึฒืจึดื™ื ื‘ึผึฐืœึดื‘ึผึธื ืขึทืœ ื™ื•ึนื—ึธื ึธืŸ ืฉืึถืžึผึธื ื”ื•ึผื ื”ึทืžึผึธืฉืึดื™ื—ึท, ืคึผึธื ึธื” ื™ื•ึนื—ึธื ึธืŸ ื•ึฐืึธืžึทืจ ืึถืœ ื›ึผึปืœึผึธื: ืึฒื ึดื™ ืึธืžึฐื ึธื ืžึทื˜ึฐื‘ึผึดื™ืœ ืึถืชึฐื›ึถื ื‘ึผึฐืžึทื™ึดื, ืึฒื‘ึธืœ ื‘ึผื•ึนื ื™ึธื‘ื•ึนื ื”ึถื—ึธื–ึธืง ืžึดืžึผึถื ึผึดื™ ืึฒืฉืึถืจ ืึตื™ื ึถื ึผึดื™ ืจึธืื•ึผื™ ืœึฐื”ึทืชึผึดื™ืจ ืึถืช ืฉื‚ึฐืจื•ึนืšึฐ ื ึฐืขึธืœึธื™ื•. ื”ื•ึผื ื™ึทื˜ึฐื‘ึผึดื™ืœ ืึถืชึฐื›ึถื ื‘ึผึฐืจื•ึผื—ึท ื”ึทืงึผึนื“ึถืฉื ื•ึผื‘ึฐืึตืฉื. ื‘ึผึฐื™ึธื“ื•ึน ืงึดืœึฐืฉืื•ึนืŸ ื”ึทืžึผึดื–ึฐืจึถื” ืœึฐื ึทืงึผื•ึนืช ืึถืช ื’ึผึธืจึฐื ื•ึน ื•ึฐืœึถืึฑืกึนืฃ ืึถืช ื”ึทื—ึดื˜ึผึธื” ืึถืœ ื”ึธืึธืกึธื ืฉืึถืœึผื•ึน, ืึทืšึฐ ืึถืช ื”ึทืžึผื•ึนืฅ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึนืฃ ื‘ึผึฐืึตืฉื ื‘ึผึดืœึฐืชึผึดื™ ื ึดื›ึฐื‘ึผึตื™ืช." ื’ึผึทื ื‘ึผึดื“ึฐื‘ึธืจึดื™ื ืจึทื‘ึผึดื™ื ืึฒื—ึตืจึดื™ื ื”ึตืึดื™ืฅ ื‘ึผึธืขึธื ื‘ึผึฐื”ึทื˜ึผึดื™ืคื•ึน ืœึธื”ึถื ืึถืช ื”ึทื‘ึผึฐืฉื‚ื•ึนืจึธื”. ืึฒื‘ึธืœ ื”ื•ึนืจึฐื“ื•ึนืก ืฉื‚ึทืจ ื”ึธืจึนื‘ึทืข, ืึฒืฉืึถืจ ื™ื•ึนื—ึธื ึธืŸ ื”ื•ึนื›ึดื™ื—ื•ึน ืขึทืœ-ื“ึผึฐื‘ึทืจ ืึตืฉืึถืช ืึธื—ึดื™ื• ืคึดื™ืœึดื™ืคึผื•ึนืก ื•ึฐืขึทืœ ื›ึผึธืœ ืžึทืขึฒืฉื‚ึธื™ื• ื”ึธืจึธืขึดื™ื, ื”ื•ึนืกึดื™ืฃ ืขึทืœ ื”ึทื›ึผึนืœ ื’ึผึทื ืึถืช ื–ึนืืช: ื”ื•ึผื ื›ึผึธืœึธื ืึถืช ื™ื•ึนื—ึธื ึธืŸ ื‘ึผึฐื‘ึตื™ืช ืกึนื”ึทืจ (ืœื•ืงืก ื’ืณ 10-20).

 

ืžื” ื–ื” ืงืœืฉื•ืŸ ื”ืžื–ืจื”? (ืคืกื•ืง 17). ืื ื—ื ื• ืœื ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื”ื ื”ืจื‘ื” ื‘ื™ืžื™ื ืืœื”. ื›ืืฉืจ ื ืงืฆืจื• ืฆืจื•ืจื•ืช ื”ื—ื™ื˜ื”, ื”ื ื ืœืงื—ื• ืืœ ืจืืฉ ื”ื’ื‘ืขื”, ื”ื’ื•ืจืŸ, ืฉื ื”ืคืจื™ื“ื• ืืช ื”ืžื•ืฅ ืžืŸ ื”ื—ื™ื˜ื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื—ื‘ื™ื˜ื•ืช. ืื—ืจ ื›ืš ื”ื™ื• ื–ื•ืจืงื™ื ืืช ื”ืฆืจื•ืจื•ืช ื‘ืื•ื•ื™ืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืงืœืฉื•ืŸ ื”ืžื–ืจื”, ื•ื”ืจื•ื— ื”ื™ื™ืชื” ืžืคื™ืฆื” ืืช ื”ืžื•ืฅ ื‘ืžื•ืจื“ ื”ื’ื‘ืขื”, ื•ืžืคืจื™ื“ื” ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื™ื˜ื” ืœื‘ื™ืŸ ืžื” ืฉื™ื™ืฉืจืฃ. ื™ื•ื—ื ืŸ ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ืื—ืจื™ืช ื”ื™ืžื™ื, ื”ื–ืžืŸ ืฉื‘ื• ืชื”ื™ื” ื”ืคืจื“ื” ื‘ืŸ ื”ืื ืฉื™ื ื”ืฉื™ื™ื›ื™ื ืœืžืฉื™ื—, ื•ืืœื• ืฉืกื™ืจื‘ื• ืœื”ืฆืขืช ื”ื—ืกื“ ืฉืœื•.

 

ืื ื• ืงื•ืจืื™ื ืขืœ ื›ืžื” ืฉื™ื•ื—ื ืŸ ืžืขืจื™ืš ืืช ื”ืžืฉื™ื—, ื•ืขืœ ื”ืขืจื›ืชื• ื”ื ืžื•ื›ื” ื›ืœืคื™ ืขืฆืžื•. ื‘ืื•ืชื ื™ืžื™ื, ืจืง ืžืฉืจืชื™ื ื‘ื–ื•ื™ื™ื ื”ื™ื• ืžื•ืจื™ื“ื™ื ืืช ื ืขืœื™ื• ืฉืœ ืื“ื ืžืกื•ื™ื. ื™ื•ื—ื ืŸ ืื•ืžืจ ืฉื”ื•ื ืœื ืจืื•ื™ ืืคื™ืœื• ืœื”ืชื™ืจ ืืช ืฉืจื•ืš ื ืขืœื™ื• ืฉืœ ื”ืื“ื•ืŸ. ื”ืฉืงืคืชื• ืขืœ ื™ืฉื•ืข ื”ื™ื ืžื” ืฉืขื•ืฉื” ืืช ื”ืื™ืฉ ื”ื–ื” ืœื›ืœ ื›ืš ื’ื“ื•ืœ ื‘ืขื™ื ื™ ืืœื•ื”ื™ื. ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืžื ื”ื™ื’ ื’ื“ื•ืœ ืขืฉื•ื™ ืœื”ืชืคืชื•ืช ืœื”ืืžื™ืŸ ืœื“ื‘ืจื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ืฉืื ืฉื™ื ืื•ืžืจื™ื ืขืœื™ื• ืื• ืขืœื™ื”. ื“ื‘ืจื™ื ื›ืืœื” ืžืฉืžืฉื™ื ืืช ื”ืื•ื™ื‘ ื›ื“ื™ ืœื ืคื— ืืช ื’ืื•ื•ืช ื”ืžื ื”ื™ื’ ืื ื™ืืžื™ืŸ ืœื”ื.

 

ืขื ื–ืืช, ื™ื•ื—ื ืŸ ื”ื™ื” ืงื˜ืŸ ืžืกืคื™ืง ื›ื“ื™ ืฉืืœื•ื”ื™ื ื™ื•ื›ืœ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื•. ื”ื•ื ื”ื™ื” ื ื‘ื™ื ื•ื™ื•ืชืจ ืžื ื‘ื™ื. ื”ื•ื ืœื ื”ืœืš ืœ"ืžื›ืœืœืช ื ื‘ื™ืื™ ื”ืชื "ืš", ืœื, ืืœื•ื”ื™ื ื”ื•ื‘ื™ืœ ืื•ืชื• ืœืžื“ื‘ืจ ื”ืฉืงื˜ ืฉื ื“ื™ื‘ืจ ืื™ืชื• ื•ืื™ืžืŸ ืื•ืชื•. ื”ื™ื™ืชื” ืœื• ืชืฉื•ืงื” ืฉื”ื™ื™ืชื” ื ื™ื›ืจืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืื•ืžืฅ ืœื™ื‘ื•. ื”ื•ื ืขืžื“ ืžื•ืœ ื”ื•ืจื“ื•ืก ื•ืืžืจ ืœื• ืฉื”ื•ื ืžื‘ืฆืข ื ื™ืื•ืฃ ืขืœ ื™ื“ื™ ื ื™ืฉื•ืื™ื ืœืืฉืชื• ืฉืœ ืื—ื™ื•, ื”ื•ืจื•ื“ื™ื”, ื•ืขืœ ื›ืš ื”ื•ื ื ืืกืจ ื‘ื›ืœื. ื›ืžื” ืื ื—ื ื• ื–ืงื•ืงื™ื ืœื’ื‘ืจื™ื ื•ื ืฉื™ื ื›ืืœื” ื‘ื™ืžื™ื ื”ื—ืฉื•ื›ื™ื ื”ืœืœื•, ื”ืžื•ืฆืคื™ื ื‘ืฉื—ื™ืชื•ืช ื‘ืงืจื‘ ื”ืžื ื”ื™ื’ื•ืช. ื”ืžืกืจ ืฉืœื• ื”ื™ื” ื—ื–ืง ื•ื ื•ืขื–, ืฉื ื•ืขื“ ืœื˜ืœื˜ืœ ืื ืฉื™ื ืžืชืจื“ืžื” ืจื•ื—ื ื™ืช ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœื• ืœืจืื•ืช ืฉื”ื ืขื‘ื“ื™ื ืœื—ื˜ื ื•ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ื•ืœืฉื ื•ืช ืืช ื“ืจื›ื™ื”ื.

 

ื™ื•ื—ื ืŸ ื–ืขื–ืข ืืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื, ื›ืŸ, ืืคื™ืœื• ืืช ื”ืžื ื”ื™ื’ื™ื ื”ื“ืชื™ื™ื, ื‘ื›ืš ืฉื“ืจืฉ ืžื”ื ืœื”ื™ื˜ื‘ืœ. ืกื•ื’ ื”ื˜ื‘ื™ืœื” ืฉื”ื•ื ืขืฉื” ื”ื™ื” ืงืฉื•ืจ ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืœื›ื ื™ืกืชื ืฉืœ ื’ื•ืœื™ื, ื’ื•ื™ื™ื (ืฉืื™ื ื ื™ื”ื•ื“ื™ื) ืœืขื ื™ืฉืจืืœ ืœืื—ืจ ื’ื™ื•ืจ. ื–ื” ืชืงืฃ ืืช ื”ื’ืื•ื•ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช.

 

ื”ื ื”ืชื—ื™ืœื• ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉื™ื•ื—ื ืŸ ื”ื•ื ื”ืžืฉื™ื— ื”ืžื•ื‘ื˜ื—. ืชืฉื•ื‘ืชื• ื”ื™ืฉื™ืจื” ื•ื”ืฆื ื•ืขื” ืฉืœ ื™ื•ื—ื ืŸ ื”ื™ื™ืชื” "ืœื". "ืื™ื ื ื™ ืจืื•ื™ ืœื”ืชื™ืจ ืืช ืฉืจื•ืš ื ืขืœื™ื•". ื™ื•ื—ื ืŸ ื”ืจื—ื™ืง ืืช ื”ืื ืฉื™ื ืžืขืฆืžื• ื•ืกื™ืคืจ ืœื”ื ืขืœ ื”ืžืฉื™ื—. ื›ืืฉืจ ื™ืฉื•ืข ื‘ื ืœืžืงื•ื ื•ื”ื•ื˜ื‘ืœ, ืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ื™ื•ื—ื ืŸ ื”ื™ื” ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ืงื”ื™ืœืชื• ืœื™ืฉื•ืข.

 

ืœึฐืžึธื—ึณืจึธืช ืจึธืึธื” ื™ื•ึนื—ึธื ึธืŸ ืึถืช ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื‘ึผึธื ืœึดืงึฐืจึธืืชื•ึน. ืึธืžึทืจ ื™ื•ึนื—ึธื ึธืŸ: "ื”ึดื ึผึตื” ืฉื‚ึตื” ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ึทื ึผื•ึนืฉื‚ึตื ื—ึทื˜ึผึทืืช ื”ึธืขื•ึนืœึธื. ื–ึถื” ืฉืึถืึธืžึทืจึฐืชึผึดื™ ืขึธืœึธื™ื•, 'ืึทื—ึฒืจึทื™ ื‘ึผึธื ืึดื™ืฉื ืึฒืฉืึถืจ ื”ื•ึผื ื›ึผึฐื‘ึธืจ ืœึฐืคึธื ึทื™, ื›ึผึดื™ ืงึนื“ึถื ืœึดื™ ื”ึธื™ึธื”'. ื•ึทืึฒื ึดื™ ืœึนื ื”ึดื›ึผึทืจึฐืชึผึดื™ื•, ืึฒื‘ึธืœ ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื™ึดื’ึผึธืœึถื” ืœึฐื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื‘ึผึธืืชึดื™ ืึฒื ึดื™ ืœึฐื”ึทื˜ึฐื‘ึผึดื™ืœ ื‘ึผึฐืžึทื™ึดื (ื™ื•ื—ื ืŸ ืืณ 29-31).

 

ืžืขื˜ื™ื ื”ื’ื‘ืจื™ื ืฉื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขืฉื•ืช ื“ื‘ืจ ื›ื–ื” ื›ืžื• ืœืžืกื•ืจ ืืช ื”ืงื”ื™ืœื” ืฉืœื”ื ื›ืืฉืจ ื™ืฉ ืœื”ื ืžืขืจืš ืฉื™ืจื•ืช ื›ื” ืขื•ืฆืžืชื™. ืื•ืชื” ื’ื™ืฉื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืœื‘ื‘ื•ืช ืฉืœื ื•. ื”ืžืฉื™ืžื” ืฉืœื ื• ื”ื™ื ืœื”ืฆื‘ื™ืข ื•ืœืกืคืจ ืœืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื ืขืœ ื™ืฉื•ืข, ื•ื–ื” ืžื” ืฉื™ื•ื—ื ืŸ ืขืฉื”.

 

ื™ื•ื—ื ืŸ ื”ืžื˜ื‘ื™ืœ ืœื ื”ื™ื” ืžื˜ื™ืฃ ืฉืœ ื‘ืฉื•ืจืช ื”ืฉื’ืฉื•ื’. ืจื—ื•ืง ืžื›ืš. ื”ื•ื ืœื ื”ื‘ื˜ื™ื— ื—ื™ื™ื ืžืœืื™ื ื ื™ืฆื—ื•ืŸ, ื‘ืจื›ื” ืžืชืžืฉื›ืช ื•ื”ืฆืœื—ื” ื›ืœื›ืœื™ืช. ื‘ืžื•ื ื—ื™ื ืฉืœ ื”ื™ื•ื, ื”ื•ื ืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ื—ืฉื‘ ื›ืžื˜ื™ืฃ ื”ื“ื•ืง ืฉืœ ื™ื•ื ื”ื“ื™ืŸ. ื”ืื ืœื“ืขืชืš ื”ื™ื™ืช ื ืžืฉืš ืœืžื˜ื™ืฃ ืฉืขืฉื” ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื”?

 

1) ื™ื•ื—ื ืŸ ื‘ื™ืฆืข ื‘ืžื›ื•ื•ืŸ ืืช ื”ืคื’ื™ืฉื•ืช ืฉืœื• ื‘ืฉื“ื•ืช ืคืชื•ื—ื™ื, ื”ื–ืžื™ืŸ ืื ืฉื™ื ืœืฉื‘ืช ืขืœ ื”ืื“ืžื” ื”ืงืฉื”, ืœืœื ืงืฉืจ ืœืžื–ื’ ื”ืื•ื•ื™ืจ, ืื ื”ื™ื” ื’ืฉื•ื ืื• ืฉืžืฉื™.

2) ื™ื•ื—ื ืŸ ืœื‘ืฉ ื‘ื’ื“ื™ื ืžืœื•ื›ืœื›ื™ื ืžืฉื™ืขืจ ื’ืžืœื™ื, ื•ื”ื•ื ืื›ืœ ื—ืจืงื™ื. ื”ื•ื ื‘ืงื•ืฉื™ ื”ื™ื” ืจืื•ื™ ืœื”ื•ืคืขื” ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ืื• ืฉื”ื™ื” ืงืœ ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืืœื™ื•, ืื‘ืœ ื ืจืื” ืฉืื ืฉื™ื ื”ื™ื• ืžืกื•ืงืจื™ื ืœื’ื‘ื™ื•.

3) ื”ื•ื ืœื ื”ื™ืกืก ืœื”ืขืœื™ื‘ ืืช ื”ืžืื–ื™ื ื™ื ืฉืœื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืš ืฉืงืจื ืœื”ื ื—ื‘ื•ืจื” ืฉืœ ื™ืœื“ื™ ืฆืคืขื•ื ื™ื ื•ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื“ื™ื‘ืจ ืขืœ ื”ืžืฉืคื˜ ื•ื™ื•ื ื”ื“ื™ืŸ.

4) ื”ื•ื ื”ื‘ื™ืš ืคืงื™ื“ื™ื ื‘ื›ื™ืจื™ื ื‘ืžืžืฉืœื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ืฉื™ืคืช ืกื•ื“ื•ืช ืคืจื˜ื™ื™ื ืžื‘ื™ื™ืฉื™ื ืฉืœื”ื. ืœื ื”ื™ื” ืื›ืคืช ืœื• ืžืœื”ื™ื•ืช ืคื•ืคื•ืœืจื™ ืžื‘ื—ื™ื ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช.

 

ืชืฉื•ื•ื” ื‘ืŸ ื”ื“ืจืฉื•ืช ืฉืœ ื™ื•ื—ื ืŸ ืœื“ืจืฉื•ืช ืฉืื ื• ืฉื•ืžืขื™ื ื”ื™ื•ื. ื–ื” ืคืœื ืฉืื ืฉื™ื ื‘ื›ืœืœ ื‘ืื• ืœืฉืžื•ืข ืื•ืชื•, ืื‘ืœ ื”ื ื‘ืื•! ืจื•ื— ื”' ื”ื™ื™ืชื” ืขืœื™ื•, ื•ื”ื›ื™ื ื” ื“ื•ืจ ืฉืœ ืื ืฉื™ื ืฉื”ื‘ื™ืื• ืœืขื•ืœื ืืช ืžืœื›ื•ืช ื”ืืœื•ื”ื™ื. ื™ื•ื—ื ืŸ ื”ื™ื” ืงื•ืœ ื‘ืžื“ื‘ืจ ืฉื–ืขื–ืข ืืช ืชืคื™ืกืช ื”ืืžืช ื•ื”ืฆื“ืง ืฉืœ ื”ืื ืฉื™ื. ื›ื™ืฆื“ ืืชื” ื—ื•ืฉื‘ ืฉื”ื™ื™ืช ืžื’ื™ื‘ ืื ื”ื™ื™ืช ื ื—ืฉืฃ ืœืœื™ืžื•ื“ ืฉืœื•? ื”ื™ื• ืื ืฉื™ื ืฉื”ื’ื™ืขื• ืœืžืกืงื ื” ืฉื”ื•ื ืžื˜ื•ืจืฃ, ื•ืฉืื™ืŸ ืœื• ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื’ื™ื“.

 

ื”ื•ื ื”ื‘ื”ื™ืจ ื ืงื•ื“ื” ื—ืฉื•ื‘ื”. ื‘ืขื™ื ื™ื”ื, ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ื™ื” ืคื˜ื•ืจ ืžืžืฉืคื˜ ืจืง ื‘ื’ืœืœ ื”ื™ื—ืกื™ื ื”ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืฉื”ื™ื• ืœื• ืขื ืืœื•ื”ื™ื. ืขืœ ืคื™ ื™ื•ื—ื ืŸ, ื–ื” ืœื ื”ื™ื” ืžืกืคื™ืง ืœื”ื™ื•ืช ืฆืืฆื ืฉืœ ืื‘ืจื”ื. ื™ื•ื—ื ืŸ ื”ืžื˜ื‘ื™ืœ ืงืจื ืœืื ืฉื™ื ืœื™ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ืื™ืฉื™ ืขื ืืœื•ื”ื™ื. ื”ื•ื ื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื”ื“ืจืš ืืœ ื™ืฉื•ืข, ืฉืœื ืจืง ื”ืจืื” ืœื ื• ืืช ื”ื“ืจืš ืืœ ื”ืื‘, ืืœื ืคื™ืœืก ืืช ื”ื“ืจืš ื‘ืฉื‘ื™ืœื ื• ื›ื“ื™ ืฉื ื•ื›ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืžืขืจื›ืช ื™ื—ืกื™ื ืขื ื”ืื‘.

 

ืชืคื™ืœื”: ืืœื•ื”ื™ื, ืชืŸ ืœื™ ืืช ื”ืจื’ื™ืฉื•ืช ืœืฉืžื•ืข ื›ืฉืืชื” ืžื“ื‘ืจ, ืœืœื ืงืฉืจ ื‘ืžื™ ืืชื” ืžืฉืชืžืฉ ื›ื“ื™ ืœื—ืฉื•ืฃ ืืช ื”ืืžืช ืฉืœืš. ืชืŸ ืœื™ ืœื”ืกื™ืจ ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื‘ื—ื™ื™ื ืฉืœื™ ืฉืžื—ื–ื™ืง ื•ืขื•ืฆืจ ืื•ืชื™ ืžืœืœื›ืช ืื—ืจื™ืš. ืขื–ื•ืจ ืœื™ ืชืžื™ื“ ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื”ื“ืจืš ืืœ ื™ืฉื•ืข ื›ืžื• ืขื‘ื“ืš ื™ื•ื—ื ืŸ.

 

ืงื™ืช' ืชื•ืžืืก

ื“ื•ื"ืœkeiththomas7@gmail.com :

ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜: www.groupbiblestudy.com

 

 

 

Donate

Your donation to this ministry will help us to continue providing free bible studies to people across the globe in many different languages.

$

And this gospel of the kingdom will be proclaimed throughout the whole world as a testimony to all nations, and then the end will come.
Matthew 24:14

bottom of page