top of page

ู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุŒ ุงู†ู‚ุฑ ู‡ู†ุง.

26. Jesus Betrays Jesus

26. ูŠู‡ูˆุฐุง ูŠุณู„ูู‘ู… ูŠุณูˆุน

ุณุคุงู„ ู„ู„ู…ู†ุงู‚ุดุฉ: ู…ุง ู‡ูŠ ุฃูุถู„ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ู‚ุฑุฃุชู‡ุงุŸ ุฃูˆ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃูุถู„ ููŠู„ู… ุดุงู‡ุฏุชู‡ุŸ

 

ู…ู‡ู…ุง ุชูƒู† ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉุŒ ูู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุดุฎุตูŠู‘ูŽุฉ ุดุฑู‘ููŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฑุฃุชู‡ ุฃูˆ ุงู„ููŠู„ู… ุงู„ุฐูŠ ุดุงู‡ุฏุชู‡ุŒ ูˆุบุงู„ุจู‹ุง ู…ุง ูŠูุนุฑู ุจู€ู€ู€ู€ู "ุงู„ุฎุตู…"ุŒ ูˆูŠูƒุฑู‡ู‡ ุงู„ุฌู…ูŠุน ูˆูŠูู†ุฏู‘ูุฏูˆู† ุจู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุธู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงุดุฉ. ูˆููŠ ุฏุฑุงุณุชู†ุง ู‡ุฐู‡ ุณูˆู ู†ู„ู‚ูŠ ุงู„ุถูˆุก ุนู„ู‰ ูŠู‡ูˆุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุฎุงู† ูŠุณูˆุน ูˆุฃุณู„ู…ู‡ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุธู‡ุฑ "ูƒุงู„ุฎุตู…" ุนู„ู‰ ุตูุญุงุช ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ.

 

ยซู„ูŽุณู’ุชู ุฃูŽู‚ููˆู„ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนููƒูู…ู’. ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุฎู’ุชูŽุฑู’ุชูู‡ูู…ู’. ู„ูƒูู†ู’ ู„ููŠูŽุชูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู: ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูŽุนููŠ ุงู„ู’ุฎูุจู’ุฒูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุนูŽู‚ูุจูŽู‡ู.

ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ุขู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุชูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ูŽุง ู‡ููˆูŽ.

ุงูŽู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูู…ู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูุฑู’ุณูู„ูู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูู†ููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูู†ููŠ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠยป.

ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุณููˆุนู ู‡ุฐูŽุง ุงุถู’ุทูŽุฑูŽุจูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ููˆุญูุŒ ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ:ยซุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุณูŽูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูู†ููŠ!ยป.

ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู„ุงูŽู…ููŠุฐู ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุญู’ุชูŽุงุฑููˆู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู.

ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชู‘ูŽูƒูุฆู‹ุง ูููŠ ุญูุถู’ู†ู ูŠูŽุณููˆุนูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุชูŽู„ุงูŽู…ููŠุฐูู‡ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณููˆุนู ูŠูุญูุจู‘ูู‡ู.

ููŽุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฃูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูู…ู’ุนูŽุงู†ู ุจูุทู’ุฑูุณู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู.

ููŽุงุชู‘ูŽูƒูŽุฃูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุฏู’ุฑู ูŠูŽุณููˆุนูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ยซูŠูŽุง ุณูŽูŠู‘ูุฏูุŒ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽุŸยป

ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ูŠูŽุณููˆุนู:ยซู‡ููˆูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุบู’ู…ูุณู ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูู‚ู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูุนู’ุทููŠู‡ู!ยป. ููŽุบูŽู…ูŽุณูŽ ุงู„ู„ู‘ูู‚ู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง ู„ููŠูŽู‡ููˆุฐูŽุง ุณูู…ู’ุนูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฅูุณู’ุฎูŽุฑู’ูŠููˆุทููŠู‘ู.

ููŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูู‚ู’ู…ูŽุฉู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุณููˆุนู: ยซู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูู‡ู ููŽุงุนู’ู…ูŽู„ู’ู‡ู ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุณูุฑู’ุนูŽุฉูยป.

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ุฐูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽูƒูุฆููŠู†ูŽ ู„ูู…ูŽุงุฐูŽุง ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุจูู‡ุŒ

ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูู†ู’ุฏููˆู‚ู ู…ูŽุนูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฐูŽุงุŒ ุธูŽู†ู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽุณููˆุนูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุงุดู’ุชูŽุฑู ู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูู„ู’ุนููŠุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู. (ูŠูˆุญู†ุง 18:13-30)

ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู„ู‘ูู‚ู’ู…ูŽุฉูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู„ูู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ุงู‹.

 

ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ "ู‚ุตุชู‡ ู‡ูˆ"

 

ุชุจุฏุฃ ูƒู„ู‘ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุฌูŠู‘ูุฏุฉ ุจูƒุงุชุจ ูˆููƒุฑุฉ. ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ุจุงู„ูุนู„ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุจุฏุฃ ุจูƒุงุชุจ ุนุธูŠู… ู„ุฏูŠู‡ ููƒุฑุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ูŠุทูˆู‘ูุฑู‡ุง ูˆูŠุจุนุซ ููŠู‡ุง ุงู„ุญูŠุงุฉ. ุซู…ู‘ูŽ ูŠุนู…ู„ ุจุฅุชู‚ุงู† ู„ุชุชูƒุดู‘ูŽู ุจุชูุงุตูŠู„ู‡ุง ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูˆู„ุชูุธู‡ูุฑ ู…ุง ูŠุฌูˆู„ ููŠ ู‚ู„ุจ ุงู„ูƒุงุชุจ ูˆุนู‚ู„ู‡. ูˆู‡ู„ ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุฎุชู„ู ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุตู‘ูŽุชู‡ุŸ ูˆุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ ุญุงู„ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุฏูุนููŠุช "ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃุนุธู… ุนุจุฑ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ"ุŒ ูˆุงู„ุฑุจู‘ ู†ูุณู‡ ู‡ูˆ ุงู„ูƒุงุชุจ ุงู„ุฃุตู„ูŠ. ูˆู‚ุฏ ุตุฑู ุฎุงู„ู‚ ุงู„ูƒู„ู‘ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ูŠูƒุดู ุนู† ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุญุจู‘ูู‡ ุงู„ูุฏุงุฆูŠ. ูˆูƒุงู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุฅูุชูƒุฑ ููŠ ุงู„ุฃุฒู„ ุจุฎู„ู‚ ุฌู†ุณ ุจุดุฑูŠ ูˆุจุฅุธู‡ุงุฑ ุทุจูŠุนุชู‡ ู„ู‡ู… ูˆู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ู…. ูˆููŠ ู„ุญุธุฉ ู…ู† ุงู„ุฒู…ู† ุฎุทู‘ูŽุท ู„ุฎู„ู‚ ุนุฑูˆุณู‡ ุฃูŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชูƒูˆู‘ูŽู† ู…ู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฃู†ุงุณ ุณูˆู ูŠุฏุนูˆู‡ู… ู„ู†ูุณู‡. ูˆู†ูˆุน ุงู„ู…ุญุจู‘ูŽุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุบุฑุณู‡ุง ููŠ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุฅุฐุนุงู† ูˆุฎู†ูˆุนุŒ ุจู„ ู‡ูŠ ู…ุญุจู‘ูŽุฉ ู…ุตุญูˆุจุฉ ุจุงู„ุฅู…ุชู†ุงู† ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ูˆุจุฐู„ ุงู„ุฐุงุช ูˆุงู„ุชุถุญูŠุฉ. ูˆุงู„ุฐูŠู† ุชุชู„ุงู…ุณ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ู…ุน ู‚ู„ุจู‡ ูŠูƒูˆู†ูˆู† ุงู„ู…ุซุงู„ ูˆุงู„ู‚ุงุฏุฉ ู„ู„ุขุฎุฑูŠู†. ูุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃู„ู‘ูŽูู‡ุง ุจุฏุฃุช ู…ุนู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฑุจุญ ู‚ู„ูˆุจ ุดุนุจู‡ ุญุชู‰ ูŠุฎุฏู…ูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ ู…ุฏููˆุนูŠู† ุจู…ุญุจู‘ูŽุชู‡ ู„ู‡ู…ุŒ ุฅุฐ ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ูŠุจุงุฏู„ูˆู‡ ุงู„ู…ุญุจู‘ูŽุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุญุจู‘ูŽู‡ู… ุจู‡ุง.

 

ูŠู…ู„ุฃ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุชูุงุนู„ุŒ ู„ูƒู† ูŠุณูŠุทุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุบู…ูˆุถ ุฃูŠุถู‹ุง. ูˆู‡ูŠ ุชูุญูŽุงูƒ ูˆุชู„ุชูˆูŠ ูˆุชุชูุงุนู„ ู„ุชูู†ุชูุฌ ุชุฌุงูˆุจู‹ุง ุนู† ุญุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ูˆุงู„ุฎูŠุงุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู†. ูˆู„ูƒู„ู‘ู ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุญุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ู„ูŠุชุฌุงูˆุจ ุณู„ุจูŠู‹ุง ุฃู… ุฅูŠุฌุงุจูŠู‹ุง. ูˆู‚ุฏ ุฃุฑุงุฏ ูŠุณูˆุน ุฃู† ูŠูุธู‡ุฑ ู„ู‡ู… ูƒู… ูŠุญุจู‘ู‡ู… ุจุฃู† ูŠู‚ุฏู‘ูู… ู„ู‡ู… ู…ุซุงู„ุงู‹ ุนู† ุงู„ู…ุญุจู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุชุฃุชูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ุฃุฑูุน ู…ุณุชูˆู‰ ููŠ ุงู„ูƒูˆู† ูˆุงู„ุชูŠ ุชุชู…ุญูˆุฑ ุญูˆู„ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฐุงุช. ู„ูƒู†ุŒ ูƒูŠู ุณูŠุณู…ุญ ู„ุฐู„ูƒ ุฃู† ูŠุญุฏุซุŸ ูƒุงู† ุณูŠุณู…ุญ ู„ุนุฏูˆ ุจุฃู† ูŠุฏุฎู„ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ูˆูŠุฌุชุฐุจู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ ู„ูŠู…ุดูˆุง ููŠ ุงู„ุธู„ู…ุฉ ุจุฏู„ ุงู„ู†ูˆุฑ. ูˆูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู† ูŠุฑุณู„ ุฅุจู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ู„ูŠู‚ุฏู‘ูู… ู…ุซุงู„ุงู‹ ุนู† ู†ูˆุน ุงู„ู…ุญุจู‘ูŽุฉ ู‡ุฐุง. ููƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ู…ุชุฌุณู‘ูุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจูŠู† ุงู„ุฌู†ุณ ุงู„ุจุดุฑูŠ ูˆูŠุฎุชุจุฑ ูƒู„ ู…ุง ูŠู…ุฑ ุจู‡ ุงู„ู†ุงุณ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุฃุญุฏ:"ุฃู†ุช ู„ุง ุชุนู„ู… ูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุฃู† ุชู…ุฑู‘ ุจุชุฌุฑุจุฉ ูƒู‡ุฐู‡."

 

ููŽุฅูุฐู’ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุดูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุฃูŽูˆู’ู„ุงูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽุฐู„ููƒูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ู„ููƒูŽูŠู’ ูŠูุจููŠุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู‡ู ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฅูุจู’ู„ููŠุณูŽุŒ

ูˆูŽูŠูุนู’ุชูู‚ูŽ ุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽยญ ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูยญ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูƒูู„ู‘ูŽ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูุจููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู.

ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูู…ู’ุณููƒู ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงูŽุฆููƒูŽุฉูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูู…ู’ุณููƒู ู†ูŽุณู’ู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ.

ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุจูู‡ูŽ ุฅูุฎู’ูˆูŽุชูŽู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ู„ููƒูŽูŠู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูŽุญููŠู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽุฆููŠุณูŽ ูƒูŽู‡ูŽู†ูŽุฉู ุฃูŽู…ููŠู†ู‹ุง ูููŠ ู…ูŽุง ูู„ู„ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠููƒูŽูู‘ูุฑูŽ ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจู.

ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฃูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุจู‹ุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุจููŠู†ูŽ. (ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† 14:2-18)

 

ูƒูŠู ูŠุณุงุนุฏู†ุง ุงู„ุฃู„ู… ุงู„ุฐูŠ ู…ุฑู‘ูŽ ุจู‡ ูŠุณูˆุน ุญูŠู† ู†ูุฌุฑู‘ูŽุจ ุฃูˆ ู†ุชุฃู„ู‘ูŽู…ุŸ

 

ู„ู…ุงุฐุง ูŠู…ูƒู† ู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุณู…ุญ ู„ุฃุญุฏู‡ู… ุฃู† ูŠุฎูˆู† ุฅุจู†ู‡ ูˆูŠุณู„ู‘ู…ู‡ุŸ

 

ู‡ู„ ุชุณุงุกู„ุช ูŠูˆู…ู‹ุง ู„ู…ุงุฐุง ุณู…ุญ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠูุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุดุฎุตู‹ุง ุฎุงุฆู†ู‹ุง ูƒูŠู‡ูˆุฐุงุŸ ู„ูƒู† ุฅู† ูƒู†ู‘ูŽุง ู†ุญู† ุณู†ุชุฃู„ู‘ูŽู… ูุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุชุฃู„ู‘ูŽู… ุฃูŠุถู‹ุง. ู‡ู„ ุชุฃู„ู‘ูŽู…ุช ูŠูˆู…ู‹ุงุŸ ู„ู‚ุฏ ุฃุฑุงุฏ ูŠุณูˆุน ุฃู† ูŠุฎุชุจุฑ ุงู„ุฃู„ู… ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุดุนุฑ ู…ุง ุชุดุนุฑ ุจู‡ ูˆูŠู…ุดูŠ ู…ุนูƒ ููŠ ุฃู„ู…ูƒ. ู‡ู„ ุฎุงู†ูƒ ุฃุญุฏ ูƒู†ุช ุชุญุจู‘ู‡ุŸ ูˆู‡ุง ู†ุญู† ู†ุฏุฑุณ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุตู‘ ู„ู†ุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฎุชุจุฑ ู‡ูˆ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุนู†ู‰ ุฃู† ูŠุฎูˆู†ู‡ ู…ู† ูƒุงู† ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู†ู‡ ูˆู…ู† ุฃุญุจู‘ูŽู‡ ู‡ูˆ. ูˆูŠุนู„ู… ุดุนูˆุฑ ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ู…ู†ูƒู… ู…ู† ู…ุฑู‘ูŽ ุจุฅุฎุชุจุงุฑ ุฎูŠุงู†ุฉ ุฃุญุฏ ุธู†ู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุญุจู‘ู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุทุนู†ู‡ ุจุงู„ุณูƒูŠู†. ูˆูƒุงู† ุนู„ู‰ ูŠุณูˆุน ุฃู† ูŠู…ุฑู‘ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุฅุฎุชุจุงุฑ ูˆุงู„ุดุนูˆุฑ. ูˆู‚ุฏ ุฎุทู‘ูŽุท ุนู…ุฏู‹ุง ู…ู†ุฐ ุจุฏุก ุงู„ุฒู…ู† ุฃู† ูŠุณู…ุญ ู„ุฃุญุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู‚ุฑู‘ูŽุจู‹ุง ู…ู†ู‡ุŒ ู„ูƒู† ุชุบุฑูŠู‡ ุงู„ุธุฑูˆู ูˆุงู„ู…ูƒุงูุฃุฉ ููŠุฎูˆู†ู‡. ู†ุนู…ุŒ ู„ู‚ุฏ ุฅุฎุชุงุฑ ูŠุณูˆุน ูŠู‡ูˆุฐุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูˆุงุญุฏู‹ุง ู…ู† ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ูŠู‡ูˆุฐุง ุฅุฎุชุงุฑ ุฃู† ูŠุฎูˆู† ุฑุจู‘ูŽู‡.

 

ู‡ู„ ุดุนุฑุช ูŠูˆู…ู‹ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุญุฏู‡ู… ุฎุงู†ูƒุŸ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุดุงุนุฑ ุงู„ุชูŠ ุตุงุฑุนุช ู…ุนู‡ุง ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุญุงู„ุฉุŸ

 

ุดุฎุตูŠู‘ูŽุฉ ูŠู‡ูˆุฐุง

 

ูƒุงู† ู…ุนุธู… ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉ ู„ุจุญุฑ ุงู„ุฌู„ูŠู„ุŒ ู…ุง ุนุฏุง ูŠู‡ูˆุฐุง. ูˆุชุธู‡ุฑ ูƒู†ูŠุชู‡ "ุงู„ุฅุณุฎุฑูŠูˆุทูŠ" ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุตู„ู‡ ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุจู„ุฏุฉ "ุฅุณุฎุฑูŠูˆุท" ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุน ููŠ ุฌู†ูˆุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ูŽุฉ ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ุงู„ุนุงุตู…ุฉ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…. ูˆู‚ุฏ ุฃู†ุชุฌุช ุชู„ูƒ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุนุฏุฏู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู…ุซู‚ู‘ูŽููŠู†ุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠูู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูŠู‡ูˆุฐุง ู‚ุฏ ุฅูƒุชุณุจ ุฅุญุชุฑุงู… ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุจุณุจุจ ุฐู„ูƒ. ูˆูƒุงู†ุช ุฅุญุฏู‰ ู†ุชุงุฆุฌ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฅุญุชุฑุงู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูู„ู‘ูู… ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุงุฏูŠู‘ูŽุฉ ู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ. ูˆู„ุง ู†ุนุฑู ู…ุชู‰ ุจุฏุฃ ูŠู‡ูˆุฐุง ุจุงู„ุชุญุฏูŠุฏ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุซู„ุงุซ ุณู†ูŠู† ูˆู†ุตู ู…ู† ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุฅุณุชุฎุฏุงู… ุจุนุถู‹ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงู„ ู„ุฃู…ูˆุฑ ุดุฎุตูŠู‘ูŽุฉ. ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุจุงุฑุนู‹ุง ู„ุฏุฑุฌุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎุจู‘ูŽุฃ ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู† ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐุŒ ุฅู„ุงู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู„ูู… ุจุงู„ุฃู…ุฑ. ูˆูƒุงู† ูŠู‡ูˆุฐุง ู‚ุฏ ุชุฐู…ู‘ูŽุฑ ู‚ุจู„ ุณุชู‘ูŽุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ุชูŠ ุชูู‡ุฏูŽุฑ ุญูŠู† ุฏู‡ู†ุช ู…ุฑูŠู… ุฃุฎุช ู„ุนุงุฒุฑ ูŠุณูˆุน ุจุงู„ุทูŠุจ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุซู…ู† ู‚ุงุฆู„ุงู‹: «ู„ูู…ูŽุงุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽุนู’ ู‡ุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ููŠุจู ุจูุซูŽู„ุงูŽุซูŽู…ูุฆูŽุฉู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ูˆูŽูŠูุนู’ุทูŽ ู„ูู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกูุŸ» (ูŠูˆุญู†ุง 5:12). ูˆุฐูƒุฑ ู„ู†ุง ูŠูˆุญู†ุง ูƒุงุชุจ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ุงุญู‚ู‹ุง ู…ุง ูƒุงู† ูŠู‡ูˆุฐุง ูŠูุนู„ู‡:"ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุจูŽุงู„ููŠ ุจูุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกูุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุงุฑูู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูู†ู’ุฏููˆู‚ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ู…ูŽุง ูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰ ูููŠู‡ู." (ูŠูˆุญู†ุง 5:12-6). ุดุนุฑ ูŠู‡ูˆุฐุง ุจุงู„ุฅุญุจุงุท ุฅุฐ ุฑุฃู‰ ู…ุฏุฎูˆู„ ุณู†ุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ูŠูู‡ุฏุฑ ู…ู† ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡. ููƒู‘ูุฑ ุจู…ุง ู…ุนู†ู‰ ุฃู† ูŠูุฑู…ู‰ ุฃุฌุฑ ุณู†ุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ุฃู…ุงู… ุฃุญุฏู‡ู…. ุฃู„ุง ูŠุจุฏูˆ ุฐู„ูƒ ุชุจุฐูŠุฑู‹ุง ู„ู„ุฃู…ูˆุงู„ุŸ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ุชุจุฐูŠุฑู‹ุง ุฃู…ุงู… ุฅุจู† ุงู„ู„ู‡! ูˆูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ูŠู‡ูˆุฐุง ู„ู… ูŠุณุชูˆุนุจ ุฐู„ูƒุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฎุชุงุฑ ุฃู† ูŠุชุฌุงู‡ู„ ู…ู† ูŠูƒูˆู† ูŠุณูˆุน. "ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุณููˆุนูุงุชู’ุฑููƒููˆู‡ูŽุง! ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ููŠูŽูˆู’ู…ู ุชูŽูƒู’ูููŠู†ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽููุธูŽุชู’ู‡ูุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุญููŠู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ููŽู„ูŽุณู’ุชู ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุญููŠู†ู»".(ูŠูˆุญู†ุง 7:12-8). ูˆู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ูŠู‡ูˆุฐุง ุฅู†ุฒุนุฌ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุชูˆุจูŠุฎ ูˆู‡ุฏุฑ ุงู„ู…ุงู„. ุซู…ู‘ูŽ ูŠูƒุชุจ ู…ุชู‰ ู‚ุงุฆู„ุง ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุจุนุฏ ุชู„ูƒ ุงู„ุญุงุฏุซุฉ ุฐู‡ุจ ูŠู‡ูˆุฐุง ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ: "ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุนู’ุทููˆู†ู€ูู€ู€ูŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุณูŽู„ู‘ูู…ูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŸ» ููŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู ุซูŽู„ุงูŽุซููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ููุฑู’ุตูŽุฉู‹ ู„ููŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูŽู‡ู." (ู…ุชู‰ 15:26-16)

 

ู‡ู„ ุชุธู†ู‘ ุฃู†ู‘ูŽ ูŠู‡ูˆุฐุง ูƒุงู† ู…ูˆู„ูˆุฏู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุฎุณุฑ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ุŸ ูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠุนูŠุด ููŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ู‚ุฑู‘ูŽุจุฉ ู…ุน ูŠุณูˆุน ูƒู…ุง ูุนู„ ูŠู‡ูˆุฐุงุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ูŠูƒูˆู† ู„ุตู‘ู‹ุง ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุชุŸ

 

ู„ู‚ุฏ ู…ูƒุซ ูŠู‡ูˆุฐุง ู…ุน ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ู„ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆุฑุฃู‰ ุนุฌุงุฆุจ ุนุธูŠู…ุฉ. ูˆุญุชู‘ูŽู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูุฑุณู„ ู…ุน ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ุฃุญุฏู‰ ุนุดุฑ ู„ูŠุจุดู‘ูุฑ (ู„ูˆู‚ุง 8:1)ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูุชุญ ู‚ู„ุจู‡ ูˆู„ู… ูŠู‚ุจู„ ุนุทูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูˆูƒุงู† ูŠุณูˆุน ู‚ุฏ ุญุฐู‘ูŽุฑู‡ ุจูƒู„ู…ุงุช ูƒู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช: ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณููˆุนูุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุฑู’ุชููƒูู…ู’ุŒ ุงู„ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽุŸ ูˆูŽูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒ!»(ูŠูˆุญู†ุง 70:6). ูˆู‡ูˆ ู„ู… ูŠุญุฐู‘ูุฑ ูŠู‡ูˆุฐุง ุจุฃู† ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุชุญูˆู‘ูŽู„ ุฅู„ู‰ ุดูŠุทุงู†ุŒ ุจู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฏุงุฎู„ู‡ ู„ู… ูŠุชุบูŠู‘ูŽุฑ ูˆู…ุงุฒุงู„ ุดุฑู‘ููŠุฑู‹ุง. ู„ู… ูŠูุนุชู‚ ู…ู† ุฎุทุงูŠุงู‡ุŒ ูˆููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูƒุงู† ูŠุนู…ู„ ููŠู‡ ูˆูŠุฌุนู„ู‡ ูŠุฑุชูƒุจ ุฎุทุงูŠุง ุฃูƒุซุฑ ูˆุฃุณูˆุฃ ุฅุฐ ูƒุงู† ูŠุฎุฏุน ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ูˆูŠุณุฑู‚ ู…ู† ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู…ุณุคูˆู„ุงู‹ ุนู†ู‡. ู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠุณุชุทุน ุฃู† ูŠุฎุฏุน ุงู„ุฑุจู‘ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ู… ุจุงู„ุชู…ุงู… ู…ุง ูƒุงู† ูŠุญุตู„. ูˆู‡ุฐุง ุฏุฑุณ ู…ู‡ู… ู„ุฌู…ูŠุนู†ุง. ูู…ุน ุตูˆุช ู…ู† ู†ุชุฌุงูˆุจุŸ ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุชุตุฑ ุจุฃู† ูŠุดุฌู‘ูุนูƒ ู…ู† ุงู„ุฏุงุฎู„ุŸ

 

ูˆุบุงู„ุจู‹ุง ู…ุง ูŠุฑู…ูŠ ุงู„ุนุฏูˆู‘ ุฃููƒุงุฑู‹ุง ููŠ ููƒุฑูƒ ูŠุญุซู‘ูƒ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุฅุฑุชูƒุงุจ ุฎุทุงูŠุง ุฃุนุธู… ุจุฃู…ู„ ุฃู† ูŠู†ูุชุญ ู‚ู„ุจูƒ ู„ู‡ ู„ูŠุณุชุฎุฏู…ูƒ ูƒุขู†ูŠุฉ ู„ู‡. ูˆู†ู‚ุฑุฃ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณ ุฃู†ู‘ูŽ ูŠุณูˆุน ุนู„ู… ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุฃูŠู† ู‚ู„ุจ ูŠู‡ูˆุฐุง: "ูˆูŽู„ูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู„ุงูŽ ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ. ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽุณููˆุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุกู ุนูŽู„ูู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ุงูŽ ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูู‡ู." (ูŠูˆุญู†ุง 64:6).

 

ู†ู‚ุฑุฃ ู‡ู†ุง ุฃู†ู‘ูŽ ูŠู‡ูˆุฐุง ู„ู… ูŠุคู…ู† ุจุดูƒู„ ู‚ุงุทุนุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ู‚ุฏ ูˆุถุน ุซู‚ุชู‡ ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚. ูˆู†ุญู† ู†ุชูƒู„ู‘ูŽู… ู‡ู†ุง ุนู† ุฅูŠู…ุงู† ู‚ู„ุจู ูŠูุญุฏูุซ ุชุบูŠูŠุฑู‹ุง ููŠ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†. ู„ู‚ุฏ ุชู‚ุจู‘ูŽู„ ูŠู‡ูˆุฐุง ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู† ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุนู‚ู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู‚ุฏ ู‚ุจูู„ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ูˆุงู„ุบูุฑุงู† ู„ุฎุทุงูŠุงู‡. ู…ุงุฐุง ู†ุนู†ูŠ ุจุงู„ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุนู‚ู„ูŠ ุฃูˆ ุงู„ุฐู‡ู†ูŠุŸ ุนู†ุฏู…ุง ูŠู‚ุจู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุง ููŠ ุฐู‡ู†ู‡ุŒ ูู‡ูˆ ูŠุคู…ู† ุจู‡ุง ููŠ ุนู‚ู„ู‡ุŒ ุฃูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูˆุงูู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆูŠู‚ุจู„ู‡ุง ูˆูŠุคูƒู‘ูุฏ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ ูˆู…ุณุชู‚ูŠู…ุฉ ูˆุตุงู„ุญุฉุŒ ุฅู„ุงู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุชู„ูƒ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุง ุชู…ุชุฒุฌ ู…ุน ุฅุฑุงุฏุชู‡. ูˆู„ุง ูŠุนู…ู„ ุจุชูˆุงุฒู ู…ุน ุชู„ูƒ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุณู„ู‘ูŽู…ู‡ุง. ุฑุจู‘ูŽู…ุง ูŠูˆุงูู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุน ุชู„ูƒ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู„ุงุญุธ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ูƒุชุงุจูŠู‘ูŽุฉ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุนู‚ู„ุŒ ุจู„ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุตู„ ุฅู„ู‰ ู‚ู„ุจู‡ ุญูŠุซ ุชุจุฏุฃ ุฅุฑุงุฏุชู‡ ุจุงู„ุนู…ู„ ุฅู†ุทู„ุงู‚ู‹ุง ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุทุงุนุชู‡ุง. ููŽุชู‘ูุดููˆุง ุงู„ู’ูƒูุชูุจูŽ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุธูู†ู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽูŠูŽุงุฉู‹ ุฃูŽุจูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู‹. ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ููŠ. ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุชููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุญูŽูŠูŽุงุฉูŒ. (ูŠูˆุญู†ุง 39:5-40)

 

ูŠู…ูƒู† ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠู‚ุฑุฃ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุŒ ูˆูŠุนุชุฑู ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ ููŠู‡ุŒ ุฅู„ุงู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฑูุถ ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฎู„ู‘ูุต ุงู„ุฐูŠ ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู… ุนู†ู‡ ุงู„ูƒุชุงุจ. ูˆูŠู‡ูˆุฐุง ู„ู… ูŠู‚ู… ุจุฃูŠ ู‚ุฑุงุฑ ุฅุฒุงุก ู…ุง ุฑุฃู‰ ููŠ ุดุฎุต ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆู…ู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ูˆู…ุงุฐุง ูŠูุนู„. ูˆูƒุงู† ู…ุฑุงุฆูŠู‹ุง ูƒู„ุงุณูŠูƒูŠู‘ู‹ุง ุธู‡ุฑ ุนู„ู‰ ู…ุณุฑุญ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ.

 

ู„ู‚ุฏ ุฅุณุชุฎุฏู… ูŠู‡ูˆุฐุง ุงู„ุฅุญุชูŠุงู„ ูˆุณูŠู„ุฉ ููŠ ุนู…ู„ู‡. ูˆุฅุจู„ูŠุณ ุนุฏูˆู‘ู†ุง ู‡ูˆ ูƒุงุฆู† ุฑูˆุญูŠ ุญู‚ูŠู‚ูŠ ูŠุนู…ู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ู„ูŠูุจู‚ูŠ ู‚ู„ูˆุจู†ุง ูˆุฃุฐู‡ุงู†ู†ุง ู…ุนู…ูŠู‘ูŽุฉ ุนู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ู‘ูŽุฉ ุจุงู„ู…ุณูŠุญ. ูˆู‡ูˆ ูŠุณุนู‰ ู„ูŠุคุซู‘ูุฑ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ุฅู†ุณุงู† ูˆูŠู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุงู„ุนูŠุด ุจุญุณุจ ุงู„ู…ุจุงุฏู‰ุก ุชู„ูƒ ุงู„ุชูŠ ูŠุฃุชูŠ ุจู‡ุง ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุฅู„ู‰ ู‚ู„ูˆุจู†ุง ูˆุนู‚ูˆู„ู†ุง. ูˆูŠู…ูƒู† ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠู‚ุจู„ ุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุŒ ู„ูƒู† ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุดุฎุต ุงู„ุฑุจู‘ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ (ูŠูˆุญู†ุง 39:5-40). ูˆุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุญุฏู‡ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุฎู„ู‘ูุต ูƒู„ู‘ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‘ูŽุง ู…ู† ุนู‚ุงุจ ุงู„ุฎุทูŠู‘ูŽุฉ. ูˆุนุฏูˆู‘ู†ุง ูŠุญุจ ุฃู† ูŠูุจู‚ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุฐู‡ู†ูŠ ู„ุดุฎุต ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฎู„ุงุตู‡. ู„ูƒู† ู„ุง ุดูŠุก ุณูˆู‰ ุงู„ุชูˆุจุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุชู‚ุฏูŠู… ุญูŠุงุชู†ุง ู„ุดุฎุต ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠู‚ูŠู…ุงู†ู†ุง ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุฑูˆุญูŠ (ุฃูุณุณ 1:2).

 

ุฅู† ูƒู†ุช ู„ู… ุชุนุทู ุญูŠุงุชูƒ ู„ู„ู…ุณูŠุญ ุจุนุฏุŒ ูˆู„ู… ุชุณู…ุญ ู„ู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุฃู† ูŠู…ู„ูƒ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจูƒุŒ ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฃูุถู„ ู„ู„ุชูˆุจุฉ ูˆุงู„ุฑุฌูˆุน ุนู† ุฎุทุงูŠุงูƒ. ูˆู„ู„ุฃุณู ูุฅู†ู‘ูŽ ูŠู‡ูˆุฐุง ู„ู… ูŠุชุจ ูˆู„ู… ูŠุฑุฌุน ุนู† ุฎุทุงูŠุงู‡.

 

ู…ุดู‡ุฏ ุงู„ุนู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉ

 

ุฐูƒุฑู†ุง ููŠ ุฏุฑุงุณุชู†ุง ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู…ู† ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠูˆุญู†ุง 1:13-17ุŒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุฅุฌุชู…ุนูˆุง ุญูˆู„ ุทุงูˆู„ุฉ ุจุดูƒู„ U. ูˆู‚ุฏ ุฌู„ุณ ุงู„ู…ุถูŠู ุฃูŠ ูŠุณูˆุน ุนู„ู‰ ุฑุฃุณ ุงู„ุทุงูˆู„ุฉ ุฃูˆ ููŠ ูˆุณุท ุงู„ุญุฑู UุŒ ูˆุฌู„ุณ ุนู„ู‰ ูŠู…ูŠู†ู‡ ูˆูŠุณุงุฑู‡ ุงู„ุดุฎุตุงู† ุงู„ู…ูุถู‘ู„ุงู† ู„ุฏูŠู‡. ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุงู† ู…ู‚ุนุฏุง ุงู„ุดุฑู ุฉู‚ุฏ ุฃุฑุงุฏุช ูˆุงู„ุฏุฉ ูŠูˆุญู†ุง ูˆูŠุนู‚ูˆุจ ุฃู† ูŠุฌู„ุณ ุฅุจู†ุงู‡ุง ููŠู‡ู…ุง ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฃุชูŠ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡ (ู…ุชู‰ 20:20-21). ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุงู„ุนุงุฏุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุฏุนูˆุฉ ุบุฏุงุก ุฃูˆ ุนุดุงุก ุฑุณู…ูŠู‘ูŽุฉ ุฃู† ูŠุฎุชุงุฑ ุงู„ู…ุถูŠู ู…ู† ูŠุฌู„ุณ ุนู† ูŠู…ูŠู†ู‡ ูˆูŠุณุงุฑู‡. ูู‡ุฐุงู† ุงู„ู…ูƒุงู†ุงู† ูƒุงู†ุง ูŠูุญูุธุงู† ู„ุถูŠูˆู ุงู„ุดุฑู (ู„ูˆู‚ุง 10:14). ูˆูƒุงู† ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู„ุนูŠุฏ ุงู„ูุทูŠุฑ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุฃูŠุถู‹ุง ุจุนูŠุฏ ุงู„ูุตุญ. ูˆูƒุงู† ุงู„ูŠูˆู… ูŠุจุฏุฃ ููŠ ู…ู†ุชุตู ุงู„ู„ูŠู„ุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ุณูŠูุตู„ุจ ููŠู‡ ูŠุณูˆุน. ูˆูƒุงู† ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุณูŠูุณู„ู‘ูŽู… ูˆู…ู† ุซู…ู‘ูŽ ูŠูุตู„ุจ ููŠ ุงู„ุตุจุงุญ.

 

ูˆูƒุงู† ุฎู„ุงู„ ุนุดุงุก ุงู„ูุตุญ ุฃู† ู‚ุงู…ุช ุจูŠู† ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ู…ุดุงุฏุฉ ู…ู† ูŠูƒูˆู† ุจูŠู†ู‡ู… ุงู„ุฃุนุธู… (ู„ูˆู‚ุง 24:22). ูู‚ุงู… ูŠุณูˆุน ุนู† ุงู„ุทุงูˆู„ุฉ ูˆู‚ุฏู‘ูŽู… ู„ู‡ู… ู…ุซุงู„ุงู‹ ุนู† ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุฎุงุฏู… ุจุฃู† ุฅู†ุญู†ู‰ ูˆุบุณู„ ุฃุฑุฌู„ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ูˆู…ู† ุถู…ู†ู‡ู… ุฑุฌู„ูŠ ูŠู‡ูˆุฐุง. ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุทุงูˆู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุจุดูƒู„ U ู…ุคู„ู‘ูŽูุฉ ู…ู† ุซู„ุงุซ ุทุงูˆู„ุงุช ุทูˆูŠู„ุฉ ุชูˆุถุน ู…ุนู‹ุง ู„ุชุดูƒู‘ูู„ ุทุงูˆู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุจุทูˆู„ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุนุดุฑ ุฅู†ุดู‹ุง ูˆุฅุฑุชูุงุน ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุนุดุฑ ู…ุชุฑู‹ุง ุฃูŠุถู‹ุง. ูˆูƒุงู†ุช ูˆุณุงุฆุฏ ู…ูˆุถูˆุนุฉ ุญูˆู„ ุงู„ุทุงูˆู„ุฉ ุญูŠุซ ุฌู„ุณ ูŠุณูˆุน ูˆุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ูˆุฅุชู‘ูŽูƒุฃ ูƒู„ู‘ ู…ู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ูƒูˆุน ูŠุฏู‡ ุงู„ูŠุณุฑู‰ ูˆุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุทุนุงู… ุจูŠุฏู‡ ุงู„ูŠู…ู†ู‰.

 

ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ุฏุงุฑ ุญูˆู„ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ

 

ูƒุงู† ูŠุณูˆุน ู‚ุฏ ุฃู†ู‡ู‰ ู„ู„ุชูˆู‘ ุญุฏูŠุซู‡ ู…ุน ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุญูˆู„ ุฃู‡ู…ูŠู‘ูŽุฉ ุบุณู„ ุฃุฑุฌู„ ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถู‹ุง ูƒู…ุง ุบุณู„ ุฃุฑุฌู„ู‡ู… ู‡ูˆ ุฑุจู‘ูŽู‡ู… ูˆู…ุนู„ู‘ู…ู‡ู… (ูŠูˆุญู†ุง 14:13). ูˆู…ุฑู‘ูŽุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุญุฐู‘ูŽุฑ ูŠุณูˆุน ูŠู‡ูˆุฐุง ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุชุทู„ู‘ูŽุน ุฅู„ูŠู‡ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ู„ู…ุณุชู…ุนูŠู‡: «ู„ูŽุณู’ุชู ุฃูŽู‚ููˆู„ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนููƒูู…ู’. ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุฎู’ุชูŽุฑู’ุชูู‡ูู…ู’. ู„ูƒูู†ู’ ู„ููŠูŽุชูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู: ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูŽุนููŠ ุงู„ู’ุฎูุจู’ุฒูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุนูŽู‚ูุจูŽู‡ู." (ูŠูˆุญู†ุง 18:13) ูˆุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‡ูˆ ู…ุนู„ู‘ูู…ู‡ู… ูˆุฑุจู‘ู‡ู…ุŒ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฌู…ูŠุนู‡ู…. ูˆู‚ุฏ ุฃุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ูˆุงุญุฏู‹ุง ู…ู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุนุฑูู‡ ุฑุจู‘ู‹ุง. ูˆู‚ุฏ ุนู†ู‰ ุจูƒู„ุงู…ู‡ ูŠู‡ูˆุฐุง. ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑู‡ู… ุฐู„ูƒ ุญุชู‰ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฃุชูŠ ูŠู‡ูˆุฐุง ู…ุน ุฌู†ุฏ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุฅู„ู‰ ุจุณุชุงู† ุฌุซุณูŠู…ุงู†ูŠ ูŠุชุฐูƒู‘ุฑูˆู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุง ุฒุงู„ ู…ุณูŠุทุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ. ูุฎุทู‘ูŽุฉ ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู†ุช ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุฃู† ูŠูุณู„ู‘ูŽู… ูŠุณูˆุน.

 

ู†ู‚ุฑุฃ ููŠ ุงู„ุนุฏุฏ 21 ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุถุทุฑุจ ุจุงู„ุฑูˆุญ ุฅุฐ ู†ุธุฑ ููŠ ุฃุฑุฌุงุก ุงู„ุบุฑูุฉ ู‚ุงุฆู„ุงู‹:«ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุณูŽูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูู†ููŠ!». ูˆุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณ ูŠุฐูƒุฑ ุซู„ุงุซุฉ ุญูˆุงุฏุซ ุญูŠู† "ุฅุถุทุฑุจ" ูŠุณูˆุน ุจุงู„ุฑูˆุญ. ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุญูŠู† ุฅู„ุชู‚ู‰ ุจู…ุฑูŠู… ุจูุนูŽูŠู’ุฏ ู…ูˆุช ุฃุฎูŠู‡ุง ู„ุนุงุฒุฑ (ูŠูˆุญู†ุง 33:11)ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฅู†ู‘ูŽ ูŠุณูˆุน ุชุญุฑู‘ูŽูƒุช ุฑูˆุญู‡ ููŠู‡ ูˆุฅุถุทุฑุจ. ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุญูŠู† ูƒุงู† ูŠุชูˆู‚ู‘ูŽุน ุฅู†ูุตุงู„ู‡ ุนู† ุงู„ุขุจ ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ุณูŠุญู…ู„ ุฎุทุงูŠุง ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‘ูู‡ ูู‚ุงู„ :"ุงูŽู„ุขู†ูŽ ู†ูŽูู’ุณููŠ ู‚ูŽุฏู ุงุถู’ุทูŽุฑูŽุจูŽุชู’" (ูŠูˆุญู†ุง 27:12). ูˆูŠูƒุชุจ ูŠูˆุญู†ุง ู‡ู†ุง ุนู† ุงู„ู…ุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุญูŠู† ุฅุถุทุฑุจุช ุฑูˆุญู‡ ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ูŠุดุงุฑูƒ ู…ุน ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูŠูุณู„ู‘ูŽู…. ูˆู‚ุงู„ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู„ูƒ ุฏุงูˆุฏ ุชู†ุจู‘ูŽุฃ ู…ู†ุฐ ุฒู…ู† ุจุนูŠุฏ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุจูˆู‘ูŽุฉ ุณุชุชุญู‚ู‚ ู…ู† ู‚ูุจู„ ู…ู† ุฃูƒู„ ุงู„ุฎุจุฒ ู…ุนู‡. ูˆูƒุงู† ุฏุงูˆุฏ ู‚ุฏ ูƒุชุจ ู‚ุงุฆู„ุงู‹:"ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฑูŽุฌูู„ู ุณูŽู„ุงูŽู…ูŽุชููŠุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุซูู‚ู’ุชู ุจูู‡ูุŒ ุขูƒูู„ู ุฎูุจู’ุฒููŠุŒ ุฑูŽููŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุนูŽู‚ูุจูŽู‡ู." (ู…ุฒู…ูˆุฑ 9:41). ูู†ุธุฑ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุจุนุถู‡ู… ุฅู„ู‰ ุจุนุถ ุญูˆู„ ุงู„ุบุฑูุฉุŒ ูˆู„ู… ุชูƒู† ู„ุฏูŠู‡ู… ุฃูŠู‘ูŽุฉ ููƒุฑุฉ ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฐู†ุจ ุงู„ุฐูŠ ุฎุทู‘ูŽุท ู„ุชุณู„ูŠู… ุณูŠู‘ูุฏู‡ ูˆุฑุจู‘ูู‡. ุฃู„ุง ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ูŠู‡ูˆุฐุง ุฃู† ูŠุชูˆุจ ุนู†ุฏ ุณู…ุงุนู‡ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉุŸ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽ ูŠุณูˆุน ูƒุงู† ูŠุนุทูŠู‡ ูุฑุตุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑุฉ ุจุฃู† ูŠุชูˆุจ ูˆูŠุฑุฌุน ุนู† ู…ุฎุทู‘ูŽุทู‘ูู‡. ูˆุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽ ูŠุณูˆุน ุนุฑู ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุฉ ุณูˆู ูŠูู†ูู‘ูŽุฐุŒ ุฅู„ุงู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุนุทุงู‡ ุงู„ุญุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ู„ูŠุฎุชุงุฑ ุฃู† ูŠุนูˆุฏ ุนู† ูุนู„ุชู‡. ูˆู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ู„ุจู‡ ุชุจูƒู‘ูŽุช ู…ู† ูƒู„ุงู… ูŠุณูˆุนุŒ ุฅู„ุงู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฎุชุงุฑ ุฃู† ูŠู‚ุณู‘ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ูˆูŠุณุชู…ุฑ ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู…ุฎุทู‘ูŽุทู‡. ุฃู…ู‘ูŽุง ูŠุณูˆุน ูุฃุนุทุงู‡ ูุฑุตุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู… ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ู…ุณุจู‚ู‹ุง.

 

ูˆูŠู‚ุฏู‘ูู… ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฏุฏ ู†ุธุฑุฉ ู‚ุฑูŠุจุฉ ุนู† ุฅู†ุณุงู†ูŠู‘ูŽุฉ ูŠุณูˆุนุŒ ุฎุงุตู‘ูŽุฉ ุนู†ุฏู…ุง ู†ููƒู‘ูุฑ ุจุนุจุงุฑุฉ "ุฅุถุทุฑุจ ููŠ ุงู„ุฑูˆุญ". ูˆู„ุง ุจุฏู‘ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ุฅุดุงุฑุงุช ุฎุงุฑุฌูŠู‘ูŽุฉ ุจุฏุช ุนู„ู‰ ูŠุณูˆุน ุนู„ู… ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุง ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ู…ู‚ุฑู‘ูŽุจ ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ูŠุณูˆุน ูƒุงู† ู…ุถุทุฑุจู‹ุง. ูˆูŠุณู‡ู„ ุนู„ูŠู†ุง ุนุงุฏุฉ ู†ุณูŠุงู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ูŠุณูˆุน ุฃู† ูŠุชุฃู„ู‘ูŽู… ูƒุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆุบุงู„ุจู‹ุง ู„ุง ู†ุชุฎูŠู‘ูŽู„ู‡ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุญุงู„ุฉ.

 

ุฅูุชูƒุฑ ู„ู„ุญุธุฉ ุจุงู„ุฃู„ู… ุงู„ู†ูุณูŠ ุงู„ุฐูŠ ู…ุฑู‘ูŽ ุจู‡ ูŠุณูˆุน ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช. ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฅุดุงุฑุงุช ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุชูŠ ุธู‡ุฑุช ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ุฑุขู‡ุง ูŠูˆุญู†ุงุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุฏู„ู‘ูŽุช ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ูŠุณูˆุน ู…ุถุทุฑุจ ุจุงู„ุฑูˆุญุŸ

 

ุฏุนูˆู†ุง ู†ููƒู‘ูุฑ ู„ู„ุญุธุฉ ุจุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุฌู„ูˆุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงูˆู„ุฉ ุญูŠุซ ูƒุงู†ูˆุง ู…ุชู‘ูŽูƒุฆูŠู†. ูุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ูŠุณูˆุน ุฅู†ู‘ูŽ ูˆุงุญุฏู‹ุง ู…ู†ู‡ู… ุณูŠุณู„ู‘ูู…ู‡ู… ู„ู… ูŠูƒู† ุจุทุฑุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุฌุญ ุฌุงู„ุณู‹ุง ููŠ ุฃุญุฏ ู…ูƒุงู†ูŠ ุงู„ุดุฑู ุนู„ู‰ ูŠู…ูŠู† ุฃูˆ ูŠุณุงุฑ ูŠุณูˆุน ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุณุฃู„ ูŠุณูˆุน ู…ู† ูŠูƒูˆู† ู…ุณู„ู‘ูู…ู‡. ุฅู„ุงู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู†ุง ู†ู‚ุฑุฃ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุฃู„ ุงู„ุชู„ู…ูŠุฐ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุณูˆุน ูŠุญุจู‘ู‡ ูˆุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู…ุชู‘ูŽูƒุฃ ุนู„ู‰ ุตุฏุฑ ูŠุณูˆุน. ุฃู„ุง ุชุญุจู‘ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู† ุตุฏุฑ ู‚ู„ุจ ูŠุณูˆุนุŸ ูˆูŠูˆุญู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ุชู„ู…ูŠุฐ ุงู„ุฐูŠ ูˆุตู ู†ูุณู‡ ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุช ุจู€ู€ู€ู "ุงู„ุชู„ู…ูŠุฐ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุจู‘ู‡ ูŠุณูˆุน" (ูŠูˆุญู†ุง 23:13ุŒ 26:19ุŒ 7:21). ูˆู…ุนุฑูุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุญุจู‘ู†ุง ู‡ูŠ ู…ู† ุฃู‚ูˆู‰ ุงู„ุตูุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุชู…ุณู‘ูŽูƒ ุจู‡ุง ุฃูŠู‘ ุชู„ู…ูŠุฐ. ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠุตู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุดุฎุตูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุญู…ูŠู…ุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆูŠุนุฑู ุนู†ุฏู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุญุจู‘ู‡ (ู‡ุง) ุฌุฏู‘ู‹ุงุŒ ุนู†ุฏุฆุฐู ูŠู…ูƒู†ู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฃูุถู„ ุญุงู„ ูƒุฅุจู†ู ู„ู„ู‡. ูˆู†ุญู† ู†ุฎุชุจุฑ ู…ุญุจู‘ูŽุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‚ุฑุงุกุฉ ูƒู„ู…ุชู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุดุฑูƒุฉ ู…ุนู‡. ูˆูƒุงู† ูŠูˆุญู†ุง ุฌุงู„ุณู‹ุง ุนู† ูŠู…ูŠู† ูŠุณูˆุนุŒ ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ุจุทุฑุณ ุฌุงู„ุณู‹ุง ุนู† ูŠู…ูŠู† ูŠูˆุญู†ุง. ูˆูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุณุชู†ุชุฌ ู…ู† ูƒุงู† ุฌุงู„ุณู‹ุง ุนู† ูŠุณุงุฑ ุจุทุฑุณ ุนู†ุฏู…ุง ุณุฃู„ ุจุทุฑุณ ูŠูˆุญู†ุง :"ุฅุณุฃู„ู‡ ู…ู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง". (ูŠูˆุญู†ุง 24:13)

 

ููŽุงุชู‘ูŽูƒูŽุฃูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุฏู’ุฑู ูŠูŽุณููˆุนูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: «ูŠูŽุง ุณูŽูŠู‘ูุฏูุŒ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽุŸ»

ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ูŠูŽุณููˆุนูู‡ููˆูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุบู’ู…ูุณู ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูู‚ู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูุนู’ุทููŠู‡ู!». ููŽุบูŽู…ูŽุณูŽ ุงู„ู„ู‘ูู‚ู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง ู„ููŠูŽู‡ููˆุฐูŽุง ุณูู…ู’ุนูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฅูุณู’ุฎูŽุฑู’ูŠููˆุทููŠู‘ู.

ููŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูู‚ู’ู…ูŽุฉู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุณููˆุนู: «ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูู‡ู ููŽุงุนู’ู…ูŽู„ู’ู‡ู ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุณูุฑู’ุนูŽุฉู». (ูŠูˆุญู†ุง 25:13-27)

 

ู†ู‚ุฑุฃ ููŠ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุฏุฎู„ ููŠ ูŠู‡ูˆุฐุง. ู‡ู„ ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ูŠู‡ูˆุฐุง ูƒุงู† ู…ุณุคูˆู„ุงู‹ ุนู† ุฎุทูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉุŸ

 

ูƒุงู† ูŠุณูˆุน ู…ุชู‘ูŽูƒุฃู‹ ุนู„ู‰ ูƒูˆุนู‡ ุงู„ุฃูŠุณุฑุŒ ููƒุงู† ุจุฅุณุชุทุงุนุชู‡ ุฅุณุชุฎุฏุงู… ูŠุฏู‡ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ูˆุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ูŠู‡ูˆุฐุง ุงู„ุฌุงู„ุณ ุนู† ูŠุณุงุฑู‡. ู‡ู„ ูƒุงู† ูŠู‡ูˆุฐุง ู‚ุฏ ุฃุณุฑุน ูˆุฌู„ุณ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฌู„ุณ ุฃูŠ ุชู„ู…ูŠุฐ ุขุฎุฑ ููŠู‡ุŸ ุฃู… ู‡ู„ ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ูŠุณูˆุน ุฏุนุงู‡ ุนู† ู‚ุตุฏ ู„ูŠุฌู„ุณ ู‚ุฑุจู‡ ุญุชู‰ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู… ู…ุนู‡ ุนู„ู‰ ุฅู†ูุฑุงุฏ ุนู„ู‰ ุฃู…ู„ ุฃู† ูŠุนูˆุฏ ุนู† ู…ุฎุทุท ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุฏู‘ูŽู‡ุŸ ูˆุบู…ุณ ูŠุณูˆุน ู„ู‚ู…ุชู‡ ููŠ ุตูุญุฉ "ุงู„ุชุดุงุฑูˆุณุช" ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ุฒูŠุฌ ุทุฑูŠ ู…ู† ุงู„ูุงูƒู‡ุฉ ูˆุงู„ู…ูƒุณู‘ูŽุฑุงุชุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทูŠู† ุงู„ุฐูŠ ุฅุณุชุฎุฏู…ู‡ ุฃุณู„ุงูู‡ู… ููŠ ุตู†ุน ุงู„ู„ูุจู† ููŠ ู…ุตุฑุŒ ุซู… ู†ุงูˆู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ูŠู‡ูˆุฐุง. ูˆุชุฃุชูŠ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ "ุงู„ุชุดุงุฑูˆุณุช" ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุนุจุฑูŠ "ุชุดูŠุฑุณ"ุŒ — ื—ืจืก —ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุนู†ูŠ "ุงู„ุทูŠู†". ูˆุฅุฐ ุฃู…ุณูƒ ูŠู‡ูˆุฐุง ุจุงู„ุฎุจุฒ ูˆ"ุงู„ุชุดุงุฑูˆุณุช"ุŒ ุฏุฎู„ ุงู„ุดูŠุทุงู† ููŠู‡ ููŠ ุงู„ุญุงู„. ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ูŠุณูˆุน:«ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูู‡ู ููŽุงุนู’ู…ูŽู„ู’ู‡ู ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุณูุฑู’ุนูŽุฉู». (ูŠูˆุญู†ุง 27:13). ูุฎุฑุฌ ูŠู‡ูˆุฐุง ู…ู† ุงู„ุบุฑูุฉ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุนู„ู… ุงู„ุขุฎุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ุฃูŠู† ูŠุฐู‡ุจุŒ ูˆูŠุณุฌู‘ูู„ ู„ู†ุง ูŠูˆุญู†ุง ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู†ุตู‘ ุฃู†ู‘ูŽู‡ "ูƒุงู† ู„ูŠู„ุงู‹" (ุน 30). ูˆู„ูู‘ูŽุช ุงู„ุธู„ู…ุฉ ูŠู‡ูˆุฐุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ููŠ ู…ุชุฃูƒู‘ูŽุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ุฏู… ุนู„ู‰ ูุนู„ุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑ ุฅุฐ ู…ุงุช ูŠุงุฆุณู‹ุง. ูˆู†ู‚ุฑุฃ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูุณ ุนู† ุดุฎุตูŠู† ูู‚ุท ุฃูุทู„ูู‚ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ู„ู‚ุจ "ุฅุจู† ุงู„ู‡ู„ุงูƒ"ุŒ ูˆู‡ู…ุง ูŠู‡ูˆุฐุง (ูŠูˆุญู†ุง 12:17) ูˆุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ูƒุฐู‘ูŽุงุจ (2ุชุณุงู„ูˆู†ูŠูƒูŠ 3:2).

 

ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฃู† ุฃุชุฎุทู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฎูˆู†ู†ูŠ ุฃุญุฏู‡ู…ุŸ

 

ู…ุฑู‘ูŽ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ู…ูƒุฑู‘ูŽุณูŠู† ู„ู„ู…ุณูŠุญ ูˆุณุท ุธู„ู…ุฉ ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ. ูˆุบุงู„ุจู‹ุง ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุฅู…ุชุญุงู† ูŠุณู…ุญ ุจู‡ ุงู„ุฑุจ ู„ูŠูุฎุฑูุฌ ุซู…ุงุฑู‹ุง ู…ู† ุดุนุจู‡. ูู…ุซู„ุงู‹ ู‚ุงู… ุงู„ู…ุดูŠุฑ ุงู„ุฃู…ูŠู† ุฃุฎูŠุชูˆููŠู„ ุจุฎูŠุงู†ุฉ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ูˆู‚ู ู…ุน ุฃุจุดุงู„ูˆู… ุถุฏู‘ูŽู‡ุŒ ูˆุฃุดุงุฑ ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ู‡ุฌูˆู… ุนู„ู‰ ุฃุจูŠู‡ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุถุนูŠูู‹ุง (2ุตู…ูˆุฆูŠู„ 23:16ุŒ 1:17-2). ูˆูŠูˆุณู ุฅุจู† ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู‚ุงู… ุฅุฎูˆุชู‡ ุงู„ุฃุญุฏู‰ ุนุดุฑ ุจุฎูŠุงู†ุชู‡ ูˆุจุงุนูˆู‡ ุนุจุฏู‹ุง (ุชูƒูˆูŠู† 26:37-28). ูˆูƒุงู† ุงู„ุซู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุชู„ู‚ู‘ุงู‡ ุงู„ุฃุฎูˆุฉ ุงู„ุฃุญุฏู‰ ุนุดุฑ ุนุดุฑูŠู† ู…ู† ุงู„ูุถู‘ูŽุฉ. ูˆู‚ุฏ ุดุจู‘ูŽู‡ ุงู„ุจุนุถ ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุนุฑู‘ูŽุถ ู„ู‡ุง ูŠูˆุณู ูˆุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ุฏููุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุนุฑู‘ูŽุถ ู„ู‡ุง ูŠุณูˆุน. ููŠูˆุณู ูƒุงู† "ุฅุดุงุฑุฉ" ู„ู…ุฌูŠุก ุงู„ู…ุณูŠุญ.

 

ูˆุฅู† ูƒู†ุช ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุบุตู†ู‹ุง ู…ุซู…ุฑู‹ุง ููŠ ูƒุฑู…ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชุฎุถุน ู„ูุชุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุชุฌุฐูŠุจ (ูŠูˆุญู†ุง 1:15-8). ูุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ุชุญูุฑ ุนู…ูŠู‚ู‹ุง ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ุฅู„ุงู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุบูุฑุงู†ู‡ ูŠุญุฑู‘ูุฑุงู†ูƒ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุชุนู„ุฉ ุฏุงุฎู„ูƒ. ุฅู† ูƒู†ุช ู‚ุฏ ุฅุฎุชุจุฑุช ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉุŒ ูุงุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ู‡ูŠ ุฅุญุฏ ุงู„ุฏุฑูˆุณ ุงู„ุชูŠ ูŠุชุนุฑู‘ูŽุถ ู„ู‡ุง ุฑุฌู„ (ุฃูˆ ุฅู…ุฑุฃุฉ) ุงู„ู„ู‡. ูˆู‡ูŠ ุฅุฎุชุจุงุฑ ู…ุฑูŠุฑ ูˆู…ู†ู‡ูƒ ุนุงุทููŠู‘ู‹ุง ูŠุฏุนูƒ ุชุดุนุฑ ุจุงู„ูˆุญุฏุฉ. ูˆุบุงู„ุจู‹ุง ู…ุง ูŠุญุงูˆู„ ุฅุจู„ูŠุณ ุฃู† ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุดุนูˆุฑ ุจุนุฏู… ุงู„ุนุฏู„ ูˆุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ู„ูŠุชู…ุณู‘ูŽูƒ ุจุญูŠุงุชูƒ. ูˆู…ุง ูŠุณุนู‰ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุนุฏูˆู‘ ุฃู† ูŠุฏุน ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุฌุฑูˆุญ ุจุงู„ุชู‚ู‡ู‚ุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู„ู ูˆุจุฅู†ู…ุงุก ุงู„ุฌุฑุญ ูˆุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุนูˆุฑ ุจุงู„ู…ุฑุงุฑุฉ. ูˆุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุชู†ุจู‘ูŽู‡ ู„ูƒูŠ ู„ุง ู†ุฌุนู„ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุงุฑุฉ ุชู†ู…ูˆ ูˆุชุชู…ุณู‘ูŽูƒ ุจู†ุงุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฅู† ูุนู„ุช ูุฅู†ู‡ุง ุชู†ุชุฌ ุซู…ุฑู‹ุง ู…ู† ู†ูˆุนู‡ุง: "ู…ูู„ุงูŽุญูุธููŠู†ูŽ ู„ูุฆูŽู„ุงู‘ูŽ ูŠูŽุฎููŠุจูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู. ู„ูุฆูŽู„ุงู‘ูŽ ูŠูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุตู’ู†ูŽุนูŽ ุงู†ู’ุฒูุนูŽุงุฌู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽุชูŽู†ูŽุฌู‘ูŽุณูŽ ุจูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑููˆู†ูŽ." (ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† 15:12). ู…ู† ุงู„ู„ุงูุช ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฑุฉ ู„ุง ุชุคุซู‘ูุฑ ููŠูƒ ูู‚ุทุŒ ูˆุชูุณู‘ูุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุชู†ู…ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฑุฉ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุณุจู‘ูุจ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฅุฐ ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุชู„ูˆู‘ูุซ ู…ู† ุญูˆู„ู‡ุง. ูˆุชุนู†ูŠ ุงู„ู†ุฌุงุณุฉ ุญุฑููŠู‘ู‹ุง ุงู„ุชู„ุทูŠุฎ ุฃูˆ ุงู„ุชูˆุณูŠุฎ ุฃูˆ ุงู„ุชู„ูˆู‘ุซ. ูˆูŠู…ูƒู† ู„ู„ู…ุฑุงุฑุฉ ุฃู† ุชููŠุถ ูˆุชู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุนู†ุฏู…ุง ู„ุง ุชูุถุจูŽุท. ูˆู„ู‡ุฐุง ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ูุชุญ ุฃุนูŠู†ู†ุง ู„ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡. ูˆุฅู† ูƒู†ุช ู‚ุฏ ุชุฃุฐู‘ูŠุช ู…ู† ุฎูŠุงู†ุฉ ุฃุญุฏู‡ู…ุŒ ู‚ุฏู‘ูู… ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู„ุฑุจู‘ ูˆุฅุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ุฃู† ูŠู†ุฒุน ุงู„ุฃู„ู… ูˆุงู„ู…ุฑุงุฑุฉ ู…ู† ุฏุงุฎู„ูƒ. ุฅุตุฑู ุงู„ูˆู‚ุช ุจุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุนุจู‘ูุฑ ุนู† ุบูุฑุงู†ูƒ ู„ู…ู† ุฃุฎุทุฃ ุฅู„ูŠูƒ. ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠุฎุทู‰ุก ุงู„ุขุฎุฑูˆู† ุจุญู‚ู‘ูู†ุงุŒ ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ุฃู† ู†ุฌูู‘ ุนุงุทููŠู‘ู‹ุง. ูˆูƒุซูŠุฑูˆู† ุชุฃู„ู‘ูŽู…ูˆุง ูˆุชุฑูƒูˆุง ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุจุณุจุจ ุฎุทุฃ ุฅุฑุชูƒุจู‡ ุฃุญุฏู‡ู… ุจุญู‚ู‘ูู‡ู…. ูู…ู† ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุจู‚ู‰ ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑูŠู†ุŸ

 

ูˆุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชููƒูŠุฑ ู‡ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ูŠุณูˆุน ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู‡ "ุฎุทู‘ูŽุฉ ุจุฏูŠู„ุฉ"ุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุจุฃูŠู‘ูุฉ ุฎุทู‘ูŽุฉ ุจุฏูŠู„ุฉ. ูุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู‡ูŠ ู…ู„ูƒ ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ ุนุฑูˆุณู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุจุฐู„ ุญูŠุงุชู‡ ู„ู‡ุง. ูˆุฅู† ูƒู†ู‘ูŽุง ู†ู…ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง:"ูŠุง ุฑุจุŒ ุฃู†ุช ู„ุง ุชุนุฑู ู…ุง ู…ุนู†ู‰ ุฐู„ูƒ. ุฃุดุนุฑ ูˆูƒุฃู† ู‚ู„ุจูŠ ูŠุชู…ุฒู‘ู‚." ู„ูƒู† ู‡ูˆ ูŠุนู„ู… ุงู„ูˆุถุนุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฎุชุจุฑ ุงู„ุฃู„ู… ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุฑู‘ ุจู‡ ุงู„ุจุดุฑุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฎุชุจุฑ ุฎูŠุงู†ุฉ ุงู„ุฃุตุฏู‚ุงุก ู„ู‡ ููŠ ุฃุตุนุจ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุชูŠ ู…ุฑู‘ูŽ ุจู‡ุง. ูˆู‚ุฏ ุฅุฎุชุจุฑ ููˆู‚ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุฑูุถ ุงู„ุขุจ ู„ู‡ ุญูŠู† ุฅู†ุตุจู‘ ุนู„ูŠู‡ ุบุถุจ ุงู„ุขุจ ุนู†ุฏู…ุง ุญู…ู„ ุฎุทุงูŠุง ุงู„ุนุงู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจ. ูŠุง ู„ู‡ุง ู…ู† ุฃุญุฌูŠุฉ ุฑุงุฆุนุฉ. ู„ูƒู† ู„ูŠุณ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุชุฃู„ู‘ูŽู… ููŠู…ุง ุจุนุฏ. ูˆุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ุง ู‡ูˆ ุฃู† ู†ุณุงู…ุญ ุฃูŠ ุฎุทุฃ ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠุฑุชูƒุจู‡ ุงู„ุขุฎุฑูˆู† ุชุฌุงู‡ู†ุง. ูˆู„ูƒู† ุญุชู‰ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู‡ูˆ ุณูŠูƒูˆู† ู…ุนู†ุง ูˆู„ูŠุณ ู…ุทู„ูˆุจู‹ุง ู…ู†ู‘ูŽุง ุฃู† ู†ู‚ูˆู… ุจุงู„ุฃู…ุฑ ุจู…ูุฑุฏู†ุง. ูˆู‡ูˆ ูŠุนุทูŠู†ุง ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ู„ู„ู‚ูŠุงู… ุจุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ุฃู† ู†ุณู„ู‘ู…ู‡ ุฅุฑุงุฏุชู†ุง.

 

ุงู„ู†ุฏู… ู„ูŠุณ ุชูˆุจุฉ

 

ุฅูุชูƒุฑ ูƒุซูŠุฑูˆู† ู…ู„ูŠู‘ู‹ุง ุจุญุฒู† ูŠู‡ูˆุฐุง ูˆุจุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ู‡ู‰ ุจู‡ ุญูŠุงุชู‡ุŒ ูˆุชุณุงุกู„ูˆุง ุฅู† ูƒุงู† ุจุงู„ูุนู„ ู‚ุฏ ุชุงุจ. ุฃู†ุง ุดุฎุตูŠู‘ู‹ุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุชุจุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุฑุตุฉ ุณู†ุญุช ู„ู‡ ุฃู† ูŠุชูˆุจ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุณู„ู‘ูู… ูŠุณูˆุนุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุนุทุงู‡ ูŠุณูˆุน ู†ูุณู‡ ุชู„ูƒ ุงู„ูุฑุตุฉ. ูˆุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽู†ุง ู†ู‚ุฑุฃ ุฃู†ู‘ูŽ "ุงู„ุดูŠุทุงู† ุฏุฎู„ ููŠู‡" ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู‚ูˆู… ุจุนู…ู„ ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉุŒ ุฅู„ุงู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ู„ุจู‡ ูƒุงู† ุจุนูŠุฏู‹ุง ุทูˆุงู„ ุงู„ูˆู‚ุช. ููƒูŠู ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ุนุงุด ู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุฅู„ุงู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุณุชู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ุฎุฏุงุน ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ูˆุงู„ุณุฑู‚ุฉ ู…ู†ู‡ู…ุŸ ูˆู‚ุฏ ุฃู†ู‡ู‰ ุญูŠุงุชู‡ ุจุณุจุจ ูŠุฃุณู‡ ูุดู†ู‚ ู†ูุณู‡. ูˆุงู„ุชูˆุจุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุชุคุฏู‘ููŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู„ุง ุงู„ู…ูˆุช. "ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ูŠูู†ู’ุดูุฆู ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู‹ ู„ูุฎูŽู„ุงูŽุตู ุจูู„ุงูŽ ู†ูŽุฏูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูุฒู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ููŽูŠูู†ู’ุดูุฆู ู…ูŽูˆู’ุชู‹ุง." (2ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ 10:7)

 

ู†ู‚ุฑุฃ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุคู…ู† ุจุงู„ุชู…ุงู… (ูŠูˆุญู†ุง 64:6). ูˆูŠูุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุจุฅุจู† ุงู„ู‡ู„ุงูƒ (ูŠูˆุญู†ุง 12:17). ูƒุฐู„ูƒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู†ู‡ุงูŠุฉ ู‚ุตู‘ุชู‡ ู…ุฃุณุงูˆูŠู‘ูŽุฉ ุฌุฏู‘ู‹ุง.

 

ูˆุณูŠู„ุฉ ู„ู„ู‡ุฑูˆุจ

 

ุฑุจู‘ูŽู…ุง ูŠุดุนุฑ ุงู„ุจุนุถ ู…ู†ูƒู… ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏ ุจุณุจุจ ุนุฏู… ุฅุณุชุทุงุนุชู‡ ู…ุณุงู…ุญุฉ ุฃุญุฏู‡ู…. ู‡ู„ ุชุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏู‘ูŽู… ู„ูƒ ู…ู†ูุฐู‹ุง ".... ูˆูŽู„ูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฃูŽู…ููŠู†ูŒุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ุงูŽ ูŠูŽุฏูŽุนููƒูู…ู’ ุชูุฌูŽุฑู‘ูŽุจููˆู†ูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆู†ูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ุณูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฌู’ุฑูุจูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ููŽุฐูŽุŒ ู„ูุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ููˆุง." (1ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ 13:10)

 

ูˆู„ุง ูŠุชูˆู‚ู‘ุน ู…ู†ูƒ ุงู„ุขุจ ุฃู† ุชุชูƒู„ู‘ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู‘ูŽุชูƒุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ุฏู‘ูู… ู„ูƒ ู‚ูˆู‘ูŽุชู‡ ููŠ ูƒู„ู‘ู ูˆู‚ุช. ูˆุฅู† ูƒู†ุช ุชุดุนุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ุจูˆุณุนูƒ ุฃู† ุชุณุงู…ุญุŒ ุณู„ู‘ูู… ุฅุฑุงุฏุชูƒ ู„ู‡ ุจุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุฅุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ. ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุชุชุบุงุถู‰ ุนู† ุชุตุฑู‘ูุงุช ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู…ู€ู€ูุฐู†ุจ. ูˆุจุงู„ุทุจุน ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุชุญุชุงุฌ ุฃู† ุชุจุชุนุฏ ูˆุชุญู…ูŠ ู†ูุณูƒ ู…ู† ุดุฎุต ูŠุคุฐูŠูƒุŒ ู„ูƒู†ูƒ ู„ุณุช ู…ุถุทู‘ูŽุฑู‹ุง ุฃู† ุชุจู‚ู‰ ู…ุณุชุนุจุฏู‹ุง ู„ู…ุฑุงุฑุฉ ุนุฏู… ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุบูุฑุงู†. ุฅุชู‘ุฎุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ูŠูˆู… ู„ูƒูŠ ุชุณุงู…ุญ ูˆุชุถุน ู…ุดุงุนุฑูƒ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ูƒู†ุช ุจุญุงุฌุฉ ู„ุฐู„ูƒ. ูˆู‡ูˆ ุฃู…ูŠู† ุฃู† ูŠู†ูู‘ูุฐ ูƒู„ู…ุชู‡ ูˆูŠุคู…ู‘ู† ู„ูƒ "ุงู„ู…ู†ูุฐ". ูƒู† ุดูƒูˆุฑู‹ุง ู…ู† ุฃุฌู„ ุบูุฑุงู†ู‡ ูˆู…ุญุจุชู‡ ุงู„ุฃุจุฏูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ู†ุญูˆูƒุŒ ูˆุฏุน ุงู„ุฃู„ู… ูŠุฐูˆุจ. ูˆุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ูŠุชุทู„ู‘ูŽุจ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆู‚ุชู‹ุงุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุฃู…ูŠู†! ูˆูƒู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุจุฏุฃ ุจู‚ุฑุงุฑ ุฅุฑุงุฏูŠู‘ ุชุชุฎุฐู‡.

 

ุตู„ุงุฉ: ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุขุจุŒ ุฅุบูุฑ ู„ูŠ ุฎุทุงูŠุงูŠุŒ ุณุงุนุฏู†ูŠ ุฃู† ุฃุบูุฑ ู„ู„ุขุฎุฑูŠู† ูƒู…ุง ุบูุฑุช ู„ูŠ ุฃู†ุช. ุฃุตู„ู‘ููŠ ูƒูŠ ุชุณุงุนุฏู†ูŠ ุฃู† ุฃุณุงู…ุญ ูƒู„ู‘ ู…ู† ุฃุฎุทุฃ ุจุญู‚ู‘ููŠ. ุณุงุนุฏู†ูŠ ุฃู„ู„ุง ุฃุถู…ุฑ ู…ุดุงุนุฑ ุณู„ุจูŠู‘ูŽุฉ ู„ุฃูŠ "ูŠู‡ูˆุฐุง" ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠุธู‡ุฑ ููŠ ุญูŠุงุชูŠ. ุฃุฑุฌูˆ ุฃู† ุชุนู…ู„ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ู… ูˆุชูƒุดู ู„ู‡ู… ุนู† ู…ุญุจู‘ูŽุชูƒ ูˆุฑุญู…ุชูƒ ู…ู† ู†ุญูˆู‡ู…. ุขู…ูŠู†!

 

Keith Thomas

Email: keiththomas7@gmail.com

Website: www.groupbiblestudy.com

 

 

 

bottom of page