MENU
ืืืืืืืื ื ืืกืคืื ืืขืืจืืช ืืืฆื ืืื
11. Jesus Lord of the Sabbath
11. ืืฉืืข ืืื ืืืื ืืฉืืช
ืืื ืืื ืื ืืจืื ืืืงืื ืฉืืืืช ืฆืจืื ืืฆืืืช ืืื ืืืืืืชื? ืืื ืืื ืืืืื ืฉืืฉืืช ืฉืื ืื ืืืื ืื ืื ืคืฉืื ืกืชื ืืืคืฉืืื? ืืืื ืืืืืจ, ืืื ืืชื ืืืฉื ืฉืื ืืื ืืืืื ืขืืืจื?
ืืืืืืช ืืืืจื ืฉื ืฉืืืจื ืืืืง
ืืชืืืืช ืืคืจืง ืืฉืืฉื ืฉื ืืืฉืืจื ืขื-ืคื ืืืงืก, ืื ื ืงืืจืืื ืขื ืกืืกืืืื ื ืืกืคืื ืฉืืฉืืข ืืืฉืื ืืื ืฆืจืื ืืกืืื ืขื ืืคืจืืฉืื ืืืกืืคืจืื, ืืืืืื ืืืชืืช ืฉื ืืืชื ืชืงืืคื. ืืืฉืืืช ืืื ืฉื ืืกืจืืช ืื ื ืืืช ืืืงืก ืขืืืจืืช ืืขืืื ืืจืื ืืืืืื ืื, ืฉืื ืืืืืง ืฉืืฉืืข ืกืื, ืืืืืจ ืืืืืื, ืืืืงืืจืืช ืืืืืืืงืืช, ืื ืื ืช ืืืงื ืื ืฉื ืืืืืื ืืืืืจ ืืืฉืื. ืื ืงืืืช ืืืื ืฉื ืืืืืื ืืืืืคื ืฉืื ืืื ืืืฉืืจ ืืช ืืืฃ ืืืฉืื, ืืงืืืื, ืืืื ืืืืื ื ืืจืืืืืืช ืฉืืฉืืืืื ืฆืจืืืื ืืขืืืจ ืืืจืืขืื ืืืื ื ืื ืฉืืืื ืื ืืืืืืื ืืช ืืืคืืื.
ืึดืึผืึผ ืึฑืึดืืชึถื ืึดื ืึธืขืึนืึธื, ืึธืขืึนืึธื ืึธืึธื ืืึนืึตื ืึถืช ืฉืึถืึผืึน. ืึตืื ึฐืึถื ืึดื ืึธืขืึนืึธื, ืึผึดื ืึฒื ึดื ืึผึธืึทืจึฐืชึผึดื ืึถืชึฐืึถื ืึดื ืึธืขืึนืึธื. ืึดืฉึผืืึผื ืึผึธืึฐ ืึธืขืึนืึธื ืฉืืึนื ึตื ืึถืชึฐืึถื. ืึดืึฐืจืึผ ืึถืช ืึทืึผึธืึธืจ ืึฒืฉืึถืจ ืึธืึทืจึฐืชึผึดื ืึธืึถื: 'ืขึถืึถื ืึตืื ืึน ืึผึธืืึนื ืึตืึฒืืึนื ึธืื.' ืึดื ืืึนืชึดื ืจึธืึฐืคืึผ, ืึผึทื ืึถืชึฐืึถื ืึดืจึฐืึผึฐืคืึผ; ืึดื ืึถืช ืึผึฐืึธืจึดื ืฉืึธืึฐืจืึผ, ืึผึทื ืึถืช ืึผึฐืึทืจึฐืึถื ืึดืฉืึฐืึฐืจืึผ. ืึฐืึถืช ืึผึธื ืึทืึฐืึธืจึดืื ืึธืึตืึผึถื ืึทืขึฒืฉืืึผ ืึธืึถื ืึผึทืขึฒืืึผืจ ืฉืึฐืึดื, ืึผึดื ืึตืื ืึตื ืืึนืึฐืขึดืื ืึถืช ืฉืืึนืึฐืึดื (ืืืื ื ืืดื 19-21).
ืืืืชื ืืจืืข ืฉืื ืืฉืืข ืจืืคื ืืช ืืืืฉ ืืืฆืืจืข ืืืืงืก ื' 14, ืืืืืจ, ืืืจืืข ืฉืืฉืืข ืืืจ ืืืฆืืจืข ืฉื ืจืคื ืืืจืืืช ืืคื ื ืืืืื ื ืืืจืืฉืืื, ืื ื ืจืืืื ืฉืืื ืืืืืช ืืืชืืช ืขืืงืืช ืืืจื ืืฉืืข ืืงืจืื ืืื ืกื ืืืืคืืฉ ืืช ืฉืืจืืชื ืืื ืืื ืฉืื. ืืืง ืืืกืืื ืืืชืงืคืืชืืื ืขื ืืืฉืื ืืืืชื ืงื ืื ืฉืืื ืฉืื ื ืืจื ืืืืื ืืื ืืืื, ืืื ืืืฅ ืืื ืื ืื ื ืจืืืื ืื ืืืืื ืจืืื ืืช. ืืื ืฉืืชื ืืื ืืืฉืืข ืืงืืืื ืืืชืืช ืืืืื ื ืฉืื ืขืืฉืื ืืืช ืืชืื ืืืื ืืืืช, ืืชืื ืจืฆืื ืืงืืื ืืช ืืืขืจืืช ืืืชืืช ืืืช ืืืงื ืืชืืจื. ืื ืื ืืืื ื ืฉืืืฉืจ ืื ืืืจื ืืืชื ืื ืืืฉืืข ืฉื ืฉืื ืขื ืืื ืืื, ืื ืืืขืฉื ืฆืืืื ืขื ืืืืื, ืืฉืื, ืฉืจืฆื ืืืจืืก ืืช ืืฉืืข.
ืื ืื ื ืื ืฆืจืืืื ืืืืื ืืขืืืื ืฉืืฉืื ืืฉืคืืข ืขื ืืืืืื ืืืชืืช, ืืฉืืคืจืืฉืื ืืืกืืคืจืื ืืชืงืืคื ืื ืืื ืืืื ืฉืืืจืชื ืืืืชื ืื ืกืืช ืืืืคืืื ืืช ืืฉืืข, ืืืื ืืกืื ืืช ืขืืืืชื ืฉื ืืืืืช ืืืืืืื. ืืืขืื ืืชืืช ืืื ืืืจ ืืืื ืขืืฆืืชื. ืืคืืื ืืฉืืื ืืฉืืื, ืืืืชื ืืืฉืืื ืฉืขืืื ืืขืฉืืช ืื ืฉืืืืืืชื ืืื ืืคืืืข ืืฆืืืืชื ืฉื ืืงืืืื ืืงืืืื, ืืืืืื, ืืืฆืืชื ืืืืจื ืื ืืกืืื ืืืคืืช ืขื ืืืืืื ืื ืืจืืฉืื ืื ืืืืฃ ืืช ืฉื ืืฉืืข (ืืขืฉื ืืฉืืืืื ื"ื 9-11). ืืื ืืื ื ืืชืืช ืืืชืืช ืฉืื ืืช ืืฉ ืจืื ื ืืืืช ืืื ืฉื ืืืืื ืืืจืื, ืืฆืืง ืืืขืงื. ืืืืืื ืื, ืขืืื ื ืืฆืคืืช ืืจืืืคื ืืื ืฉืื ืฉืืืืื ืฉืืื ืืื ืืฉืจืชืื ืฉื ืืฉืื. ืขืืื ื ืืืืืช ืืืืจืื ืืชืืืืชื ื ืืกืืกืื, ืื ืืื ืฉืื ืื ืืฃ ืคืขื ืื ืืืืืืื ืฉืื ื. ืื ืื ื ืืืืืื ืจืืื ืืช ืขื ืืืื ืืืชื ื ืจืื. ืื ืื ื ืื ื ืืืืื ื ืื ืืฉืจ ืืื ืืื ื ืื ืจืฉืืืืช ืืฉืจืจืืช.
ืืคื ื ืฉื ืชืขืืง ืืคืกืืงืื ืืื, ืืืื ืืื ืฉื ืืื ืืช ืืขืจืืช ืืืืงืื ืืืืจืืืช ืืื ืฉืืชืคืชืื ืขื ืืฉื ืื. ืฉืืืช ืืืงื ืืชืืจื ืืชืคืชืื ืืืฉื ืืืืช ืฉื ืื ืขื ืืื ืื ืฉืืื ืืคืื ืืืืืช ืืืื ืืกืืืืช. ืืื ืืืืชื ืืขืืจ ืืืฆืืืช ืฉื ืืชื ื ืืชืืืื ืืืฉื. ืืืขืฉื, ืืื ืืืงืื ืืชืื ืืืืงืื ืขืฆืื. ืื ืืืืข ืื ืงืืื ืฉืืฉืืข ืืชืืืืก ืืืขืจืืช ืืืชืืช ืฉืืื ืืื ืืขืืกื ืืืื, ืฉืื ืืืฉืจ ืืืืจ ืขื ืืคืจืืฉืื ืืื ืืืจ:
ืึตื ืงืึนืฉืึฐืจึดืื ืึทืฉึผืึธืืึนืช ืึผึฐืึตืึดืื ืึผืึทืขึฒืึดืืกึดืื ืืึนืชึธื ืขึทื ืฉืึดืึฐืึตื ืึธืึฒื ึธืฉืึดืื, ืึทืึฐ ืึตืื ึธื ืจืึนืฆึดืื ืึฐืึธื ึดืืขึท ืืึนืชึธื ืึทืฃ ืึผึฐืึถืฆึฐืึผึธืขึธื (ืืชื ืืดื 4).
ืืืฆื ืืคืื ืืขืจืืช ืืืืงืื ืืืืฆืืืช ืืืื ืืื ืื ืืืจืืืช? ืขื ืื ืช ืืืืื ืืืช ืืฉืื ืืืืืจ ืฉืืืืจ ืื ืื ืืจืื ืฉื ืื ืฉื ืขืืืืช ืืืืืื ืืืืจื ืฉืืืื ืื ืฉื ืืงืจืื ืืช ืื ื ืืคืืืื ืืื ืฉืงืจื ืืฉื ืืืื (ืืืืื ื' ื"ื 5-7, ืืืืื ื' ื"ื 17), ืืืืืื ืืื ืฆืจืื ืืฉืคืื ืืช ืขื ืืฉืจืื ืฉืืื ืืกืจ ืืืื ื. ืืฉื ืช 586 ืืคื ื"ืก, ืืื ืืจืฉื ืืืื ืืืืืฉ ืืช ืืืืืช ืืืืื, ืืขื ืืืื ืืืจืฉ ืืืื ืืืื ืฆืจืื ืืฉืจืช ืืช ืืื ืืื ืืืฉื ืฉืืขืื ืฉื ื (ืืจืืืื ื"ื 9-11).
ืืืื ืฉืื ื ืืฉืจืื ืืื ืืืื, ืื "ืืืจื ืืขืฆืื", ืืืื ืืื ืืืืื ืืืืงืก ืคืจืง ื"ื, ืื ืืื ื ืืช ืืจืืืื ืืฉืืื ืืช ืืฉืืืืช ืืงืฉืืช; ืืืืข ืืืืืื ืืจืฉื ืืืื ืืฉืขืื ืืืชื? ืืฆืืง, ืื ืืืืขื ืืืกืงื ื ืฉืื ื ืืฆืืื ืืืงืื ืืื ืืคื ื ืฉืื ืขืืื ืขืืืื ืืจื ืืื ืงืืืื ืืช ืืืฆืืืช ืฉื ืืืืืื. ืืืจืื ืืชืงืืคื ืืืื ืืชืืืื ืืื ืืช ืืืจ ืกืืื ืืฆืืืช ืืืืืื, ืืื ืฉืืืืื ืืื ืืคืจืฆื ืืช ืืืืจ, ืื ืื ืืขืืจื ืขื ืืืฆืืืช ืืืืืื ืขื ืขืฆืื ืขืื ืืฉืคื. ืืกืืคืจืื ืืคืื ืืืคืจืฉืื ืืืืจืื ืฉื ืืืืงืื. ืืงื ืืืชื ืืืื ืขื ืืชืืจื, ืื ืืืกืืคื ืืืจืืฉืืชืื, ืื ืฉืื ืืืืืื ืงืืข ืฉืืกืืจ ืื ืืขืืื ืืฉืืช, ืื ืืืื ืืืืืืจ ืืช ืืฉืืขืืช ืืืืื 'ืืขืืื' ืขื ืืื ืืืกืคื ืขื ืืืจ ืืืืืื.
ืืขืืชืื ืงืจืืืืช, ืืืืืื ืืฉืชืืฉ ืืืืืืืช ืงืฉืืช ืืืืื ื ืืื ืืืืืืจ ืืืชื ื ืืืื. ืืื ืืืืืช ืืืืืช ืืืคืจืืื ืฉื ืืืืงืื ืืืืื ืืฉื ืืช ืืช ืืื? ืื ืืชื ืืืฉื?
ืขื ืืืช, ืืืฆืืื ืฉื ืืืืืื ืื ืืขืืื ืืืืชื ืคืฉืืื:
ืฉืึตืฉืึถืช ืึธืึดืื ืชึผึทืขึฒืึนื ืึฐืขึธืฉืึดืืชึธ ืึผึธื-ืึฐืึทืืึฐืชึผึถืึธ. ืึฐืืึนื ืึทืฉึผืึฐืึดืืขึดื ืฉืึทืึผึธืช ืึทืืืึธื ืึฑืึนืึถืืึธ: ืึนื ืชึทืขึฒืฉืึถื ืึธื ืึฐืึธืืึธื ืึทืชึผึธื ืึผืึดื ึฐืึธ ืึผืึดืชึผึถืึธ, ืขึทืึฐืึผึฐืึธ ืึทืึฒืึธืชึฐืึธ ืึผืึฐืึถืึฐืชึผึถืึธ ืึฐืึตืจึฐืึธ ืึฒืฉืึถืจ ืึผึดืฉืึฐืขึธืจึถืืึธ. ืึผึดื ืฉืึตืฉืึถืช ืึธืึดืื ืขึธืฉืึธื ืึฐืืึธื ืึถืช ืึทืฉึผืึธืึทืึดื ืึฐืึถืช ืึธืึธืจึถืฅ ืึถืช ืึทืึผึธื ืึฐืึถืช ืึผึธื ืึฒืฉืึถืจ ืึผึธื ืึทืึผึธื ึทื ืึผึทืึผืึนื ืึทืฉึผืึฐืึดืืขึดื; ืขึทื-ืึผึตื ืึผึตืจึทืึฐ ืึฐืืึธื ืึถืช ืืึนื ืึทืฉึผืึทืึผึธืช ืึทืึฐืงึทืึผึฐืฉืึตืืึผ. ืึผึทืึผึตื ืึถืช ืึธืึดืืึธ ืึฐืึถืช ืึดืึผึถืึธ ืึฐืึทืขึทื ืึทืึฒืจึดืืึผื ืึธืึถืืึธ ืขึทื ืึธืึฒืึธืึธื ืึฒืฉืึถืจ ืึฐืืึธื ืึฑืึนืึถืืึธ ื ึนืชึตื ืึธืึฐ (ืฉืืืช ืืณ 8-11).
ืืฉืืขืืช ืืืืื ืฉืืชืื ืืขืืจืืช, ืืื ืืืคืกืืง ืื ืื ืื, ืืืืืจ ืื ืืขืืื; ืื ืืืื! ืื ืืืืืื ืืืจ ืฉืื ื ืืฉืจืื ืื ืืขืืื ืืฉืืช, ืื ืืืืชื ืืืฉืืขืืช ืฉื ืื? ืืืฆื ืืืืืื ืืืืืจ ืืช ืืืืฉื ืขืืืื? ืฉืืืฉืื ืืชืฉืขื ืคืขืืืืช ืืกืืกืืืช ื ืงืืขื ืขื-ืืื ืคืจืฉื ื ืืชืืจื, ืืืื ืืื ืืื ืืงืฆืืจ, ืืขืืจ, ืืืืฉ (ืืืคืจืื ืืช ืืืืฅ ืืืืื) ืืืืืื ืืจืืื. ืืืืจ ืื ื ืขืฆืจื ืฉื. ืืืืงืื ืืจืื ืืื ื ืงืืข ืฉืืืืื ืืืจืืง ืฉื ืืืชืจ ื-900 ืืืจ ื ืืฉืืช ืขืืืื, ืืืจื ืืื ื ืงืจืืช ื"ืืจื ืชืืื ืฉืืช" (ืืขืฉื ืืฉืืืืื ื' 12). ืขื ืืืช, ืืืืื ืืืื ืืฉืืืจ ืืืืชื ืืงืื ืืืื ืืจืืฉ, ืืื ืืืื ืืืืช ืขืื 900 ืืืจ, ืืืืืื ืฉืืืงืื ืฉืื ืืื ืืฉืืืจ ืืช ืืืื ื ืืคื ืืืืชื. ืืื ืขื ืืืจืืง ืฉืืื ืืืื ืืืืช, ืืกืืคืจืื ืืืืืื ืฉืื ืืคืฉืจ ืืกืืื ืืฉืงื ืืฉืืช, ืื ืืืจ ืฉืฉืงื ืืืชืจ ืืฉืชื ืชืื ืื ืืืืืฉืืช ืืืืืจ ืืืฉืงื. ืืคืืื ืืืื, ืื ืืชื ื ืืฆื ืืืืื ืืืฉืจืื ืืืื ืฉืืช, ืขืืื ืืืืืืจ ืืืืื ืืขืืืช ืืชื ื ืืฆื, ืื ืืืจื ืืื ืืคืืืช ืืืช ืืืืขืืืืช ืืืคืขืืช ืืืืคื ืืืืืืื, ืืขืืฆืจืช ืืื ืงืืื ืืื ืฉืื ืชืคืจ ืืช ืืฉืืช ืขื ืืื ืืืืฆื ืขื ืืคืชืืจ ืืืขืืืช ืืงืืื ืฉืื (ืืขืืืช ืฉืืช). ืืฉืกื ืื ืืื ื ืืชืืืจืจื ื ืืืฉืจืื ืืืื ืงืฆืจ, ืืคืขืืื ืืืื ื ืืืฆืืื ืืืืื ืืฉืืช. ืืืื ื ืืงืืืื ืืืืืืช ืืืจืชืืืืงืกืืช, ืืืืื ื ืืกืจืืื ืงืฉืืจืื ืืื ืืฉืืื ื, ืืืืื ืืกืจืืื ืืืืจืช ืคืฉืข. ืืืกืืจ ืื ื ืฉืืืืืจ ืืขืืจืื - ืืจืืง ืืืืคื ืขืืืจ ืืื ืฉืืืฆืืื ืืืืื ืืฉืืช, ืืื ืฉืืืืขื ืืช ืืืืจื ืืืืชืจ ืืืืื ืืฉืืช.
ืืชืืืื ืขืฉืจืื ืืืจืืขื ืคืจืงืื ืืชืืงืืื ืืืฆืืืช ืฉืืช, ืืืื ืืืื ืืืฉืืืืช ืฉื ืดืื ืืขืืืืด ืืฉืืช. ืืกืืคืจ ืื ืืื ืืฉืืช ืืช ืืขื ืฉืื, ืืืืื ืื ืืื ืืฉืืช ืืช ืืืื ืฉืื, ืืืชืืืื ืื ืืื ืืฉืืช ืืช ืกืคืจืื. ืืกืืจ ืืื ืืจืืืฉ ืื ืืืืืจ ืฉืื ืืืจ. ืื ืืืืืช ืืขืฉืืช ืืืืืื ืืืืฉืฉ ืฉืืื ืฉืืคืืคื ืขื ืืจืฆืคื ืืืจืื ืื ืื ืงืืช ืืช ืืจืฆืคื. ืื ื ืืชื ืืื ืืืืืืง ืืฉ ืขื ืืืืจืืื, ืืื ืฉืืฃ ืืื ืื ืืืฉื. (ืืืื, ืืฆื ืืชืืื ืื ืืคืืื ืืกืืจืชืืื ืืฉ "ืคืืืช ืฉืืช" ืฉืืืชืจ ืืื ืืืฉืืืจ ืืืชื ืืืืงืช ืืื ืืฉืืืจ ืขื ืืืื ืฉื ืืจืืืช ืืฉืืช.)
ืืฉืืช ื ืืคืื ืืืืืช ืืืื ืืืจืืข ืืืืชืจ ืืฉืืืข ืขืืืจ ืืืืืื ืจืืืืื. ืื ืื ืื ืืืืื ืืืชื, ืื ืฉืืฃ ืืื ืื ืืื ืืขืฉืืช ืฉืื ืืืจ ืืฉืืช. ืืืขืื ืืืืชื ืฉืืืืืจืืช ืืืืืจืืช ืืืื ืืืืคืื ืขื ืืื ืฉืื ืฉืขืืืื ืื ื ืืขืื ืืืื. "ืืฉืื ืงืืจื, ืื ืื ื ืืืจ ืื ืืชืืืืืื ืขื ืืขืืืช ืืืืื ืฉื ืฉืืจืืช ืื ืืืืฃ. ืืืงืื ืื, ืื ืื ื ื ืืืืื ืืงืจืืืช ืืืืืื ืขื ืืืืจืืช ืืืฉืืช ืฉืื ืื ื ืืงืื ื. ืขืืฉืื ืืืืงืื ืืืืฉืื ืืืคืืื ืืฉืืืช ืืงืจื ืืืฉืืืื ืืืืช. ืืงืจืื ื ืืืืง ืืช ืืืืจืชืืืืงืกืื ืฉื ืืื ืืกืืื ืืคื ืืืืช ืืืืื ืฉืื ืืืืจืืช", ืืืจ ืืคืจืฉื ืืืืืื ืงืืืื.
ืืกืืกืื ืื ืืืข ืืืื ืืฉืืช
ืืฉื ื ืืงืืขืื ืืืืื, ืืืงืก ืืจืื ืื ื ืฉืืฉืืข ืชืืงืฃ ืืช ืื ืืืืืื ืื ืืกืคืื ืฉืืืืืื ืืขืืื ืื ืฆืืืื ืขืืืื ืืฉืืืจ.
ืึผึทืฉึผืึทืึผึธืช ืึทืฉึผืึฐื ึดืึผึธื ืึดืกึฐืคึดืืจึทืช ืึธืขึนืึถืจ ืึผึฐืขึธืึฐืจืึน ืึผึดืฉืึฐืืึนืช ืงึธืึธื ืงึธืึฐืคืึผ ืชึผึทืึฐืึดืืึธืื ืฉืึดืึผึณืึดืื ืึผืึฐืึทืึทืจ ืฉืึถืึผึธืึฐืืึผ ืืึนืชึธื ืึผึดืืึตืืึถื ืึธืึฐืืึผ. ืึธืึฐืจืึผ ืึฒืึธืึดืื ืึดื ืึทืคึผึฐืจืึผืฉืึดืื: "ืึทืึผืึผืขึท ืึทืชึผึถื ืขืึนืฉืึดืื ืึทื ืฉึผืึถืึธืกืึผืจ ืึผึฐืฉืึทืึผึธืช?" ืึตืฉืึดืื ืึธืึถื ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืึธืึทืจ: "ืึทืึดื ืึนื ืงึฐืจึธืืชึถื ืึทื ืฉึผืึถืขึธืฉืึธื ืึธืึดื ืึผึทืึฒืฉืึถืจ ืจึธืขึทื ืืึผื ืึฐืึธืึฒื ึธืฉืึดืื ืึฒืฉืึถืจ ืึดืชึผืึน? ืึฒืจึตื ื ึดืึฐื ึทืก ืึถื ืึผึตืืช ืึธืึฑืึนืึดืื ืึฐืึธืงึทื ืึถืช ืึถืึถื ืึทืคึผึธื ึดืื, ืฉืึถืึตืื ืึน ืึปืชึผึธืจ ืึทืึฒืึดืืึธื ืึถืึผึธื ืึทืึผึนืึฒื ึดืื ืึผึดืึฐืึทื, ืึธืึทื ืึฐืึทื ื ึธืชึทื ืึทืึฒื ึธืฉืึธืื." ืืึนืกึดืืฃ ืึฐืึธืึทืจ ืึธืึถื: "ืึผึถื-ืึธืึธืึธื ืืึผื ืึฒืืึนื ืึทืฉึผืึทืึผึธืช" (ืืืงืก ืืณ 1-5).
ืืคืกืงื ืืชืืืื ืืื ืฉืืื ืืืืจ ืื ื ืฉืืกืืกืื ืืื ืืชืงืืื ืืืื ืืฉืืช. ืื ืื ื ืจืืืื ืฉืืคืจืืฉืื ืืจืืืื ืืืจื ืืชืืืืืื ืืืฉืืข ืืืื ืฉืื ืืชืืืืื ืืฉืืืช ืืชืืืื. ืื ื ืชืืื ืื ืืคืจืืฉืื ืขืืจื ืืช ืืืืืช ืืืืืื ืฉืืื ืฉื 900 ืืืจ? ืืืฉื ื ืคืืจืื ืฉืืืฉ ืืชืื ืฉืืืฉืื ืืชืฉืข ืืืืจืืช ืื ืืืข ืืขืืืื: "ืืงืฆืืจ... ืืขืืจ, ืืืืฉ" (ืืกืืช ืฉืืช 7 ื'). ืืฉืืชืืืืืื ืงืืคื ืืช ืืฉืืืืืื, ืื ืงืฆืจื. ืืืฉืจ ืื ืืืื ืืืชื ืืืืืื, ืื ืขืืจื ืืืฉื ืืชืืืื. ืคืขืืืืช ืืื ืฉืืชืืฆืขื ืขื ืืื ืืชืืืืืื ืืื ืืกืืจืื ืขื ืืื "ืฉืืืจื ืืืืืืช ืืืืจื ืฉื ืืืืจ" ืื ืืงืฉืื.
ืืฉืืข ืืื ืืขืื. ืื ืงืืืช ืืืื, ืืกืืคืจืื ืืืคืจืืฉืื ืืื ืื ืืืืืื ืืงืืื ืืช ืืืืงืื ืืืฉืืืจ ืขื ืืืืจ ืกืืื ืืืืงืื ืืืื, ืฉืื ื ืืฉืื ืืืืืื ืื ืืืจืืืื ืืืจืื ืฉื ืืืชื ืืืืื. ืืื ืกืืจื ืืืืืช ืืืื ืขื ืืื ืืชืืกืคืืช ืฉืืื, ืืื ืื ืฉืืืืื ืืืชื ืืขืืืืช ืขื ืืืืืื ืืืชืืช. ืืืืืื ื ืชื ืืื ืืช ืืื ืืฉืืช ืืืื ืื ืืื, ืืื ืืคืจืืฉืื ืืืกืืคืจืื ืืฆืจื ืืขืจืืช ืฉื ืืืืื ืืื ืืืกืก ืืืืื ืฉืืื ืชืืฆืจ ืฉื ืฉืืืจืช ืืืืงืื. ืื ืฉืื ืฉื ืืฉืืข ืืคืจื ืืช ืืืง ืืกืคืจ 146, ืกืขืืฃ 42, ืฉืืจื 4, ืชืช ืกืขืืฃ 16, ืฉื ืืืง ืืื ืช ืืฉืืช (ืฆ'ืืง ืกืืืื ืืื). ืืฉืืข ืืื ืฆืจืื ืืฉืืืจ ืืช ืืืืจ ืฉืืื!
ืึทืึผึนืืึถืจ ืึฒืึตืึถื ืืึผื ืึฒืฉืึถืจ ืึผึดืึผึถืจ ืึฐืืึธื ืฉืึทืึผึธืชืึนื ืฉืึทืึผึทืช ืงึนืึถืฉื ืึทืืืึธื ืึธืึธืจ: ืึตืช ืึฒืฉืึถืจ ืชึผึนืืคืึผ ืึตืคืึผ ืึฐืึตืช ืึฒืฉืึถืจ ืชึผึฐืึทืฉึผืึฐืืึผ ืึผึทืฉึผืึตืืึผ ืึฐืึตืช ืึผึธื ืึธืขึนืึตืฃ ืึทื ึผึดืืืึผ ืึธืึถื ืึฐืึดืฉืึฐืึถืจึถืช ืขึทื ืึทืึผึนืงึถืจ. ืึทืึผึทื ึผึดืืืึผ ืึนืชืึน ืขึทื ืึทืึผึนืงึถืจ ืึผึทืึฒืฉืึถืจ ืฆึดืึผึธื ืึนืฉืึถื ืึฐืึนื ืึดืึฐืึดืืฉื ืึฐืจึดืึผึธื ืึนื ืึธืึฐืชึธื ืึผืึน. ืึทืึผึนืืึถืจ ืึนืฉืึถื ืึดืึฐืึปืืึผ ืึทืึผืึนื ืึผึดื ืฉืึทืึผึธืช ืึทืึผืึนื ืึทืืืึธื: ืึทืึผืึนื ืึนื ืชึดืึฐืฆึธืึปืืึผ ืึผึทืฉึผืึธืึถื. ืฉืึตืฉืึถืช ืึธืึดืื ืชึผึดืึฐืงึฐืึปืืึผ ืึผืึทืึผืึนื ืึทืฉึผืึฐืึดืืขึดื ืฉืึทืึผึธืช ืึนื ืึดืึฐืึถื ืึผืึน. ืึทืึฐืึดื ืึผึทืึผืึนื ืึทืฉึผืึฐืึดืืขึดื ืึธืฆึฐืืึผ ืึดื ืึธืขึธื ืึดืึฐืงึนื ืึฐืึนื ืึธืฆึธืืึผ. ืึทืึผึนืืึถืจ ืึฐืืึธื ืึถื ืึนืฉืึถื: ืขึทื-ืึธื ึธื ืึตืึทื ึฐืชึผึถื ืึดืฉืึฐืึนืจ ืึดืฆึฐืึบืชึทื ืึฐืชืึนืจึนืชึธื. ืจึฐืืึผ ืึผึดื ืึฐืืึธื ื ึธืชึทื ืึธืึถื ืึทืฉึผืึทืึผึธืช ืขึทื ืึผึตื ืืึผื ื ึนืชึตื ืึธืึถื ืึผึทืึผืึนื ืึทืฉึผืึดืฉึผืึดื ืึถืึถื ืืึนืึธืึดื ืฉืึฐืืึผ ืึดืืฉื ืชึผึทืึฐืชึผึธืื ืึทื ืึตืฆึตื ืึดืืฉื ืึดืึผึฐืงึนืืึน ืึผึทืึผืึนื ืึทืฉึผืึฐืึดืืขึดื. ืึทืึผึดืฉืึฐืึผึฐืชืึผ ืึธืขึธื ืึผึทืึผืึนื ืึทืฉึผืึฐืึดืขึดื (ืฉืืืช ืืดื 23-30).
ืืื ืืืืข ืืื ืืฉืืช ืืืื ืืื ืืื ืื ืื ืืฉืื ืืืืืืื? ืืื ืืืืืื ืืฆืื ืืช ืืืฆืืื ืืื ืืืืชืืืื?
ืืืืืื ืื ืืืคืฉ ืจืืืืืื. ืืื ื ืชื ืื ื ืื ืืืืืช ืืคืืืช ืืื ืืื ืืฉืืืข ืื ืื, ืืืืจืืข ืืืืืจืื. ืืืงืืจ, ืื ื ืืชื ืืืจืื, ืืืืืจ, ืืื ืืืื ืขื ืืืื ืืืืคืฉืจ ืื ืืื ืฉื ืื ืืื ืืืชืืืฉืืช. ืืื ืฉืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืช ืื ืืชืจืืืช ืฉืื ื ืืืื! ืฆืจืื ืืืืืช ืืื ืืืืืจ ืฉืื ื ืืื ืื ืจืง ืืืืื ืืช ืืืืฃ ืฉืื ื, ืืื ืื ืืช ืื ืคืฉ ืฉืื ื ืื ืขืฉื ืืคืกืงื ืื ืืขืืืื ืืฉืืืงืช. ืืืืจ ืืืืืืื ืืฆืจ ืืช ืืืื, ืืืืืื ืืืืข ืืืืืจ ืืฆืืจื ืฉื ืืื ืืฉืืช ืื ืื. ืชืืื ืืื ืื ืฉืื ืฉืจืฆื ืฉืืืจืื ืืขืืื ืขืืืจื ืฉืืขื ืืืื ืืฉืืืข ืืื ืืคืกืงื. ืืขืชื ืฉื ืืืืืื ืืืื ืืฉืืช ืืขืื ืืืืชื ืืืชื ื. ืืฉืืช ื ืืชื ื ืืืื ืื ืื, ืื ืืืืคื, ืืืืืจ, ืืืื ื ืืฆืจ ืขืืืจ ืืฉืืช. ืืฉืืช ืื ื ืืชื ื ืจืง ืืืจืื ืขืืืจ ืืขื, ืืื ืืื ืื ืกืื ืฉื ืืฉืื ืขืืืง ืืืชืจ.
ืื ืืืช ืืฉืืช ืืขื ืืืืืื
ืืฉืืข ืืขืฆืื ืืืจ:
ืึผืึนืืึผ ืึตืึทื ืึผึธื ืึธืขึฒืึตืึดืื ืึฐืึธืขึฒืืึผืกึดืื ืึทืึฒื ึดื ืึทืึฐืฆึดืื ืึธืึถื ืึฐื ืึผืึธื. ืงึฐืืึผ ืขึฒืึตืืึถื ืึถืช ืขึปืึผึดื ืึฐืึดืึฐืืึผ ืึดืึผึถื ึผึดื, ืึผึดื ืขึธื ึธื ืึฒื ึดื ืึผื ึฐืืึผืึฐ ืจืึผืึท; ืชึผึดืึฐืฆึฐืืึผ ืึทืจึฐืึผืึนืขึท ืึฐื ึทืคึฐืฉืืึนืชึตืืึถื, ืึผึดื ืขึปืึผึดื ื ึธืขึดืื ืึฐืงึทื ืึทืฉึผืึธืึดื" (ืืชื ืืดื 28-30).
ืืืืืืื ืฉืื ื ืืฉืชืืงืง ืืงืจื ืืืชื ื ืืืื. ืื ื ืืฉืจืื ืื ืืืื ื ืืช ืืืื ืฉื ืืืืืื ืืืคืืื. ืื ืืื ืืื ืฉืื ืขืจื ืืืืงืืืฉ ืืื ืืฉืืืข ืืืจืืฉ ืืช ืืืืืื, ืื ืืื ืื ืืจืืืืื ืืื? ืืฉืืช ืืืืชื ืืจืื ืืืชืจ ืืกืชื ืืื ืื ืืื. ืืื ืื ื ืืื ืืช ืืขืชืื ืืืชืจืืฉ, ืืื ืฉืืืืืื ื ื ืืฉืฉืช ืืื ืืขืืืื ืฉืื ืืืจืืืช ืืขืืื, ืชืืื ืื ืืื ืจืืื ืืช ืืฉืืช. ืืืืจ ืื ืืืืจื ืกืืคืืจื ืืชื "ื, ืืืืืื ืขืฉื ืื ืื ืืจืื ืืืจืื ืขืืืจ ืขื ืืฉืจืื ืฉืฉืืืฉื ืฆื ืฉื ืืืืฉืื ืฉืชืงืจื ืืืฉืจ ืืืฉืื ืืชืืื ืขื ืืืจืฅ. ืฉืืื ืืฉืืื ืืืืจ ืขื ืืขืืงืจืื ืื ืฉืื ื ืจืืืื ืืชื "ื:
ืึทื ืฉึผืึถืงึผึธืจึธื ืึธืึถื ืึธืึธื ืึถืงึทื ืึฐืึปืึฐืึธื ืึฐืึถื ื ึดืึฐืชึผึทื ืึผึฐืึตื ืึฐืึทืึฐืึดืืจ ืืึนืชึธื ืึผ, ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึฒืฉืึถืจ ืงึดืฆึผึตื ืึธืขืึนืึธืึดืื ืึดืึผึดืืขืึผ ืึตืึตืื ืึผ (ืืจืืฉืื ื ืื ืืงืืจืื ืชืื ืืณ 11).
ืืฆืจืื ืืืืชื ืืขืื ืืขืฆืื ืขืืืืืช ืฉืื ืื ื ืืืื ืืืื ืืืจืื ืืืขืืื ืจืื. ืคืจืขื ืืื ืกืื ืฉื ืฉืื, ืืืชื ืืื ืฉืืืื ื ืื ืืื ืขื ืืื ืฉื ืื ื ืืฉืจืื. ืืฉื ืืื ืกืื ืฉื ืืืฉืืข, ืืฉืืข, ืฉืืืื ืืืฆืื ืืืชื ืืฉืืง ืืขืืืื ืฉื ืืฉืื. ืืืฉ ืืคืกื ืืื ืกืื ืฉื ืืงืืจืื ืฉืืืืืฃ ืืช ืฉื ืืืืืืื, ืฉืื ืืฉืืช ืืช ืืืืช ืืขืืื. ืืื ืฉื ืืืฉ ืืื ืฆืจืื ืืืืืช ืืืืงื ืืืฉืงืืฃ ืืขื ืฉื ื ืฆืื ืืืืช, ืืืื ืืฆืจ ืฆืื ืฉืืืื ืขืืฆืจ ืืช ืืืื ืืืืืช ืืืืืื ืก ืืืืช ืืืื ื. ืขืืื ืืืฉ ืฉื ืชื ืืื ืืืจ ืืืื ืฉืื ืฆืขืื ืืืืื, ืืื ืกืื ืฉื ืืืจ ืืขืืื, ืืฉืืข. ืืกืืข ืฉื ืคืืข ืืื ืกืื ืฉื ืืฆืืืื ืฉืืืืื ืืื ืืืื ืืขืืื. ืื ืื ื ืืืืืื ืืชืช ืืื ืกืคืืจ ืืืืืืืช ืืืงืืื ืืื. ืืฉืืช ืกืืืื ืืฉืื ืฉืืืืืื ืืขืฉื ืืืฉืจ ืืืื ืืืจืืช ืืืืฉื ืืื ืก ืืชืืื ื.
ืืืืืง ืืื ืฉืืคืกื ืื ืืฉืขืืื ืฉื ืคืจืขื ืืืืจ ืืืื ื ืขื ืืฉืืข ืฉืืืฉืืข ืืืชื ื ืื ืืฉืขืืื ืฉื ืืืื, ืืฉืืช ืืืืจืช ืขื ืื ืืืช ืืฉืืช ืฉืืืืกืกืช ืขื ืืฉืืขื ืืชืืฆืื ืืืขืฉืื, ืฉืืจื ืืื ืืฉืืขื ืืืืช ืืืืช. ืืกืืคืจ ืฉื ืื ืืขืืจืื ืืืจืืช ืืืืฉื ืืืืืจ ืืืช ืื:
ืึธืึตื, ืึผึฐืขืึนื ืขืึนืึถืึถืช ืึทืึทืึฐืึธืึธื ืึฐืึดืึผึธื ึตืก ืึถื ืึฐื ืึผืึธืชืึน, ืจึธืืึผื ืึธื ืึผ ืึทืึฒืฉืึนืฉื ืฉืึถืึผึธื ืึดืึผึธืฆึตื ืึดืืฉื ืึดืึผึถื ืึฐืึทืึตืจ ืึฐืึดืึผึธื ึตืก. ืึฒืจึตื ืึผึทื ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึดืชึฐืึผึทืฉึผืึทืจึฐื ืึผ ืึผึฐืืึนืึถื, ืึทืึฐ ืึทืึผึธืึธืจ ืฉืึถื ึผึดืฉืึฐืึทืข ืึนื ืืึนืขึดืื ืึธืึถื ืึดืฉึผืืึผื ืฉืึถืึผึนื ืึดืชึฐืึทืึผึตื ืขึดื ืึฑืืึผื ึธื ืึผึฐืงึถืจึถื ืึทืฉึผืืึนืึฐืขึดืื. ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึทืึผึทืึฒืึดืื ึดืื ื ึดืึฐื ึธืกึดืื ืึทืึผึฐื ืึผืึธื, ืึผึฐืฉืึตื ืฉืึถืึธืึทืจ, "ืึฒืฉืึถืจ-ื ึดืฉืึฐืึผึทืขึฐืชึผึดื ืึฐืึทืคึผึดื ืึดื-ืึฐืึนืืึผื ืึถื-ืึฐื ืึผืึธืชึดื",ืึทืฃ ืึผึดื ืึตืึดืึผึธืกึตื ืชึผึตืึตื ืึปืฉืึฐืึฐืืึผ ืึทืึผึทืขึฒืฉืึดืื, ืฉืึถืึผึตื ืึผึฐืึธืงืึนื ืึถืึธื ืืึผื ืืึนืึตืจ ืขึทื ืึทืึผืึนื ืึทืฉึผืึฐืึดืืขึดื, "ืึทืึผึดืฉืึฐืึผึนืช ืึฑืึนืึดืื ืึผึทืึผืึนื ืึทืฉึผืึฐืึดืืขึดื ืึดืึผึธื-ืึฐืึทืืึฐืชึผืึน." ืึฐืึธืื ืฉืืึผื, "ืึดื-ืึฐืึนืืึผื ืึถื-ืึฐื ืึผืึธืชึดื." ืึผืึตืึทืึทืจ ืฉืึถืึผึตืฉื ืึฒืฉืึถืจ ื ืึนืชึธืจ ืึธืึถื ืึฐืึดืึผึธื ึตืก ืึตืึถืืึธ ืึฐืึตืึผึถื ืฉืึถืึดืชึฐืึผึทืฉึผืึฐืจืึผ ืึผึธืจึดืืฉืืึนื ึธื ืึนื ื ึดืึฐื ึฐืกืึผ ืึผึดืึฐืึทื ืึทืึผึฐืจึดื, ืฉืืึผื ืึธืขึทื ืืึนื ืึฐืกึปืึผึธื -- ืึทืึผืึนื -- ืึผึฐืึธืึฐืจืึน ืึผึฐืคึดื ืึผึธืึดื ืึผึทื ึผึถืึฑืึธืจ ืึฐืขึตืื, ืึฐืึนืืช ืึฐืึทืึทืจ ืึฐืึทื ืจึทื, "ืึทืึผืึนื ืึดื-ืึผึฐืงึนืืึน ืชึดืฉืึฐืึธืขืึผ, ืึทื-ืชึผึทืงึฐืฉืืึผ ืึฐืึทืึฐืึถื." ืึดืึผืึผ ืึฑืึดืืึธื ืึฐืืึนืฉืึปืขึท ืึถื ืึทืึผึฐื ืึผืึธื, ืึนื ืึธืึธื ืึฐืึทืึผึตืจ ืึทืึฒืจึตื ืึตื ืขึทื ืืึนื ืึทืึตืจ. ืึฐืคึดืืึธืึฐ ื ืึนืชึฐืจึธื ืึฐื ืึผืึทืช ืฉืึทืึผึธืช ืึฐืขึทื ืึฑืึนืึดืื. ืึตื ืึทื ึผึดืึฐื ึธืก ืึถื ืึฐื ืึผืึธืชืึน ืึผึทื ืืึผื ืฉืึธืึทืช ืึดืึผึฐืึทืืึฐืชึผืึน, ืึผึฐืืึน ืึธืึฑืึนืึดืื ืึดืฉึผืึถืึผืึน. ืึธืึตื ื ึทืึฐืชึผึนืจ ื ึธื ืึฐืึดืึผึธื ึตืก ืึถื ืึทืึผึฐื ืึผืึธื ืึทืึดืื, ืคึผึถื ืึดืึผึธืฉืึตื ืึดืืฉื ืึฐืึดืึฐืึถื ืึฐืึทืึฐืจึถื ืึผึฐืืึนืึถื (ืื ืืขืืจืื ืืณ 1-11).
ืืืืชื ืฉื ืื ืืขืืจืื ืืืืจ ืฉืขืฆื ืืขืืืื ืฉืืืืฉืข ืืืืื ืืช ืื ื ืืฉืจืื ืืืจืฅ ืื ืขื, ืื ืกืืคืงื ืืื ืืช ืืื ืืื ืืืืืชืืช, ืืืืืื ืฉืืื ืืื ืืืืืชืืช ืฉื ืืืืืื ืืืืขื ืจืง ืืืืฆืขืืช ืืฉืืข ืืืฉืื. ืืืืืื ืืืจืฅ ืื ืขื ืืืืชื ืจืง ืกืื ืฆื ืฉื ืื ืฉืืฉืืข ืขืชืื ืืขืฉืืช, ืืื ืืืืื ืืช ืื ืื ืฉื ืืฆื ืชืืช ืืืจืืช ืืืืฉื ืืื ืืืชื.
ืืฆืืจื ืืชืขืื ืขื ืืืืงืื – ืืฉืืช ื ืืจืื ืืืื, ืืื ืืืื ื ืืจื ืืฉืืช
ืื ื ืืืืื ืืืืจืืข ืืชื "ื ืืืืืื ืฉืจืื ืืืืง ืืฉืืื ืืืชืจ ืืืืืง ืขืฆืื. ืืฉืืข ืืชืืืืก ืืคืกืงื ืื ืืืื ืืืฉืจ ืืื ืขื ื ืืคืจืืฉืื ืืืืงืก ื' 3-5. ืืืฉืจ ืืื ืืกืืืจ ืืืืข ืืืชืจ ืืชืืืืืื ืืงืืืฃ ืืืืืื ืื ืืชืืืื ืืฉืืช, ืืฉืืข ืืืืืจ ืืื ืฉืืืฉืจ ืืื ื ืืื ืืฉืืื ืขื ืงืืืฆืช ืื ืฉืื ืฉืืืื ืืืจืื, ืืื ืืื ืจืขื, ืืืื ืืื ืงืืืฉ ืฉืจืง ืืืื ืื ืืื ืืืชืจ ืืืืื ืืื ื;
ืึทืึผึธืึนื ืึธืึดื ื ึนืึถื ืึถื ืึฒืึดืืึถืึถืึฐ ืึทืึผึนืึตื ืึทืึผึถืึฑืจึทื ืึฒืึดืืึถืึถืึฐ ืึดืงึฐืจึทืืช ืึผึธืึดื ืึทืึผึนืืึถืจ ืืึน ืึทืึผืึผืขึท ืึทืชึผึธื ืึฐืึทืึผึถืึธ ืึฐืึดืืฉื ืึตืื ืึดืชึผึธืึฐ. ืึทืึผึนืืึถืจ ืึผึธืึดื ืึทืึฒืึดืืึถืึถืึฐ ืึทืึผึนืึตื ืึทืึผึถืึถืึฐ ืฆึดืึผึทื ึดื ืึธืึธืจ ืึทืึผึนืืึถืจ ืึตืึทื ืึดืืฉื ืึทื ืึตืึทืข ืึฐืืึผืึธื ืึถืช ืึทืึผึธืึธืจ ืึฒืฉืึถืจ ืึธื ึนืึดื ืฉืึนืึตืึฒืึธ ืึทืึฒืฉืึถืจ ืฆึดืึผึดืืชึดืึธ ืึฐืึถืช ืึทื ึผึฐืขึธืจึดืื ืืึนืึทืขึฐืชึผึดื ืึถื-ืึฐืงืึนื ืคึผึฐืึนื ึดื ืึทืึฐืืึนื ึดื. ืึฐืขึทืชึผึธื ืึทื ืึผึตืฉื ืชึผึทืึทืช ืึธืึฐืึธ ืึฒืึดืฉึผืึธื ืึถืึถื ืชึผึฐื ึธื ืึฐืึธืึดื ืืึน ืึทื ึผึดืึฐืฆึธื. ืึทืึผึทืขึทื ืึทืึผึนืึตื ืึถืช ืึผึธืึดื ืึทืึผึนืืึถืจ ืึตืื ืึถืึถื ืึนื ืึถื ืชึผึทืึทืช ืึธืึดื: ืึผึดื ืึดื ืึถืึถื ืงึนืึถืฉื ืึตืฉื ืึดื ื ึดืฉืึฐืึฐืจืึผ ืึทื ึผึฐืขึธืจึดืื ืึทืึฐ ืึตืึดืฉึผืึธื. ืึทืึผึทืขึทื ืึผึธืึดื ืึถืช ืึทืึผึนืึตื ืึทืึผึนืืึถืจ ืืึน ืึผึดื ืึดื ืึดืฉึผืึธื ืขึฒืฆึปืจึธื ืึธื ืึผ ืึผึดืชึฐืืึนื ืฉืึดืึฐืฉืึนื ืึผึฐืฆึตืืชึดื ืึทืึผึดืึฐืืึผ ืึฐืึตื ืึทื ึผึฐืขึธืจึดืื ืงึนืึถืฉื: ืึฐืืึผื, ืึผึถืจึถืึฐ ืึนื ืึฐืึทืฃ ืึผึดื ืึทืึผืึนื ืึดืงึฐืึผึทืฉื ืึผึทืึผึถืึดื. ืึทืึผึดืชึผึถื ืืึน ืึทืึผึนืึตื ืงึนืึถืฉื: ืึผึดื ืึนื ืึธืึธื ืฉืึธื ืึถืึถื ืึผึดื ืึดื ืึถืึถื ืึทืคึผึธื ึดืื ืึทืึผืึผืกึธืจึดืื ืึดืึผึดืคึฐื ึตื ืึฐืืึธื ืึธืฉืืึผื ืึถืึถื ืึนื ืึผึฐืืึนื ืึดืึผึธืงึฐืืึน (ืฉืืืื ืืณ ืคืจืง ืืดื 2-7).
ืืืื ืฉืืืืืจ ืืื ืืื "ืืื ืืคื ืื." ืืืื ืืื ืืงืืืฉ. ืืืฉืจ ืืืื ืื ืืืืืคื, ืืืจืฉื ืืื ืืืืื ืื ืืืื ืืืืง ืืฆืจืื ืืืืื ืฉืืื. ืืืจืืช ืฉืืืื ืื ืืืงื ืืช ืืืื ืขื ืืื ืืื ืฉืื, ืืื ื ืืขื ืื ืืจืง ืืืื ืื. ืืืื ืฆืืืช ืืืฆืืื ื ืขืื ืืืชืจ ืขื ืืื ืฉืืชืืคื ืขื ืืื ืฉืื ืื ืืงืงืื. ืืืืืื ืฉืืืืืจ ืืืืจืืช ืืืืืื ืืืื ืื ืขื ืฉืืจืืชื ืืืกืืจ, ืฉืืื ืืืื ืื ืืช ืืื ืืื ืื ืฉืื ื ืงืืื ืืืืื ื ืืงืกืืช.
ืื ื ืงืืจืืื ืขื ืืื ืฉืืืื ื ืืขืจืื ืืช ืืืฉืื, ืืขื ืืขืจืืชื ืื ืืืื ืืืคื ืขืฆืื. ืืืืชื ืืืื, ืจืง ืืฉืจืชืื ืืืืืื ืืื ืืืจืืืื ืืช ื ืขืืื ืฉื ืืื ืืกืืื. ืืืื ื ืืืืจ ืฉืืื ืื ืจืืื ืืคืืื ืืืชืืจ ืืช ืฉืจืื ื ืขืืื ืฉื ืืืืื. ืืฉืงืคืชื ืขื ืืฉืืข ืืื ืื ืฉืขืืฉื ืืช ืืืืฉ ืืื ืืื ืื ืืืื ืืขืื ื ืืืืืื. ืืขืืชืื ืงืจืืืืช ืื ืืื ืืืื ืขืฉืื ืืืชืคืชืืช ืืืืืื ืืืืจืื ืืืืืื ืฉืื ืฉืื ืืืืจืื ืขืืื ืื ืขืืื. ืืืจืื ืืืื ืืฉืืฉืื ืืช ืืืืื ืืื ืื ืคื ืืช ืืืืืช ืืื ืืื ืื ืืืืื ืืื.
ืขื ืืืช, ืืืื ื ืืื ืงืื ืืกืคืืง ืืื ืฉืืืืืื ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืื. ืืื ืืื ื ืืื ืืืืชืจ ืื ืืื. ืืื ืื ืืื ื"ืืืืืช ื ืืืื ืืชื "ื", ืื, ืืืืืื ืืืืื ืืืชื ืืืืืจ ืืฉืงื ืฉื ืืืืจ ืืืชื ืืืืื ืืืชื. ืืืืชื ืื ืชืฉืืงื ืฉืืืืชื ื ืืืจืช ืขื ืืื ืืืืฅ ืืืื. ืืื ืขืื ืืื ืืืจืืืก ืืืืจ ืื ืฉืืื ืืืฆืข ื ืืืืฃ ืขื ืืื ื ืืฉืืืื ืืืฉืชื ืฉื ืืืื, ืืืจืืืื, ืืขื ืื ืืื ื ืืกืจ ืืืื. ืืื ืื ืื ื ืืงืืงืื ืืืืจืื ืื ืฉืื ืืืื ืืืืื ืืืฉืืืื ืืืื, ืืืืฆืคืื ืืฉืืืชืืช ืืงืจื ืืื ืืืืืช. ืืืกืจ ืฉืื ืืื ืืืง ืื ืืขื, ืฉื ืืขื ืืืืื ืื ืฉืื ืืชืจืืื ืจืืื ืืช ืืื ืฉืืืืื ืืจืืืช ืฉืื ืขืืืื ืืืื ืืฆืจืืืื ืืืืืจ ืืชืฉืืื ืืืฉื ืืช ืืช ืืจืืืื.
ืืืื ื ืืขืืข ืืช ืืืืืืื, ืื, ืืคืืื ืืช ืืื ืืืืื ืืืชืืื, ืืื ืฉืืจืฉ ืืื ืืืืืื. ืกืื ืืืืืื ืฉืืื ืขืฉื ืืื ืงืฉืืจ ืืืจื ืืื ืืื ืืกืชื ืฉื ืืืืื, ืืืืื (ืฉืืื ื ืืืืืื) ืืขื ืืฉืจืื ืืืืจ ืืืืจ. ืื ืชืงืฃ ืืช ืืืืืื ืืืืืืืช.
ืื ืืชืืืื ืืืฉืื ืฉืืืื ื ืืื ืืืฉืื ืืืืืื. ืชืฉืืืชื ืืืฉืืจื ืืืฆื ืืขื ืฉื ืืืื ื ืืืืชื "ืื". "ืืื ื ื ืจืืื ืืืชืืจ ืืช ืฉืจืื ื ืขืืื". ืืืื ื ืืจืืืง ืืช ืืื ืฉืื ืืขืฆืื ืืกืืคืจ ืืื ืขื ืืืฉืื. ืืืฉืจ ืืฉืืข ืื ืืืงืื ืืืืืื, ืชืคืงืืื ืฉื ืืืื ื ืืื ืืืขืืืจ ืืช ืงืืืืชื ืืืฉืืข.
ืึฐืึธืึณืจึธืช ืจึธืึธื ืืึนืึธื ึธื ืึถืช ืึตืฉืืึผืขึท ืึผึธื ืึดืงึฐืจึธืืชืึน. ืึธืึทืจ ืืึนืึธื ึธื: "ืึดื ึผึตื ืฉืึตื ืึธืึฑืึนืึดืื ืึทื ึผืึนืฉืึตื ืึทืึผึทืืช ืึธืขืึนืึธื. ืึถื ืฉืึถืึธืึทืจึฐืชึผึดื ืขึธืึธืื, 'ืึทืึฒืจึทื ืึผึธื ืึดืืฉื ืึฒืฉืึถืจ ืืึผื ืึผึฐืึธืจ ืึฐืคึธื ึทื, ืึผึดื ืงึนืึถื ืึดื ืึธืึธื'. ืึทืึฒื ึดื ืึนื ืึดืึผึทืจึฐืชึผึดืื, ืึฒืึธื ืึฐืึทืขึทื ืึดืึผึธืึถื ืึฐืึดืฉืึฐืจึธืึตื ืึผึธืืชึดื ืึฒื ึดื ืึฐืึทืึฐืึผึดืื ืึผึฐืึทืึดื (ืืืื ื ืืณ 29-31).
ืืขืืื ืืืืจืื ืฉืืืืืื ืืขืฉืืช ืืืจ ืืื ืืื ืืืกืืจ ืืช ืืงืืืื ืฉืืื ืืืฉืจ ืืฉ ืืื ืืขืจื ืฉืืจืืช ืื ืขืืฆืืชื. ืืืชื ืืืฉื ืฆืจืืื ืืืืืช ืืืืืืช ืฉืื ื. ืืืฉืืื ืฉืื ื ืืื ืืืฆืืืข ืืืกืคืจ ืืื ืฉืื ืืืจืื ืขื ืืฉืืข, ืืื ืื ืฉืืืื ื ืขืฉื.
ืืืื ื ืืืืืื ืื ืืื ืืืืฃ ืฉื ืืฉืืจืช ืืฉืืฉืื. ืจืืืง ืืื. ืืื ืื ืืืืื ืืืื ืืืืื ื ืืฆืืื, ืืจืื ืืชืืฉืืช ืืืฆืืื ืืืืืืช. ืืืื ืืื ืฉื ืืืื, ืืื ืขืฉืื ืืืืืฉื ืืืืืฃ ืืืืง ืฉื ืืื ืืืื. ืืื ืืืขืชื ืืืืช ื ืืฉื ืืืืืฃ ืฉืขืฉื ืืช ืืืืจืื ืืืื?
1) ืืืื ื ืืืฆืข ืืืืืื ืืช ืืคืืืฉืืช ืฉืื ืืฉืืืช ืคืชืืืื, ืืืืื ืื ืฉืื ืืฉืืช ืขื ืืืืื ืืงืฉื, ืืื ืงืฉืจ ืืืื ืืืืืืจ, ืื ืืื ืืฉืื ืื ืฉืืฉื.
2) ืืืื ื ืืืฉ ืืืืื ืืืืืืืื ืืฉืืขืจ ืืืืื, ืืืื ืืื ืืจืงืื. ืืื ืืงืืฉื ืืื ืจืืื ืืืืคืขื ืืฆืืืืจ ืื ืฉืืื ืงื ืืืชืืืจ ืืืื, ืืื ื ืจืื ืฉืื ืฉืื ืืื ืืกืืงืจืื ืืืืื.
3) ืืื ืื ืืืกืก ืืืขืืื ืืช ืืืืืื ืื ืฉืื ืขื ืืื ืื ืฉืงืจื ืืื ืืืืจื ืฉื ืืืื ืฆืคืขืื ืื ืืื ืืืื ืืืืจ ืขื ืืืฉืคื ืืืื ืืืื.
4) ืืื ืืืื ืคืงืืืื ืืืืจืื ืืืืฉืื ืขื ืืื ืืฉืืคืช ืกืืืืช ืคืจืืืื ืืืืืฉืื ืฉืืื. ืื ืืื ืืืคืช ืื ืืืืืืช ืคืืคืืืจื ืืืืื ื ืืืจืชืืช.
ืชืฉืืื ืื ืืืจืฉืืช ืฉื ืืืื ื ืืืจืฉืืช ืฉืื ื ืฉืืืขืื ืืืื. ืื ืคืื ืฉืื ืฉืื ืืืื ืืื ืืฉืืืข ืืืชื, ืืื ืื ืืื! ืจืื ื' ืืืืชื ืขืืื, ืืืืื ื ืืืจ ืฉื ืื ืฉืื ืฉืืืืื ืืขืืื ืืช ืืืืืช ืืืืืืื. ืืืื ื ืืื ืงืื ืืืืืจ ืฉืืขืืข ืืช ืชืคืืกืช ืืืืช ืืืฆืืง ืฉื ืืื ืฉืื. ืืืฆื ืืชื ืืืฉื ืฉืืืืช ืืืื ืื ืืืืช ื ืืฉืฃ ืืืืืื ืฉืื? ืืื ืื ืฉืื ืฉืืืืขื ืืืกืงื ื ืฉืืื ืืืืจืฃ, ืืฉืืื ืื ืฉืื ืืืจ ืืฉืื ืืืืื.
ืืื ืืืืืจ ื ืงืืื ืืฉืืื. ืืขืื ืืื, ืืืืื ืืื ืคืืืจ ืืืฉืคื ืจืง ืืืื ืืืืกืื ืืืืืืืื ืฉืืื ืื ืขื ืืืืืื. ืขื ืคื ืืืื ื, ืื ืื ืืื ืืกืคืืง ืืืืืช ืฆืืฆื ืฉื ืืืจืื. ืืืื ื ืืืืืื ืงืจื ืืื ืฉืื ืืืฆืืจ ืงืฉืจ ืืืฉื ืขื ืืืืืื. ืืื ืืฆืืืข ืขื ืืืจื ืื ืืฉืืข, ืฉืื ืจืง ืืจืื ืื ื ืืช ืืืจื ืื ืืื, ืืื ืคืืืก ืืช ืืืจื ืืฉืืืื ื ืืื ืฉื ืืื ืืืืืช ืืืขืจืืช ืืืกืื ืขื ืืื.
ืชืคืืื: ืืืืืื, ืชื ืื ืืช ืืจืืืฉืืช ืืฉืืืข ืืฉืืชื ืืืืจ, ืืื ืงืฉืจ ืืื ืืชื ืืฉืชืืฉ ืืื ืืืฉืืฃ ืืช ืืืืช ืฉืื. ืชื ืื ืืืกืืจ ืืืืืจืืช ืื ืืืจ ืืืืื ืฉืื ืฉืืืืืง ืืขืืฆืจ ืืืชื ืืืืืช ืืืจืื. ืขืืืจ ืื ืชืืื ืืืฆืืืข ืขื ืืืจื ืื ืืฉืืข ืืื ืขืืื ืืืื ื.
ืงืืช' ืชืืืืก
ืืื"ืkeiththomas7@gmail.com :
ืืชืจ ืืื ืืจื ื: www.groupbiblestudy.com